KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Ля-ля-ля

Как правильно писать роллеты или ролеты

И почему?

02 апреля 2013 в 19:24
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Ля-ля-ля
(автор)
1 Ля-ля-ля
(автор)
02 апреля 2013 в 19:28
Девочки, у нас что, совсем нет знатоков русского языка?)
2 tuse4ka1988
02 апреля 2013 в 19:31
автор, Роллеты

от английского roll - скручивать, крутить
roller - т.е. то или тот, кто скручивает (если прямо совсем дословно переводить), таким образом, произошло калькирование с анлийского - роллеты)
Ля-ля-ля
(автор)
3 Ля-ля-ля
(автор)
02 апреля 2013 в 19:33 Ответ для tuse4ka1988
Цитата:
автор, Роллеты от английского roll - скручивать, крутить roller - т.е. то или тот, кто скручивает (если прямо совсем дословно переводить), таким образом, произошло калькирование с анлийского - роллеты)

Спасибо
ЗаведУющая
4 ЗаведУющая
02 апреля 2013 в 19:43
в Википедию слабо сходить?
ПотеряласЯ Я...
5 ПотеряласЯ Я...
02 апреля 2013 в 19:46
правильно ’Рулеты’ ))
Страхованная
6 Страхованная
02 апреля 2013 в 19:49 Ответ для ПотеряласЯ Я...
Цитата:
правильно ’Рулеты’ ))

Ля-ля-ля
(автор)
7 Ля-ля-ля
(автор)
02 апреля 2013 в 19:49 Ответ для ЗаведУющая
Цитата:
в Википедию слабо сходить?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Тканевая_ролета
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рольставни
http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A0%D...
Вопрос закрыт