13 января 2019

Правильно перевела с английского?

Проверьте, пожалуйста, кто понимает правильно ли глагол и перевод.
DID you have a good journey to school this morning?
Поездка в школу хорошей была этим утром?
Where IS you staying while you are here?
Где есть твоя остановка в то время как ты здесь?
How IS all your family? Какая твоя полная семья?
70 0
Xвостокрутелка• 13 января 2019
1
2 и 3 совсем грусть
Крошка Енот• 13 января 2019
2
Where IS you staying while you are here?
Пока ты здесь, где остановился?
How IS all your family? Какая твоя полная семья?
Как твоя семья поживает?
Флюорография гуся• 13 января 2019
3
How is all your family лично я бы перевела - как поживает твоя семья?
AnnaSmith• 13 января 2019
4
Второе: где вы остановились....
Флюорография гуся• 13 января 2019
5
И 2 предложение - где ты остановился/даст, пока ты здесь?
AnnaSmith• 13 января 2019
6
Третье: как (поживает) твоя семья?
Флюорография гуся• 13 января 2019
7
Остановился/ лась*
автор Настенные трусы. • 13 января 2019
8
Глаголы те, что большими буквами, я правильно вставила?
Xвостокрутелка• 13 января 2019
9
Ответ дляНастенные трусы.
Глаголы те, что большими буквами, я правильно вставила?
нет
Советничаю тут• 13 января 2019
10
Блин, дайте оригинал задания. Какое ’Where IS you staying’, если you are а не is
Флюорография гуся• 13 января 2019
11
Ответ дляНастенные трусы.
Глаголы те, что большими буквами, я правильно вставила?
Правильно. Только последнее я бы написала how is your family? Без all. Но я не эксперт)
Флюорография гуся• 13 января 2019
12
Ответ дляСоветничаю тут
Блин, дайте оригинал задания. Какое ’Where IS you staying’, если you are а не is
Правильно все
Аноним_1577• 13 января 2019
13
Ответ дляФлюорография гуся
Правильно. Только последнее я бы написала how is your family? Без all. Но я не эксперт)
неправильно.
да вы издеваетесь. как может быть правильно IS с YOU???

блин, в гейропу идем. там все знают языки. одни мы как обезьяны не можем выучить один из самых простых языков на свете.
автор Настенные трусы. • 13 января 2019
14
Оригинал выглядит как предложение, но без глаголов, которые я написала большими буквами.
Флюорография гуся• 13 января 2019
15
Ответ дляАноним_1577
неправильно.
да вы издеваетесь. как может быть правильно IS с YOU???

блин, в гейропу идем. там все знают языки. одни мы как обезьяны не можем выучить один из самых простых языков на свете.
Даже гугл переводчик со мной согласен
Флюорография гуся• 13 января 2019
16
Where is your home? Например. Тоже неправильно, да?
Ау, лингвисты, отзовитесь
Флюорография гуся• 13 января 2019
17
Ответ дляАноним_1577
неправильно.
да вы издеваетесь. как может быть правильно IS с YOU???

блин, в гейропу идем. там все знают языки. одни мы как обезьяны не можем выучить один из самых простых языков на свете.
Согласна на все 100%!
В Европу идёте, а делаете детские ошибки
Аноним_1577• 13 января 2019
18
Ответ дляФлюорография гуся
Where is your home? Например. Тоже неправильно, да?
Ау, лингвисты, отзовитесь
это верно
Флюорография гуся• 13 января 2019
19
Ответ дляАноним_1577
это верно
Ошибка у автора изначально. Сейчас перечитала. where are you staying?
автор Настенные трусы. • 13 января 2019
20
Ну, я просто перевела - где есть ваша остановка, поэтому IS вставила. Гле вы остановились, то это, наверно, Where are you stay? Просто в щзадании staying. Спрашиваю у знающих
Аноним_1577• 13 января 2019
21
Ответ дляФлюорография гуся
Даже гугл переводчик со мной согласен
вы понимаете что для вас машину чуть подрихтовали чтобы не давить на вас интеллектом.

сейчас нельзя говорить
лядь - нужно говорить девушка с низкой соц отвественностью.
инвалид - целовек со спец потребностями
и т.д.

гугл тоже чуть подрихтовали чтобы незнайки на луне не чувствовали себя 3м сортом
автор Настенные трусы. • 13 января 2019
22
А не правильно, было бы тогда your
Аноним_1533• 13 января 2019
23
Ответ дляФлюорография гуся
Даже гугл переводчик со мной согласен
your staying и you staying - вы не видите разницу?
Xвостокрутелка• 13 января 2019
24
Ответ дляНастенные трусы.
Ну, я просто перевела - где есть ваша остановка, поэтому IS вставила. Гле вы остановились, то это, наверно, Where are you stay? Просто в щзадании staying. Спрашиваю у знающих
учите дальше, простейшее же
Аноним_1577• 13 января 2019
25
Ответ дляНастенные трусы.
Ну, я просто перевела - где есть ваша остановка, поэтому IS вставила. Гле вы остановились, то это, наверно, Where are you stay? Просто в щзадании staying. Спрашиваю у знающих
да либо your staying is ...
либо you are staying ...
автор Настенные трусы. • 13 января 2019
26
А все остальные предложения на англ правильно? Спасибо всем
AnnaSmith• 13 января 2019
27
Ответ дляФлюорография гуся
Where is your home? Например. Тоже неправильно, да?
Ау, лингвисты, отзовитесь
Так тут вопрос про дом. Правильно.
А если про ’ты’ то are
Аноним_1289• 13 января 2019
28
В формулировке where is your staying подлежащее-staying, а не you, поэтому is. Но само предложение корявое, т. е. перевод будет:где ваше местоположение. Поэтому where are you staying конечно же звучит намного корректнее
Флюорография гуся• 13 января 2019
29
Ответ дляАноним_1533
your staying и you staying - вы не видите разницу?
Вижу. Написала же - перечитала стартпост автора. Ваши попытки меня обосрать и унизить выглядят жалко. Но это здорово, что вы уровень интеллекта можете определить по трем постам.
автор Настенные трусы. • 13 января 2019
30
А почему не where are you stay? Зачем staying. Континиус потому что?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!