KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Аноним

Девочки, здесь есть кто-то с Казатина Винницкой области?




11 января 2013 в 15:03
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
  • 1
  • 2
  • 3
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
1 teddyBear
11 января 2013 в 15:04
из Казатина вряд ли
2 Aliens
11 января 2013 в 15:08
Ой, вспомнила)) Как-то мне девушка написала адрес доставки- город Казатин, я себе переписала по буковкам, так на НП все отделение искало в базе данный город, спрашивают: может, Козятын, но я ни в какую, говорю, ищите, я Вам дала правильное название. В итоге перезвонила девочке и спросила, если отправлю в Козятын, сможет ли она там забрать))) Смогла все-таки
Аноним
3 Аноним
11 января 2013 в 15:08 Ответ для teddyBear
Цитата:
из Казатина вряд ли
почему?
4 mm.a.r.i.n.a
11 января 2013 в 15:12
Козятин
Папина дочка
5 Папина дочка
11 января 2013 в 15:12
Моя бубушка родом из Козятин (на укр.мове), Казатин (на русс.яз).

http://novaposhta.ua/frontend/brunchoffices/ru?alp...
Папина дочка
6 Папина дочка
11 января 2013 в 15:13 Ответ для Aliens
Цитата:
Ой, вспомнила)) Как-то мне девушка написала адрес доставки- город Казатин, я себе переписала по буковкам, так на НП все отделение искало в базе данный город, спрашивают: может, Козятын, но я ни в какую, говорю, ищите, я Вам дала правильное название. В итоге перезвонила девочке и спросила, если отправлю в Козятын, сможет ли она там забрать))) Смогла все-таки

это не от большого ума они долго искали...
7 Aliens
11 января 2013 в 15:13
Вот и я на сайте НП город нашла, но видно у операторов база на украинском, раз найти название не смогли)
Аноним
(автор)
8 Аноним
(автор)
11 января 2013 в 15:14 Ответ для mm.a.r.i.n.a
Вы с Казатина?
9 mm.a.r.i.n.a
11 января 2013 в 15:15
Я имела ввиду что у НП в базе Козятин ( у них много городов с ошибками )
Аноним
10 Аноним
11 января 2013 в 15:15
мой папа с Козятина.Я там бываю каждую весну.
Папина дочка
11 Папина дочка
11 января 2013 в 15:21 Ответ для Aliens
Цитата:
Вот и я на сайте НП город нашла, но видно у операторов база на украинском, раз найти название не смогли)

наверно, но там сверху переключатель есть - рус. -укр.
но наверно пользоваться не умеют :)
Аноним
(автор)
12 Аноним
(автор)
11 января 2013 в 15:22 Ответ для Аноним
О, хоть кто-то есть)
13 teddyBear
11 января 2013 в 15:25 Ответ для Аноним
Цитата:
почему? Ну нет такого города )))
14 teddyBear
11 января 2013 в 15:26 Ответ для Аноним
Цитата:
Моя бубушка родом из Козятин (на укр.мове), Казатин (на русс.яз). http://novaposhta.ua/frontend/brunchoffices/ru?alp... так на русском как правильно ’коза’ или ’каза’?
Аноним
15 Аноним
11 января 2013 в 15:27 Ответ для teddyBear
Цитата:
Ну нет такого города )))
Есть
http://ru.wikipedia.org/wiki/Казатин
16 angell77
11 января 2013 в 15:28 Ответ для Аноним
а зачем Вам люди из Казятина?
Аноним
17 Аноним
11 января 2013 в 15:28 Ответ для teddyBear
Цитата:
так на русском как правильно ’коза’ или ’каза’?
По-моему, коза тут не при чём
http://ru.wikipedia.org/wiki/Казатин_(значения)
Аноним
18 Аноним
11 января 2013 в 15:29 Ответ для angell77
Цитата:
а зачем Вам люди из Казятина?

