знали ли вы что аббревиатура GAP означает gay and proud? (Гей и горжусь этим)
Думала гон, оказывается нет... Мамочки США протестуют, собирают петиции против их рекламной кампании и банят покупки в этом магазине и в old navy. А сама компания является. Активным спонсором продвижения движения геев. Бррр в общем... Так любим этот бренд нами, но как-то не хочется ходить с надписью гейгоржусьэтим(((
Думала гон, оказывается нет... Мамочки США протестуют, собирают петиции против их рекламной кампании и банят покупки в этом магазине и в old navy. А сама компания является. Активным спонсором продвижения движения геев. Бррр в общем... Так любим этот бренд нами, но как-то не хочется ходить с надписью гейгоржусьэтим(((
24
0
а мужские рубашки- отличнейшие.мой любит срезать все этикетки, пусть носит рубашки и чувстует комфорт
Автор успокойтесь,компания даже какое то время на офф сайте,для таких кипишливых как Вы прописывала,что их аббревиатура не имеет отношения к гомосексуалистам и расшифровывается,как -the generation gap. Врядли Donald and Doris Fisher в 1969 думали о пропаганде гомосексуализма
Тем временем автор пытается развести костер во дворе из противного американским мамочкам GAPa... Ссылку даете на петицию?
Гей (англ. gay) — английское прилагательное, изначально означавшее «беззаботный», «весёлый», «яркий, театральный». Однако в современном английском языке (с 1960-х — 1970-х) это слово обычно используется как существительное или прилагательное, обозначающее однополую сексуальную ориентацию — гомосексуальность
gay and proud -яркий (беззаботный) и гордый
gay and proud -яркий (беззаботный) и гордый
а вот и ответ на Ваш вопрос
Gap was founded in 1969 by Donald Fisher and Doris Fisher. The name came from the growing differences between children and adults, called ’the generation gap’, which reached its peak with the hippie movement. (The notion that Gap is an acronym for ’Gay And Proud’ is an urban myth.)
как видите это все миф, придуман не так и давно. название произошло от ’the generation gap’ (и не есть аббревиатурой), что значит ’Конфликт поколений’, который стал очень заметным в этот период (движение хиппи).
Gap was founded in 1969 by Donald Fisher and Doris Fisher. The name came from the growing differences between children and adults, called ’the generation gap’, which reached its peak with the hippie movement. (The notion that Gap is an acronym for ’Gay And Proud’ is an urban myth.)
как видите это все миф, придуман не так и давно. название произошло от ’the generation gap’ (и не есть аббревиатурой), что значит ’Конфликт поколений’, который стал очень заметным в этот период (движение хиппи).
как раз с этой нет проблем - можно срезать бирку внутри и жить счастливо
а вот капюшонки с большими буквами GAP которые у нас всегда имеются в доме по пару шт на каждого члена семьи, теперь вызывают те еще вопросы))))))
ага вы еще вспомните советские учебники ангийского 70-х
где we have a gay company - с которой угорали все иностранцы которым знатоки пытались задвинуть свои знания английского))))
проехали забыли никто больше не использует слово gay в значении веселый уже лет 15 минимум...
вроде все началось с этой рекламной кампании и понеслась) - но я не знала - все наши амер друзья удивлены что мы не знали)))
она 2012 года
не из чего я костер не развожу - у нас люди читать и думать не умеют - на одном из семинаров переводила спикера - вперед вышла девушка за советом и у нее на футболке была надпись ’ трахаюсь только по большой любви’(простите)... - на английском - когда я ее спросила в кусе ли она что там написано она сказала да
плевала я на любовь))))) когда я перевела она тут же одела ее шиворот-навыворот)))
поэтому от gap с большими надписями на груди мы откажемся точно, тем более этот не тот бренд по которому я буду скучать - альтернатив подобному ’добру’ море...
Ответ дляbabybaby
она 2012 года
не из чего я костер не развожу - у нас люди читать и думать не умеют - на одном из семинаров переводила спикера - вперед вышла девушка за советом и у нее на футболке была надпись ’ трахаюсь только по большой любви’(простите)... - на английском - когда я ее спросила в кусе ли она что там написано она сказала да
плевала я на любовь))))) когда я перевела она тут же одела ее шиворот-навыворот)))
поэтому от gap с большими надписями на груди мы откажемся точно, тем более этот не тот бренд по которому я буду скучать - альтернатив подобному ’добру’ море...
При чём здесь ’думать и читать’? В вашем примере с надписью на майке вижу только слабое владение иностранным языком, ничего более. Мои американские приятели, кстати, давно в курсе фейковости такой расшифровки GAP. Но если вы теперь будете чувствовать себя неловко в ваших худи... Это как шоколад ’fruit and nut’ (помните такой?), для которого компания Cadbury срочно придумывала новое имя для американского рынка-уж сильно сленговое значение названия смущало простого американского покупателя.
в учебниках оксфодских нового издания есть такое слово
постоянно читаю романы на английском современные, тоже встречается в своем первом значении
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу