KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

КАПСЛОЧНИЦА

Русскоговорящая семья и садик-развивалка на украинском. Как ребёнка не запутать?

Сыну 3.2, учим буквы и цифры на русском, книжки и мультики тожа, разговариваем на русском. Начали ходть в развивалку - все на украинском - ребёнок почти ничего не понимает... как влить его в эту языковую среду?

13 сентября 2013 в 23:55
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
  • 1
  • 2
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
Директор Пляжа
1 Директор Пляжа
13 сентября 2013 в 23:57
отдайте в русскую
No problems
2 No problems
14 сентября 2013 в 00:01
да никак))) сам ’вольется’, нам уже 5,5 - дома на русском читает, в развивайке на украинском, прекрасно понимает где - какой язык. Не волнуйтесь, дети отлично разбираются)))!! у нас даже телика нет - рекламу на украинском не смотрит)), и ей не помешало ни капельки))) не ’вливала’ специально,само пришло)))
Ваш скорее уже и понимает, только объяснить еще не совсем может)))
3 SpringL
14 сентября 2013 в 00:03  
Странный вопрос... Начните говорить на украинском, книжки и мультики смотрите на украинском.
4 modnayasemya
14 сентября 2013 в 00:03
да ничего он не запутается, это взрослым сложно, детки отлично справляются) мы дома говорим на русском, сад/школа украинские, никаких проблем, ни разу мои дети не сказали, что не понимают или запутались
как по мне, русская школа не вариант, нужно думать о будущем, практически все ВУЗы ведут обучение на украинском ну и т.д.
  • Благодарочка 1
Аноним Первый
5 Аноним Первый
14 сентября 2013 в 00:07
В этом возрасте они отлично начинают понимать не только русский и украинский, а еще и иностранные языки. Поверьте, сами убедились, вливаются ооочень быстро, т.ч. это даже очень хорошо, что дома русский, а садик украинский, у нас было тоже самое, только потом прибавился еще и английский и все ОК
КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
6 КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
14 сентября 2013 в 00:08 Ответ для SpringL
Цитата:
Странный вопрос... Начните говорить на украинском, книжки и мультики смотрите на украинском.

украинский язык уважаю и даже люблю (правильный), но самой разговаривать не хочу и не могу...
БезникаЯ
7 БезникаЯ
14 сентября 2013 в 00:08
Проблема надуманная.
Ребенок быстро адаптируется и будет знать русский язык и украинский.
Через год можно и английский подключать.
Для примера раньше (при царе) дети богатых родителей могли себе позволить изучать (и очень не плохо их знать) пять языков. И дети не путались.
Хотя, правда сейчас есть такие знатоки, что за всю жизнь с двумя языками разобраться не могут. (Азаров, например)
КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
8 КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
14 сентября 2013 в 00:09 Ответ для modnayasemya
Цитата:
да ничего он не запутается, это взрослым сложно, детки отлично справляются) мы дома говорим на русском, сад/школа украинские, никаких проблем, ни разу мои дети не сказали, что не понимают или запутались как по мне, русская школа не вариант, нужно думать о будущем, практически все ВУЗы ведут обучение на украинском ну и т.д.

а мне как продолжать учить буквы и цифры? тут скорее всего я запуталась)))
КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
9 КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
14 сентября 2013 в 00:14
просто на площадке сталкиваюсь с детками - разговаривают на любом другом, так называемом языке, но не на русском или украинском - суржик, в самом его худшем проявлении... не хочу чтобы и мой так начал(((
БезникаЯ
10 БезникаЯ
14 сентября 2013 в 00:15
У нас в садике ребенка с какого-то глухого аула (кажется Чечня или что-то такое) привезли.
Ребенок совершенно не говорил и не понимал ни русского ни украинского языка. Говорил только на своем языке.
За год он говорил на русском и украинский отлично понимает и начинает говорить на украинском тоже.
Это Киев. Дети (многие) говорят на русском. Занятия на украинском.
Ребенок с гор приехал и за год разобрался .
11 Галина Марта
14 сентября 2013 в 00:16
До 5 лет дети интуитивно понимают языки и быстро вливаются.
У нас дома та же история. Два года занимался с учительницей на украинском. Сейчас пошел в украинский сад. С прошлого года стали читать украинские детские журналы ’Тачки’ и ’Том и Джерри’. Сходили в кинотеатр на ’Літачки’. Думаю, что следующей осени, когда идти в школу, вольемся к украинскому языку спокойно.

