Необходимо сделать перевод карточки товара с английского на русский.
Тематика; фармация, медицина.
В среднем 500-800 знаков в 1 карточке: наименование товара, краткие характеристики, описание, состав, применение.
Всего порядка 20 000 карточек надо обработать.
Перевод необходимо осуществлять в файле, сохраняя разметку.
Уровень знания языка pre-intermediate и выше.
Пишите в личку, буду присылать тестовые тз.
Тематика; фармация, медицина.
В среднем 500-800 знаков в 1 карточке: наименование товара, краткие характеристики, описание, состав, применение.
Всего порядка 20 000 карточек надо обработать.
Перевод необходимо осуществлять в файле, сохраняя разметку.
Уровень знания языка pre-intermediate и выше.
Пишите в личку, буду присылать тестовые тз.
10
0
5 гривен за 500 знаков перевода с узкой медицинской тематикой?? вы серьезно? порядка 30 центов за тысячу знаков перевода с медицинской тематикой?
Нда, посредники пошли совсем наглые.... Автор, 5 грн/500 зн - это даже для описания товара на русском мало, а перевод... Жесть, просто жесть...
Девочки, не нравится предложение - не работайте. Предложение для тех, кто хочет подработать в свободное время (декрет, пенсия), не забывая английский. Ничего ’узкого’ в теме не вижу.
Затратив 2-3 часа в день и получить за месяц порядка 100 долларов - неплохая прибавка, я считаю. Люди и за меньшее работают.
Я вас удивлю, гугл ПЕРЕВОДЧИК работает ’забесплатно’. Вот где жесть.
Затратив 2-3 часа в день и получить за месяц порядка 100 долларов - неплохая прибавка, я считаю. Люди и за меньшее работают.
Я вас удивлю, гугл ПЕРЕВОДЧИК работает ’забесплатно’. Вот где жесть.
Ответ дляAnasta-sia
Еще и тестовое
А как по вашему - отдавать в работу, не проверив знания исполнителя?
Комментарии к ответу