KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Мира всемПользователь сейчас на сайте

может кто не спит из переводчиков на немецкий? нужно перевести 23 строчки



03 декабря 2015 в 02:33
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
  • 1
  • 2
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
KROX@
1 KROX@
03 декабря 2015 в 02:35
Безплатно?
Мира всем
(автор)
2 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 02:36 Ответ для KROX@
Цитата:
Безплатно? Ваша цена?
Подтяжка
3 Подтяжка
03 декабря 2015 в 02:52
Подтяжка
4 Подтяжка
03 декабря 2015 в 02:52
переводите хоть на китайский)
Патриоточка
5 Патриоточка
03 декабря 2015 в 02:59
50грн переведу.
Патриоточка
6 Патриоточка
03 декабря 2015 в 02:59 Ответ для Подтяжка
Цитата:
https://translate.yandex.ru/ вы читали то что переводчики переводят ?
Подтяжка
7 Подтяжка
03 декабря 2015 в 03:00 Ответ для Патриоточка
Цитата:
вы читали то что переводчики переводят ?

смотря для чего перевод, если для себя, тогда смысл вполне понять можно)
Мира всем
(автор)
8 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:00 Ответ для Патриоточка
Цитата:
50грн переведу. можжет на 30 сойдемся?
Патриоточка
9 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:01 Ответ для Подтяжка
Цитата:
смотря для чего перевод, если для себя, тогда смысл вполне понять можно) ну я не думаю что автор не знает про переводчики.
Патриоточка
10 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:01 Ответ для Мира всем
Цитата:
можжет на 30 сойдемся? 50
Патриоточка
11 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:02 Ответ для Подтяжка
Цитата:
смотря для чего перевод, если для себя, тогда смысл вполне понять можно) и я так понимаю что нужно перевести не с немецкого,а на ,а если не знаешь то и смысла не поймешь.
Патриоточка
12 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:04
автор напишите предложения я гляну,может там переводить нечего и я и за 30 переведу
Бесконечность-не предел
13 Бесконечность-не предел
03 декабря 2015 в 03:07
Переведу за 70. Ночь все-таки, ставка должна быть выше в ночное время.
Мира всем
(автор)
14 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:09 Ответ для Патриоточка
Цитата:
автор напишите предложения я гляну,может там переводить нечего и я и за 30 переведу это одна из строчек

Я, как законопослушная гражданка, приняла решение подать документы на открытие новой краткосрочной визы, чтобы избежать нарушения визового режима.
Патриоточка
15 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:10
о это на доки?
Бесконечность-не предел
16 Бесконечность-не предел
03 декабря 2015 в 03:12
На доки - за 100.
Мира всем
(автор)
17 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:13 Ответ для Бесконечность-не предел
Цитата:
Переведу за 70. Ночь все-таки, ставка должна быть выше в ночное время. так мне завтра до обеда но 70 дорого сейчас спасибо!
куркулиха
18 куркулиха
03 декабря 2015 в 03:16 Ответ для Мира всем
Цитата:
так мне завтра до обеда но 70 дорого сейчас спасибо!
Вы издеваетесь? вам за копейки перевод предлагают.
Мира всем
(автор)
19 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:18 Ответ для Патриоточка
Цитата:
о это на доки? это самая сложная фраза что я пример дала, а так я такая то была тм то тогда то, с такого то по такое то фио, бронировала самолет госьтницу и автобус, легкие там предложения
Мира всем
(автор)
20 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:19 Ответ для куркулиха
Цитата:
Вы издеваетесь? вам за копейки перевод предлагают. нет куркулиха:) спрашиваю
Патриоточка
21 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:19 Ответ для Мира всем
Цитата:
это самая сложная фраза что я пример дала, а так я такая то была тм то тогда то, с такого то по такое то фио, бронировала самолет госьтницу и автобус, легкие там предложения мое цена 50грн,или можете к девочкам обратиться
Мира всем
(автор)
22 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:20 Ответ для Патриоточка
Цитата:
мое цена 50грн,или можете к девочкам обратиться напишите мейл пожалуйста
Патриоточка
23 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:25 Ответ для Мира всем
Цитата:
напишите мейл пожалуйста olga.shew4uck2015@yandex.ru
Мира всем
(автор)
24 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:28 Ответ для Патриоточка
Цитата:
olga.shew4uck2015@yandex.ru спасибо, отправила письмо
Патриоточка
25 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:31 Ответ для Мира всем
Цитата:
спасибо, отправила письмо простите но там цена мин. 100грн.соглашайтесь у девушки на 70
Мира всем
(автор)
26 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:33 Ответ для Патриоточка
Цитата:
простите но там цена мин. 100грн.соглашайтесь у девушки на 70 спасибо я тогдп еще поищу, может здесь завтра или по своим
Мира всем
(автор)
27 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:35 Ответ для Патриоточка
Цитата:
простите но там цена мин. 100грн.соглашайтесь у девушки на 70 я просто английский знаю, и не пойму что там сложного, пару минут и перевод
Патриоточка
28 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:36 Ответ для Мира всем
Цитата:
я просто английский знаю, и не пойму что там сложного, пару минут и перевод да я могу Вам продиктовать,а вы запишите.
Патриоточка
29 Патриоточка
03 декабря 2015 в 03:36 Ответ для Мира всем
Цитата:
я просто английский знаю, и не пойму что там сложного, пару минут и перевод в агентствах перевода мин. 250грн такой перевод
Мира всем
(автор)
30 Мира всем
(автор)
03 декабря 2015 в 03:42 Ответ для Патриоточка
Цитата:
в агентствах перевода мин. 250грн такой перевод спасибо
  • 1
  • 2
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
Вопрос закрыт