KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Французкий -, чьи детки учат в школе подскажите.

Девочки, сын   в   школе   начал   учить   французкий язык. У   нас   в семье никто   его   не знает. Учительница дала   песню   выучить, а   я   даже прочитать   не могу ее ему.
Где   в нете   можна найти слвари   с транскрипцией слов   на русский. Все обыскала- не могу найти.
Помогите, советом кто может

15 сентября 2013 в 18:49
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Поросенка
1 Поросенка
15 сентября 2013 в 18:53
Это тяжелый случай)

Какой класс?
Поросенка
2 Поросенка
15 сентября 2013 в 18:55
ну и ник

я правда нажралась, как свин
3 snejja
15 сентября 2013 в 18:55
название песни тоже не знаете? и да, класс какой?
Поросенка
4 Поросенка
15 сентября 2013 в 18:57
пишите название)
5 snejja
15 сентября 2013 в 18:59
автор, на крайний случай:
добавляйте в раскладку французкий язык, наберите в ворде, потом в гугл-переводчик
или ищете такой переводчик где есть транскрипция
6 В ритме счастья
15 сентября 2013 в 19:04
7 inaka (автор)
15 сентября 2013 в 19:15
Девочки- 1 ый класс- французская школа))). У нас половина детей в классе и родителей не учили фр. Я думала учительница будет давать с транскрипцией. В нете нет словарей с транскрипцией

ВonJour

Par la fenetre ouverte
8 snejja
15 сентября 2013 в 19:32 Ответ для inaka
Цитата:
Девочки- 1 ый класс- французская школа))). У нас половина детей в классе и родителей не учили фр. Я думала учительница будет давать с транскрипцией. В нете нет словарей с транскрипцией ВonJour Par la fenetre ouverte
пишите полный текст песни, малая в транскрипции вам напишет
9 snejja
15 сентября 2013 в 19:33 Ответ для inaka
Цитата:
Девочки- 1 ый класс- французская школа))). У нас половина детей в классе и родителей не учили фр. Я думала учительница будет давать с транскрипцией. В нете нет словарей с транскрипцией ВonJour Par la fenetre ouverte
Пар ля фэнэтрэ овэтрэ


я ушла, напишите-она вам ответит дальше
  • Благодарочка 1
10 snejja
15 сентября 2013 в 19:40
по логике, у вас должен быть вместе с книжкой СД диск, там все песенки есть
как вариант и это можно поикать в инете, а на будуюющем спросите у училки, где взять аудио носители к домашкам
  • Благодарочка 1
11 Klerun
15 сентября 2013 в 19:51 Ответ для snejja
Цитата:
Пар ля фэнэтрэ овэтрэ я ушла, напишите-она вам ответит дальше
Я переводчик французского, неверно. Надо:
Пар ля фнэтр увэрт
  • Благодарочка 1
12 Klerun
15 сентября 2013 в 19:57
тут нашла, вроде оно?
http://www.ecoledesmax.com/pistes/2011-12/piste.ph...
  • Благодарочка 1
13 Klerun
15 сентября 2013 в 20:01
бонжур ту лез ами
аве ву бьен дорми
ля журнэ ки команс нуз а сорти дю ли
бонжур ту лез ами
аве ву бьен дорми
ля журнэ ки команс ва этр бьен рампли
бонжур бонжур
пар ля фнэтр увэрт
бонжур бонжур
пар ля фнэтр увэрт
бонжур ле жур
бонжур лез ами
ту се ки сонт иси
бонжур ле копэн
ту се ки сонт о люэн
пар ля фнэтр увэрт
бонжур бонжур
пар ля фнэтр увэрт
бонжур ле жур
14 inaka (автор)
15 сентября 2013 в 20:08
и считалка !

Мon chat

Un deuХ trois

J’аi un рetit chat
Quatre, сinq,siх
Qui fait des caprices



учебников нет хороших, дали какой то ксерокс.....незнаю чем думают.

СПАСИБО, ДОРОГИЕ, ЧТО ПОМАГАЕТЕ
15 inaka (автор)
15 сентября 2013 в 20:11
У нас короткая песня

ВonJour



Par la fenetre ouverte

ВonJour, ВonJour

Par la fenetre ouverte
ВonJour, le Jour!


Девочки. может в нете знаете ресурсы где можна подглядывать
16 anna_daoud1782
15 сентября 2013 в 20:41
очень красивый язык,я его в школе учила, вы главное правила выучите по произношению буквосочетаний и тогда будет легче
17 snejja
15 сентября 2013 в 21:03 Ответ для Klerun
Цитата:
Я переводчик французского, неверно. Надо: Пар ля фнэтр увэрт
может и не верно, как услышала так и написала
18 inaka (автор)
15 сентября 2013 в 21:13

14
1 час назад
и считалка !

Мon chat

Un deuХ trois

J’аi un рetit chat
Quatre, сinq,siх
Qui fait des caprices


подскажите как правильно
19 Klerun
15 сентября 2013 в 21:19 Ответ для inaka
Цитата:
14 1 час назад и считалка ! Мon chat Un deuХ trois J’аi un рetit chat Quatre, сinq,siх Qui fait des caprices подскажите как правильно
мон ша
эн де труа
жэ эн пети ша
кятр сэнк сис
ки фэ дэ каприс
20 Klerun
15 сентября 2013 в 21:20
песня
пар ля фнэтр увэрт
бонжур бонжур
пар ля фнэтр увэрт
бонжур ле жур
21 inaka (автор)
15 сентября 2013 в 22:11 Ответ для Klerun
Цитата:
мон ша эн де труа жэ эн пети ша кятр сэнк сис ки фэ дэ каприс

БОЛЬШОЕ вам спасибо. А можна если чт в личку постучать ?
22 graal
15 сентября 2013 в 22:16
У меня где то учебник был для начальной школы, нам не пригодился, напишите в личку, если надо- отдам
Вопрос закрыт