KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Дама с собачкой

Почему CundA называют Кунда, если это Цэ-унд-А

Девочки объясните мне тундре почему ТМ C&A (германия в основном) называют Кунда.
Если читать на немецком то получается Цэ-унд-А!
Приехала в гости в Германию и ляпнула на свою голову...
Это так у нас читают типа с англ??? Или Кунда это что то другое - не С&А???  
Объясните, пожалуйста, не хочется быть тупицей!!!

20 апреля 2013 в 23:20
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
  • 1
  • 2
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
Белый Лосик
1 Белый Лосик
20 апреля 2013 в 23:22
Так же у нас называю ЧИККО а надо читать КИККО. Приедете в Италию и никто не поймёт что вы хотите.
Пушап Ми
2 Пушап Ми
20 апреля 2013 в 23:23
так у нас как умеют читать так и называют
Дежурный по кухне
3 Дежурный по кухне
20 апреля 2013 в 23:24
Не парьтесь. Если Вы услышите, как на самом деле произносится ’Кёрхер’ (пылесосы такие желтые), то офигеете
4 natka-1
20 апреля 2013 в 23:24
))я Вас,автор,поддерживаю.Тоже приехал и ляпнула родственникам, они долго не могли понять, что за магазин я назвала))когда до них дошло, смеялись долго)))))))))))
5 tetyankagolub
20 апреля 2013 в 23:25
Бренд Датский, поэтому К унд А, получается Кунда
УраганнаЯ
6 УраганнаЯ
20 апреля 2013 в 23:25 Ответ для Белый Лосик
Цитата:
Так же у нас называю ЧИККО а надо читать КИККО. Приедете в Италию и никто не поймёт что вы хотите.
Кико??? Ch читается как К? Вы ничего не путаете?
Невидимка Майя
7 Невидимка Майя
20 апреля 2013 в 23:26   Ответ для Дежурный по кухне
Цитата:
Не парьтесь. Если Вы услышите, как на самом деле произносится ’Кёрхер’ (пылесосы такие желтые), то офигеете

Так скажите, интересно же!!!!
Пушап Ми
8 Пушап Ми
20 апреля 2013 в 23:26 Ответ для УраганнаЯ
Цитата:
Кико??? Ch читается как К? Вы ничего не путаете?
это же итальянская фирма,у них Ch-к...кикко
Невидимка Майя
9 Невидимка Майя
20 апреля 2013 в 23:26   Ответ для УраганнаЯ
Цитата:
Кико??? Ch читается как К? Вы ничего не путаете?

Может по итальянски)))
УраганнаЯ
10 УраганнаЯ
20 апреля 2013 в 23:27 Ответ для Пушап Ми
Цитата:
это же итальянская фирма,у них Ch-к...кикко
Ну если так, то извиняюсь. Я по английски читаю))
КонФФетОшка
11 КонФФетОшка
20 апреля 2013 в 23:28 Ответ для Белый Лосик
Цитата:
Так же у нас называю ЧИККО а надо читать КИККО. Приедете в Италию и никто не поймёт что вы хотите.
в Португалии эта ТМ звучит как Шико, вот не думаю, что в Иалии звучит как Кико... ладно, пойду погуглю.)))))))
Вбигудях
12 Вбигудях
20 апреля 2013 в 23:30 Ответ для КонФФетОшка
все верно в Италии именно Кико..
УраганнаЯ
13 УраганнаЯ
20 апреля 2013 в 23:31 Ответ для КонФФетОшка
Цитата:
в Португалии эта ТМ звучит как Шико, вот не думаю, что в Иалии звучит как Кико... ладно, пойду погуглю.)))))))
Я погуглила. Действительно Кико вот уж никогда не думала. Придется переучиваться. Чико привычней))))да и красивей звучит как по мне))
Дежурный по кухне
14 Дежурный по кухне
20 апреля 2013 в 23:32 Ответ для Невидимка Майя
Цитата:
Так скажите, интересно же!!!! Что-то типа ’карчер’ или ’керчер’, даже не помню. Я когда услышала, то даже аналогии никакой с этой фирмой не провела, подумала, что речь идет о другом.
15 Pavelolka
20 апреля 2013 в 23:33   Ответ для Дежурный по кухне
Цитата:
Не парьтесь. Если Вы услышите, как на самом деле произносится ’Кёрхер’ (пылесосы такие желтые), то офигеете
Не придумывайте )))
http://ru.forvo.com/word/karcher/
Кы-ы-ы-ця
16 Кы-ы-ы-ця
20 апреля 2013 в 23:33
мамачки...я тут начиталась и вопше думала, что кунда и С&А это две разные фирмы
17 NatalyS
20 апреля 2013 в 23:33 Ответ для КонФФетОшка
Цитата:
в Португалии эта ТМ звучит как Шико, вот не думаю, что в Иалии звучит как Кико... ладно, пойду погуглю.)))))))
У меня свекровь в Италии попросили купить вещь Чикко. она перезванивает и говорит - нет такой есть Кикко. у них точно Кикко.
КонФФетОшка
18 КонФФетОшка
20 апреля 2013 в 23:33
насчет Чикко http://www.jenskie.ru/detskie/kolyaski/chicco/ позвонила подруге,которая была в Италии, сказала что там говорили ЧИККО
Дама с собачкой
(автор)
19 Дама с собачкой
(автор)
20 апреля 2013 в 23:34
Ой, девченки, спасибо. Я думала что меня сейчас закидают помидорами.
Короче не я одна такая, да?!
Я реально начала думать, что Кунда и c&a это что то разное... :)