И еще пример: у меня есть знакомая семья. Муж - посол в нашей стране (страна в Африке). Он специально говорит с детьми (их у них трое) сугубо на английском. Жена - на родном языке своей страны, няньки общаются на русском, а дети ходят в украинский садик. Я воочию видела как детки спокойно переходят на другой язык и говорят без акцента.
Да, я блондинка!
12 Да, я блондинка!
14 сентября 2013 в 00:16 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
а мне как продолжать учить буквы и цифры? тут скорее всего я запуталась))) Определитесь в какую школу пойдете (русскую или украинскую). Если в украинскую - продолжайте занятия, но с украинскими книгами и азбуками, так ребенок быстрее адаптируется.
У нас русскоговорящая семья, но я считаю, то надо учится в украинской школе, и мы начинали сразу с украинских букв и книг. Когда ребенок начал спокойно читать и понимать, подключили книги и прописи на русском языке. К русскому привык за два месяца. Нам в школу в следующем году - сын читает и пишет на русском и украинском, еще уже читает на английском. Но если даю книгу на выбор - берет украинскую.
13 Галина Марта
14 сентября 2013 в 00:17 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
а мне как продолжать учить буквы и цифры? тут скорее всего я запуталась)))

Я учу на русском, а потом еще раз повторяю на украинском.
14 Галина Марта
14 сентября 2013 в 00:18 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
просто на площадке сталкиваюсь с детками - разговаривают на любом другом, так называемом языке, но не на русском или украинском - суржик, в самом его худшем проявлении... не хочу чтобы и мой так начал(((

Это так говорят их родители.
Мой ребенок не переходит с говорящими по украински на украинский, а отвечает им по русски.
Да, я блондинка!
15 Да, я блондинка!
14 сентября 2013 в 00:19 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
просто на площадке сталкиваюсь с детками - разговаривают на любом другом, так называемом языке, но не на русском или украинском - суржик, в самом его худшем проявлении... не хочу чтобы и мой так начал((( Без этого никуда... все так начинают. Но, кто занимается и много читает - тому суржик не грозит.
16 Галина Марта
14 сентября 2013 в 00:20 Ответ для БезникаЯ
Цитата:
У нас в садике ребенка с какого-то глухого аула (кажется Чечня или что-то такое) привезли. Ребенок совершенно не говорил и не понимал ни русского ни украинского языка. Говорил только на своем языке. За год он говорил на русском и украинский отлично понимает и начинает говорить на украинском тоже. Это Киев. Дети (многие) говорят на русском. Занятия на украинском. Ребенок с гор приехал и за год разобрался .

У нас в садике в нашей группе так же есть вьетнамец ’Леня’, говорящий спокойно на укринском языке.
И кстати, несколько лет назад школьную Олимпиаду по украинскому языку выиграла вьетнамская девочка, у которой родители очень слабенько говорят на украинском или русском.
Да, я блондинка!
17 Да, я блондинка!
14 сентября 2013 в 00:21 Ответ для Галина Марта
Цитата:
Это так говорят их родители. Мой ребенок не переходит с говорящими по украински на украинский, а отвечает им по русски. А мой переходит и спокойно. Меня это очень радует - он говорит уже лучше меня.
18 Галина Марта
14 сентября 2013 в 00:22 Ответ для Да, я блондинка!
Цитата:
А мой переходит и спокойно. Меня это очень радует - он говорит уже лучше меня.

