KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Перевод внутренних паспортов на английский для австрийской визы

Ребята, кто недавно подавал самостоятельно доки в австрийское посольство? Нужно ли переводить на английский копии внутренних паспортов и свидетельство о рождении ребенка?

12 апреля 2013 в 09:36
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Яичница с беконом
1 Яичница с беконом
12 апреля 2013 в 09:51
Прошла миллион процедур пока выехла за границу на пмж, но не разу внутренний паспорт переводить не нужно было.
Яичница с беконом
2 Яичница с беконом
12 апреля 2013 в 09:52
Свидетельство о рождении свое и ребенка переводить нужно и конечно же зааопостелить, если Вы конечно собираетесь на пмж
3 O-Yumi (автор)
12 апреля 2013 в 09:57 Ответ для Алла Голландия
Цитата:
Свидетельство о рождении свое и ребенка переводить нужно и конечно же зааопостелить, если Вы конечно собираетесь на пмж
Спасибо. Нет, не на ПМЖ ))) На сайте нет требования апостиля. Я вот и не знаю, нужно ли свидетельство заверять, или просто перевод сойдет
Яичница с беконом
4 Яичница с беконом
12 апреля 2013 в 10:06 Ответ для O-Yumi
какая у вас цель поездки?...какую визу открываете?
Яичница с беконом
5 Яичница с беконом
12 апреля 2013 в 10:08
я живу в Европе, часто приглашаю друзей, знакомых, родственников...никаие переводы им не нужны. Но они презжают ко мне по гостевой визе. Вот родственникам открыли мультивизу (многоразовая) тоже никаких переводов не нужно
6 O-Yumi (автор)
12 апреля 2013 в 10:13 Ответ для Алла Голландия
Цитата:
какая у вас цель поездки?...какую визу открываете?
Обычная туристическая виза. Гм... На сайте посольства написано, что ВСЕ документы должны быть переведены на английский или немецкий язык.
Дедуськина бабуська
7 Дедуськина бабуська
12 апреля 2013 в 10:15
для австрийского нужен перевод, заверяли часто еще и у нотариуса
паспорт переводить не нужно
апостиль на свид. для туристической визы тоже не нужно
Яичница с беконом
8 Яичница с беконом
12 апреля 2013 в 10:16
австрияки отличились...
9 O-Yumi (автор)
12 апреля 2013 в 10:20 Ответ для Дедуськина бабуська
Цитата:
для австрийского нужен перевод, заверяли часто еще и у нотариуса паспорт переводить не нужно апостиль на свид. для туристической визы тоже не нужно
Ага, спасибо!
Вопрос закрыт