KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Мамзелькин

Допоможіть перекласти вислів)

Because I have a sister I will always have a friend.
як перекласти на укр. мову, щоб звучало гарно))Якщо в мене є сестра, я завжди матиму друга- якось не дуже звучить))

21 июля 2015 в 09:22
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
ВЫЛЫСЫПЫДЫСТКА
1 ВЫЛЫСЫПЫДЫСТКА
21 июля 2015 в 09:22
Саме так і перекладається)
2 Kings product...
21 июля 2015 в 09:23
Так як в мене є сестра - у мене завжди буде друг!
3 Altima
21 июля 2015 в 09:24
у меня всегда будет друг, потому что у меня есть сестра
  • Благодарочка 1
ВЫЛЫСЫПЫДЫСТКА
4 ВЫЛЫСЫПЫДЫСТКА
21 июля 2015 в 09:24
Або так:маючи сестру,я завжди матиму друга)
былоИпрошло
5 былоИпрошло
21 июля 2015 в 09:27  
У меня есть сестра, поэтому у меня сегда будет друг.
Мамзелькин
(автор)
6 Мамзелькин
(автор)
21 июля 2015 в 09:27 Ответ для Altima
ось так гарно, дякую))
7 Altima
21 июля 2015 в 09:28 Ответ для Мамзелькин
Цитата:
ось так гарно, дякую))

))
Губка Боб
8 Губка Боб
21 июля 2015 в 09:38
У мене є сестра, тому я завжди матиму друга.
Маурита
9 Маурита
21 июля 2015 в 09:41  
Немає ближчого друга, аніж сестра
Мамзелькин
(автор)
10 Мамзелькин
(автор)
21 июля 2015 в 10:34 Ответ для Губка Боб
дякую
Мамзелькин
(автор)
11 Мамзелькин
(автор)
21 июля 2015 в 10:34 Ответ для Маурита
дякую, гарно
Вопрос закрыт