KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Да Щас же

Помогите, пожалуйста, перевести правильно пару фраз на английский

Помогите, пожалуйста, перевести правильно пару фраз на английский. Очень нужно((((

Нарахована заробітна плата

Утримано із заробітної плати

Заробітна плата до виплати

Заборгованість по заробітній платі відсутня.

Довідка видана для пред´явлення за місцем вимоги.


20 июля 2015 в 11:30
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
1 Smartiness
20 июля 2015 в 11:41
total salary due - нарахована заробітна плата
accrued salary - заробітна плата до виплати
holdback provision - утримано із заробітної плати
Да Щас же
(автор)
2 Да Щас же
(автор)
20 июля 2015 в 11:43 Ответ для Smartiness
Цитата:
total salary due - нарахована заробітна плата accrued salary - заробітна плата до виплати holdback provision - утримано із заробітної плати спасибо большое
Бесконечность-не предел
3 Бесконечность-не предел
20 июля 2015 в 11:44
Нарахована заробітна плата - Gross income / salary

Утримано із заробітної плати - income tax

Заробітна плата до виплати - net income / salary

Заборгованість по заробітній платі відсутня. - no arrears of salary

Довідка видана для предявлення за місцем вимоги. - To whom it may concern
Да Щас же
(автор)
4 Да Щас же
(автор)
20 июля 2015 в 12:00 Ответ для Бесконечность-не предел
Цитата:
Нарахована заробітна плата - Gross income / salary Утримано із заробітної плати - income tax Заробітна плата до виплати - net income / salary Заборгованість по заробітній платі відсутня. - no arrears of salary Довідка видана для предявлення за місцем вимоги. - To whom it may concern
Вопрос закрыт