KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Вчимося говорити правильно

Вчора були сварки з проводу написання творів з української літератури.
Приклади, на жаль, які наводили мали велику кількість помилок (порушення таких норм: граматичних, лексичник, орфографічних).
Отже!

Напередодні Новорічних і Різдвяних свят ще раз зверну увагу на правильні форми привітання зі святами.

Так, вислови «Вітаю з наступаючими святами!» і «Вітаю з прошедшими святами!» є калькою з російської мови.

Літературними є словесні формули «Вітаю з передсвятом!» або «Вітаю з прийдешніми святами!», «Вітаю з післясвятом!» або «Вітаю з минулими святами!». Так само треба вітати з Новорічними й Різдвяними святами – «Вітаю з прийдешнім Новим роком!», «Вітаю з прийдешнім Різдвом!», «Вітаю з прийдешніми Новорічними й Різдвяними святами!».

02 декабря 2015 в 19:56
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Персонаж Аноним
1 Персонаж Аноним
02 декабря 2015 в 20:00
Все хорошо и красиво,но ’з пiслясвятом’-это ужас,даже,если и правильно!
2 inna_13 (автор)
02 декабря 2015 в 20:02 Ответ для Персонаж Аноним
Цитата:
Все хорошо и красиво,но ’з пiслясвятом’-это ужас,даже,если и правильно!

Це правильний варіант.
Ми повинні його дотримуватися під час привітання вихователів, учителів.
Иванка Бур
3 Иванка Бур
02 декабря 2015 в 20:03 Ответ для Персонаж Аноним
Цитата:
Все хорошо и красиво,но ’з пiслясвятом’-это ужас,даже,если и правильно!
это типа поздравляю с бодуном
Ниф_ниф
4 Ниф_ниф
02 декабря 2015 в 20:04
якщо вчора були сварки у вас, то не майте притензій на інтелегентність і освітченість. Люди, які розмовляють на суржик не будуть користуватись наведеними вище зворотоми. І всіх вітаю з наближаючимися новорічними святами!
размахер
5 размахер
02 декабря 2015 в 20:04  
Оце вас попєрло
Тумба-юмба
6 Тумба-юмба
02 декабря 2015 в 20:05   Ответ для Иванка Бур
Цитата:
это типа поздравляю с бодуном
Ниф_ниф
7 Ниф_ниф
02 декабря 2015 в 20:05 Ответ для inna_13
Цитата:
Це правильний варіант. Ми повинні його дотримуватися під час привітання вихователів, учителів. ми нікому нічого не винні. у нас вихователька ходить на роботу в лосинах-це менш етично ніж ’правильні’првітання
Тумба-юмба
8 Тумба-юмба
02 декабря 2015 в 20:07   Ответ для Иванка Бур
Цитата:
это типа поздравляю с бодуном
Какое счастье, что у меня нет подобных ’ проблем’, разговариваю, читаю и пишу только на русском языке!)))
Одесса)
Любительница
9 Любительница
02 декабря 2015 в 20:09 Ответ для Ниф_ниф
Цитата:
якщо вчора були сварки у вас, то не майте притензій на інтелегентність і освітченість. Люди, які розмовляють на суржик не будуть користуватись наведеними вище зворотоми. І всіх вітаю з наближаючимися новорічними святами! Ну вже краще ’з наступаючими’ ніж з ’ наближаючимися’.
10 inna_13 (автор)
02 декабря 2015 в 20:11 Ответ для Ниф_ниф
Цитата:
якщо вчора були сварки у вас, то не майте притензій на інтелегентність і освітченість. Люди, які розмовляють на суржик не будуть користуватись наведеними вище зворотоми. І всіх вітаю з наближаючимися новорічними святами!
Дякую за Вашу відповідь.
Думала, що інформація, яку я виклала буде корисна.
Котенок аки рысь
11 Котенок аки рысь
02 декабря 2015 в 20:12 Ответ для Тумба-юмба
Цитата:
Какое счастье, что у меня нет подобных ’ проблем’ , разговариваю, читаю и пишу только на русском языке!))) Одесса)
Учите, учите, а то потом, бац и будете ’негражданка’ (как прибалты)

Но соглашусь, вот эта украинская речь с подвыподвертом Ужас, конечно, а ’диаспорское наречье’ - мрак, в принципе такой же суржик, но с претензией на аутентичность.
Ромашка_Бегемотовна
12 Ромашка_Бегемотовна
02 декабря 2015 в 20:16
«Вітаю з передсвятом!»- де Ви таке взяли? в школы такого не вчили...знаєте...що забагато-то не альо....не лякайте людей своїми передсвятом і післясвятом...брєд
13 inna_13 (автор)
02 декабря 2015 в 20:18
Форми наведені літературні, правильні. Комусь, сподіваюсь, стануть корисні.

А не для дискусії і розповіді про зовнішній вигляд вихователей, а бо про вживання суржику і небажання намагатися дотриматися правильної вимови.
Всі пишуть - під анонімами, бо соромно показати своє ім’я.

Дякую за увагу.
Тумба-юмба
14 Тумба-юмба
02 декабря 2015 в 20:20   Ответ для Котенок аки рысь
Цитата:
Учите, учите, а то потом, бац и будете ’негражданка’ (как прибалты) Но соглашусь, вот эта украинская речь с подвыподвертом Ужас, конечно, а ’диаспорское наречье’ - мрак, в принципе такой же суржик, но с претензией на аутентичность.
)))нас этим не испугаешь), была бы честь предложена, а так... все равно все решают деньги!)))
Зато очень удобно, как только человек открывает рот, сразу видно с кем имеешь дело!)))
Вопрос закрыт