KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Я шалунья

Девочки, кто может перевести сайт?

У меня лежат переводы страничек, но никак не могу добраться и перевести полностью, я не переводчик, и поэтому обороты мне сложно перевести, это сайт   клиники, где детям с тяжелыми ожогами, травмами лица, тяжелыми сколиозами оказывают в основном бесплатную помощь за счет американских фондов, С украины там пролечилось больше 15 деток с ожогами, сколиозом .
Я могу частично оплатить перевод. Основная задача, чтобы о возможностях данной клиники узнало как можно больше людей.
Вот сайт http://dctohc.org/
Спасибо!

21 апреля 2013 в 02:21
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
1 Anna (автор)
21 апреля 2013 в 02:22
Извините анонимно вышло
Я шалунья
(автор)
2 Я шалунья
(автор)
21 апреля 2013 в 02:23
вот видео о проекте

3 Anna (автор)
21 апреля 2013 в 02:29
Американцы протягиваю нам руку помощи, бесплатно, но только Львов ее принимает.
Многие страны обращаются в Шрайнерс в тяжелых случаях, в Украине почему то атавизм СССР еще, -нам чужая помощь не нужна. А ведь это такой шанс для деток.
4 Sunny_Anny
21 апреля 2013 в 02:34
Если не очень срочно, постучитесь в скайп lisova_ya
Потихоньку переведу )
5 milawwwka
21 апреля 2013 в 02:49
на весь сайт ,боюсь, времени не хватит. часть - вполне реально. ну и смотря насколько срочно...
6 lyudmila_ukr
21 апреля 2013 в 06:41
и я могу часть взять
Помогалочка
7 Помогалочка
21 апреля 2013 в 06:57
Девочки , может вы и знаете, да не подходит уровень перевода, но напишу на всякий случай. Если сайт открывать при помощи Google Chrome - можно автоматически переводить.
8 irishkaor
21 апреля 2013 в 10:15
ваше неравнодушие многим поможет! спасибо, девочки за ваше участие в таких делах!!!
Я шалунья
(автор)
9 Я шалунья
(автор)
21 апреля 2013 в 10:36
Девочки, спасибо вам большое, тогда я с вами свяжусь
Вопрос закрыт