А какие еще интересные названия есть, которые мы неправильно говорим-называем, делитесь знаниями!
20 Pavelolka
20 апреля 2013 в 23:34  
Вот еще как верно произносить керхер
http://www.karcher.ru/ru/FAQ/Kak_pravylno_proyznos...
Вбигудях
21 Вбигудях
20 апреля 2013 в 23:36 Ответ для КонФФетОшка
Подружка живет уже 12 лет в Италии, да и мы не раз были...у них только Кико
Пушап Ми
22 Пушап Ми
20 апреля 2013 в 23:36 Ответ для КонФФетОшка
Цитата:
насчет Чикко http://www.jenskie.ru/detskie/kolyaski/chicco/ позвонила подруге,которая была в Италии, сказала что там говорили ЧИККО
не правда,может и между нашими и говорят,но когда я послала свою маму в Италии в фирменный магазин посмотреть цены на Чикко,то её не поняли и переправили,что она не правильно выговаривает,должно быть Кикко
23 Anicha
20 апреля 2013 в 23:36 Ответ для Кы-ы-ы-ця
Цитата:
мамачки...я тут начиталась и вопше думала, что кунда и С&А это две разные фирмы
Вы не одна такая))))))) С&А знаю и была в их магазах в Европе. Читаю тут про Кунду и думаю: надо пойти хоть на сайт глянуть. Терь понятно, куда идти-то
Дежурный по кухне
24 Дежурный по кухне
20 апреля 2013 в 23:37 Ответ для Pavelolka
Цитата:
Не придумывайте ))) не придумываю. Не имею такой привычки.
КонФФетОшка
25 КонФФетОшка
20 апреля 2013 в 23:38 Ответ для Вбигудях
Цитата:
Подружка живет уже 12 лет в Италии, да и мы не раз были...у них только Кико



Да, ну имать его так, я не против, пусть будет. Это все англичане виною со своим Чиканьем)))))))
26 orel9
20 апреля 2013 в 23:40 Ответ для Anicha
Тоже самое.Я часто бываю в этих магазах в Европе.
Думала кунда это детский брэнд.
Ой,глаза открыли...
Белый Лосик
27 Белый Лосик
20 апреля 2013 в 23:41 Ответ для КонФФетОшка
Цитата:
насчет Чикко http://www.jenskie.ru/detskie/kolyaski/chicco/ позвонила подруге,которая была в Италии, сказала что там говорили ЧИККО
Это наши так говорят, а итальянцы говорят правильно - Кикко.
28 Anicha
20 апреля 2013 в 23:41 Ответ для Дежурный по кухне
Цитата:
Что-то типа ’карчер’ или ’керчер’, даже не помню. Я когда услышала, то даже аналогии никакой с этой фирмой не провела, подумала, что речь идет о другом.
звука ’ч’ в немецком произношении там нет
Акукарача
29 Акукарача
20 апреля 2013 в 23:42
Якобс тоже вроде как не якобс (я о кофе). а Джакобс
Дама с собачкой
(автор)
30 Дама с собачкой
(автор)
20 апреля 2013 в 23:45
Девченки не ссорьтесь, мы для этого и делимся инфой, чтоб быть более разносторонне подкованными!

Даже мой глупый вопрос для кого то стал открытием! :):):) и впервую очередь для себя самой!
  • 1
  • 2
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
Вопрос закрыт