KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Аноним

Британская виза. Нужен ли нотариально завереный перевод документов

На сайте консульства пишут что нужен, на форумах   и различных сайтах - что можно перевести самому.  Вот теперь голову ломаю.  

01 января 2013 в 16:50
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Аноним
1 Аноним
01 января 2013 в 16:53
если вы лингвист тогда сами, а так могут не принять у вас их
Аноним
(автор)
2 Аноним
(автор)
01 января 2013 в 16:55 Ответ для Аноним
Цитата:
если вы лингвист тогда сами, а так могут не принять у вас их

Да, я филолог англ-немецкий. Но переводить буду мужу. Думаете прокатит?
3 Tatatka7
01 января 2013 в 16:59
Нужен.Дело не только в переводе.Вернее,не только в нём.Нужно юридическое заключение того,что переведённая копия соответствует оригиналу.
Аноним
4 Аноним
01 января 2013 в 17:00 Ответ для Аноним
Цитата:
Да, я филолог англ-немецкий. Но переводить буду мужу. Думаете прокатит?

думаю Да, попробуйте, хотя если что не так, повторно могут не принять и отказать, с периодом в 3-6 месяцев, потом опять подавать!
Аноним
5 Аноним
01 января 2013 в 17:03
ну по крайней мере у нас так было, ждали 3,5 месяца и опять, жаль что время потеряли, ну не страшно, все равно потом выпустили!
Аноним
6 Аноним
01 января 2013 в 17:27 Ответ для Аноним
Цитата:
Да, я филолог англ-немецкий. Но переводить буду мужу. Думаете прокатит?
Любой нотариус заверит перевод при наличии у Вас диплома
Аноним
7 Аноним
01 января 2013 в 17:28
Перевести можно самому, при наличии диплома позволяющего делать переводы, любой нотариус заверит данный документ.
Аноним
8 Аноним
01 января 2013 в 17:37
нет, не нужен, просто сами переведите
Аноним
(автор)
9 Аноним
(автор)
01 января 2013 в 17:39 Ответ для Аноним
Цитата:
нет, не нужен, просто сами переведите

Вы подавали?
Аноним
(автор)
10 Аноним
(автор)
01 января 2013 в 17:40 Ответ для Аноним
Цитата:
Перевести можно самому, при наличии диплома позволяющего делать переводы, любой нотариус заверит данный документ.

ОБС или точно знаете про ситуацию в консульстве?
Аноним
11 Аноним
01 января 2013 в 17:43 Ответ для Аноним
Цитата:
ОБС или точно знаете про ситуацию в консульстве?
По поводу британской визы не уверенна, сталкивалась с консульством другой страны. Муж иностранец, у меня диплом переводчика.
Аноним
12 Аноним
01 января 2013 в 19:32
Моя сестра подавала свой перевод, написала от руки. Там на месте девушка, что принимает доки, заверила ’копия верна’. и всё. Визу дали.
Вопрос закрыт