Третий вариант
19 teddyBear
11 января 2013 в 15:29 Ответ для Аноним
Цитата:
Есть http://ru.wikipedia.org/wiki/Казатин Википедию пишут такие же как вы или я ))) не проФФесора абсолютно.
Аноним
(автор)
20 Аноним
(автор)
11 января 2013 в 15:31 Ответ для teddyBear
В смысле нет? Вы что? Как уже здесь писали, чна на русском - Казатин, а на украинском - Козятин.
Аноним
(автор)
21 Аноним
(автор)
11 января 2013 в 15:32 Ответ для angell77
Я живу в Казатине, вот и интересно было бы пообщаться)
Аноним
22 Аноним
11 января 2013 в 15:32 Ответ для teddyBear
Цитата:
Википедию пишут такие же как вы или я ))) не проФФесора абсолютно.
Тогда так:
http://sinoptik.ua/погода-казатин-303010028
или http://town-map.com.ua/kazatin_kozyatinskiy_vinnit...

Хотя там тоже не факт с ’проффесорством’
Аноним
(автор)
23 Аноним
(автор)
11 января 2013 в 15:33 Ответ для teddyBear
Если вы не знаете есть такой город или нет, то лучше не писать и не позориться, потому что такой город есть!
24 teddyBear
11 января 2013 в 15:34 Ответ для Аноним
Цитата:
В смысле нет? Вы что? Как уже здесь писали, чна на русском - Казатин, а на украинском - Козятин. я уже написала все, что хотела сказать по этому поводу.
Это один из вариантов, почему название города Козятин
Дехто із старожилів вважає, що назва місцини походить від урочища, у якому водилося багато
диких кіз і називалося Козячим. Саме біля нього, за народними переказами, і було розташоване
село, від якого з часом стало походити назва міста.
Это раз. А вообще помню, что не переводятся названия городов, имена, клички собак и т.д.и т.п. Так чего это Козятин стал Казатином?
25 teddyBear
11 января 2013 в 15:35 Ответ для Аноним
Цитата:
Если вы не знаете есть такой город или нет, то лучше не писать и не позориться, потому что такой город есть! есть-есть... Козятин называется
26 teddyBear
11 января 2013 в 15:36 Ответ для Аноним
Цитата:
Тогда так: http://sinoptik.ua/погода-казатин-303010028 или http://town-map.com.ua/kazatin_kozyatinskiy_vinnit... Хотя там тоже не факт с ’проффесорством’ я нашей прессе и ТВ, а уж тем более интернету слабо доверяю в этом смысле. Вчера статью видела с названием приблизительно таким ’Некоторым заключенным разрешать иметь мобильные телефоны’. Прям аж интересно стало, как это будет происходить.
27 teddyBear
11 января 2013 в 15:37 Ответ для Аноним
Цитата:
Если вы не знаете есть такой город или нет, то лучше не писать и не позориться, потому что такой город есть! вот, кстати, тоже могу блеснуть http://google-karta.ru/Ukraine/Vinnytska-Oblast/Ko...
Козятин все-таки?
28 teddyBear
11 января 2013 в 15:38 Ответ для Аноним
Цитата:
Если вы не знаете есть такой город или нет, то лучше не писать и не позориться, потому что такой город есть! а вот, кстати, ссылка из рос. сайта
http://www.foreca.ru/Ukraine/Kozyatyn
Там тоже знают Козятин. Казатина не знают.
Аноним
29 Аноним
11 января 2013 в 15:40 Ответ для teddyBear
Цитата:
А вообще помню, что не переводятся названия городов, имена, клички собак и т.д.и т.п. Так чего это Козятин стал Казатином?
Львов на немецком звучит Lemberg :) Так что есть примеры
30 mm.a.r.i.n.a
11 января 2013 в 15:41 Ответ для teddyBear
Цитата:
я уже написала все, что хотела сказать по этому поводу. Это один из вариантов, почему название города Козятин Дехто із старожилів вважає, що назва місцини походить від урочища, у якому водилося багато диких кіз і називалося Козячим. Саме біля нього, за народними переказами, і було розташоване село, від якого з часом стало походити назва міста. Это раз. А вообще помню, что не переводятся названия городов, имена, клички собак и т.д.и т.п. Так чего это Козятин стал Казатином? А почему Олександр, стал Александром?
  • 1
  • 2
  • 3
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
Вопрос закрыт