21 ноября 2014

девочки-англичанки, помогите перевести предложение

девочки-англичанки, помогите перевести предложение, что-то не могу всё нормально в кучу собрать

"было ли с тобой когда-нибудь такое, что весь день в твоей голове звучит одна и та же песня?"

крутится в голове "have you ever been to London?" из школьного курса, но как сюда это присобачить и согласовать - не могу.

мне именно нужно оставить первую фразу "было ли с тобой когда-нибудь такое" и прицепить потом 2-ю часть

заранее спасибо за варианты!
Фокус-Покус 21 ноября 2014
1
Have you ever sticked to one song during the day?
svitlanasv 21 ноября 2014
2
Has the same song ever been in your head all day long?
Миссис Буркул 21 ноября 2014
3
Have you ever had one song in your mind all day long?
автор лучевая терапия 21 ноября 2014
4
спасибо, девочки
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

ещё

Сейчас читают!