KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

КлараЦеткин

Помогите прочитать стих на немецком языке

Ребёнку задали стих на немецком(язык начали учить с 1 сентября),но никто в семье его и прочитать правильно неумеет.Если не сложно,напишите пожалуйста русскими буквами,как он будет звучать.
Eins, zwei, Polizei
drei, vier, Offizier
fünf, sechs, alte Hex'
sieben, acht, gute Nacht!
neun, zehn, auf Wiedersehen

16 сентября 2013 в 18:46
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
1 Раиса_киев
16 сентября 2013 в 18:48
Пишу. Айнс, цвай полицай
драй, фир, официр
фюнф, зекс, альте хекс
зибен, ахт, гуте нахт
ноен, цен, ауф видерзеен
2 Раиса_киев
16 сентября 2013 в 18:48
переводить нужно?
Сарафанное радио
3 Сарафанное радио
16 сентября 2013 в 18:50
Айнс, цвай, Полицай
драй, фир, официр
фюнф, зэкс, альтэ Хэкс
зыбэн, ахт, гутэ Нахт!
нойн, цейн, ауф Видэрзэен
Сарафанное радио
4 Сарафанное радио
16 сентября 2013 в 18:51
точнее: зибэн, ахт, гутэ Нахт!
КлараЦеткин
(автор)
5 КлараЦеткин
(автор)
16 сентября 2013 в 18:53
Девочк,спасибо большое!Перевод не нужен,просто нужно выучить,а детей никто ещё и читать на немецком не учил.А мы с мужем англ. учили в школе!Спасибо,что откликнулись,я в вас верила
6 Раиса_киев
16 сентября 2013 в 18:54 Ответ для Сарафанное радио
Цитата:
Айнс, цвай, Полицай драй, фир, официр фюнф, зэкс, альтэ Хэкс зыбэн, ахт, гутэ Нахт! нойн, цейн, ауф Видэрзэен ой, правильно, я когда по русски писала буку е с э неправильно вставила
фюнф, зэкс, альтэ Хэкс
зыбэн, ахт, гутэ Нахт!
нойн, цейн, ауф Видэрзэен
7 vitnt
16 сентября 2013 в 18:55
Один, два, полиция 
три, четыре, офицер 
пять, шесть, старая Hex ´ 
семь, восемь, спокойной ночи! 
девять, десять, до свидания
Сарафанное радио
8 Сарафанное радио
16 сентября 2013 в 18:56
старая Hex - старая ведьма
Редиска Я
9 Редиска Я
16 сентября 2013 в 18:57
это мне напоминает песню....вот только вспомнить не могу кто пел...но очень давно...но популярная была тогда до ужаса
Сарафанное радио
10 Сарафанное радио
16 сентября 2013 в 18:57 Ответ для КлараЦеткин
Цитата:
Девочк,спасибо большое!Перевод не нужен,просто нужно выучить,а детей никто ещё и читать на немецком не учил.А мы с мужем англ. учили в школе!Спасибо,что откликнулись,я в вас верила

Начинайте учить немецкий!:)
УраганнаЯ
11 УраганнаЯ
16 сентября 2013 в 18:59
я когда начинала учить немецкий, мне папа помогал этот стих учит....смеху было
12 innova77
16 сентября 2013 в 18:59 Ответ для Сарафанное радио
Цитата:
точнее: зибэн, ахт, гутэ Нахт!

А ещё точнее - зибн
Редиска Я
13 Редиска Я
16 сентября 2013 в 18:59

14 Раиса_киев
16 сентября 2013 в 19:02
Автор, посмотрите на ютюбе - точно сможете правильно произнести числа

Сарафанное радио
15 Сарафанное радио
16 сентября 2013 в 19:02 Ответ для innova77
Цитата:
А ещё точнее - зибн

как раз разговорное будет зибэн - во всех разговорниках так пишут - для тех, кто начинает только учить немецкий
КлараЦеткин
(автор)
16 КлараЦеткин
(автор)
16 сентября 2013 в 19:09 Ответ для Сарафанное радио
Цитата:
Начинайте учить немецкий!:) Да чувствую,что придётся
КлараЦеткин
(автор)
17 КлараЦеткин
(автор)
16 сентября 2013 в 19:12 Ответ для Раиса_киев
Цитата:
Автор, посмотрите на ютюбе - точно сможете правильно произнести числа Спасибо,прослушали!
18 lyutik26
16 сентября 2013 в 19:32
нет старая Хекс, а старая ведьма ))
ПуФФынка_мисс
19 ПуФФынка_мисс
16 сентября 2013 в 21:57
На будущее - вот такой сайт очень полезный есть
http://ru.forvo.com/
Там начитаны слова носителями на многих языках и можно услышать, как правильно произносятся слова.
Вопрос закрыт