Мы недавно плотно занялись украинским - иногда начинают прилетать к нам фразы из мультиков или книжек.
Да, я блондинка!
19 Да, я блондинка!
14 сентября 2013 в 00:24 Ответ для Галина Марта
Цитата:
Мы недавно плотно занялись украинским - иногда начинают прилетать к нам фразы из мультиков или книжек. Это нормально. Чем больше словарный запас - тем быстрее и правильнее ребенок заговорит. У нас упор на книги - много читаем.
КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
20 КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
14 сентября 2013 в 00:30
Тааак девочки, щё раз для тугодогоняемых...
мне на каком учить? продолжать на русском? а развивалки на украинском?
КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
21 КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
14 сентября 2013 в 00:31
у меня ребёнок хорошо уже говорит и строит предложения... на русском...
Да, я блондинка!
22 Да, я блондинка!
14 сентября 2013 в 00:32 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
Тааак девочки, щё раз для тугодогоняемых... мне на каком учить? продолжать на русском? а развивалки на украинском? Это решать придется Вам самой и перечитайте мой пост 12.
КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
23 КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
14 сентября 2013 в 00:39 Ответ для Да, я блондинка!
Цитата:
Это решать придется Вам самой и перечитайте мой пост 12.

перечитала, спасибо)
пойдем в украинскую.. мы уже начали учить русские - значит, сейчас отложить и перейти на укр букварь?
ХуАнита
24 ХуАнита
14 сентября 2013 в 00:41
У меня племянница ( 7 лет) отлично говорит на русском, украинском, английском( жила с мамой 2 года в США). Семья русскоязычная! Не делайте с этого проблему!
ХуАнита
25 ХуАнита
14 сентября 2013 в 00:45 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
перечитала, спасибо) пойдем в украинскую.. мы уже начали учить русские - значит, сейчас отложить и перейти на укр букварь? моему ребенку 4 года ( было в конце лета) . Начинали учить русские буквы, потом до учили украинские и он спокойно читает слова и русские, и украинские!
No problems
26 No problems
14 сентября 2013 в 00:45
учите на том, который Вы учите, в развивалке, саду, школе научат на украинском. Просто, надо объяснить четко- есть русский, тут буквы так и так, слоги так, украинский- так и так, слоги так. Поверьте в ребенка, они все понимают и схватывают, сначала ’наматывают на подкорку’, потом спокойно говорят и читают, и делят языки. Вы еще маленькие для мгновенных результатов по усвоению материала, все проявится еще обязательно!! не переживайте!!!
Да, я блондинка!
27 Да, я блондинка!
14 сентября 2013 в 00:46 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
перечитала, спасибо) пойдем в украинскую.. мы уже начали учить русские - значит, сейчас отложить и перейти на укр букварь? Мы сделали именно так.
Японский Городовой
28 Японский Городовой
14 сентября 2013 в 00:49 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
перечитала, спасибо) пойдем в украинскую.. мы уже начали учить русские - значит, сейчас отложить и перейти на укр букварь?

Мы вот тоже русскоговорящие, и, естественно, родной язык для моего ребенка - русский.
Меня никто специально не учил украинскому языку (кстати, училась я тоже в русской школе), но училась хорошо и прекрасно владею как письменной, так и устной украинской речью.

Мне просто почему-то кажется, что проблема языков (русский-украинский) нам навязана. Все мои знакомые и друзья - сверстники (а мне 30) отлично понимают и говорят на украинском, и на русском. Хотя в Одессе для 99% населения родной язык - русский.
29 modnayasemya
14 сентября 2013 в 00:53 Ответ для КАПСЛОЧНИЦА
Цитата:
а мне как продолжать учить буквы и цифры? тут скорее всего я запуталась))) я дома учила на русском, в саду на украинском
КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
30 КАПСЛОЧНИЦА
(автор)
14 сентября 2013 в 00:53
спасибо, девочки.... я без проблем понимаю украинский язык - дубляж фильмов иногда предпочитаю именно украинский... просто, переживаю как это разделит и поймет ребёнок) и как теперь нам вести домашнее обучение)
  • 1
  • 2
  • >
  • >>
  • #
    Перейти на страницу:
Вопрос закрыт