Утка_в_тапках• 07 февраля 2016
Елена Валерьевна на украинском как
17
0
Когда в 90-х гг. украинцы переводили свои ФИО на украинский язык, то имели право записать себя по-разному.
Например, когда я работала в приёмной комиссии университета, то абитуриенты показывали паспорта: там могли быть отчества Ігорович/Ігоревич, Валерівна/Валеріївна ... И записывать их я должна была строго по паспорту.
А с фамилиями, помню, в 90-х было так: как семья захочет перевести, так и записывали себя в документах.
Автору лучше бы узнать в секретариате директора, как правильно написать заявление на украинском языке?
Например, когда я работала в приёмной комиссии университета, то абитуриенты показывали паспорта: там могли быть отчества Ігорович/Ігоревич, Валерівна/Валеріївна ... И записывать их я должна была строго по паспорту.
А с фамилиями, помню, в 90-х было так: как семья захочет перевести, так и записывали себя в документах.
Автору лучше бы узнать в секретариате директора, как правильно написать заявление на украинском языке?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу