ЛеньГуглить_правда• 02 июня 2020
кто хорошо понимает английский как перевести
слово муд, это возможно? это как м..к только муж) можно сохранить игру слов?
29
0
Реднек это, скорее, мужлан... не то, чтобы оскорбление, просто грубое определение. И ассоциации со словом ’муж’ или ’мужчина’ нет, как просили.
Автор, над вашим запросом надо подумать, навскидку ничто в голову не приходит.
Автор, над вашим запросом надо подумать, навскидку ничто в голову не приходит.
это по степени оскорбительности приблизительно так, как негра назвать ниггером
но я не буду с вами спорить.
ищите дальше
но я не буду с вами спорить.
ищите дальше
это да или дик, а вот можно как-то трансформировать чтобы ругательство ассоциировалось именно с мужем
Блин, автор, вам отвечают люди с атрофированным лингвистическим чутьем 
неужели непонятно, что нужно не любое ругательство, а именно игра слов: ’муд’ - то ли ’муж’, то ли ’му$ак’?
По теме ничего не могу вспомнить. Придумать - легко, но я, все же не нейтив и будет ли моя игра слов читаться носителями языка, не знаю
неужели непонятно, что нужно не любое ругательство, а именно игра слов: ’муд’ - то ли ’муж’, то ли ’му$ак’?
По теме ничего не могу вспомнить. Придумать - легко, но я, все же не нейтив и будет ли моя игра слов читаться носителями языка, не знаю
Ответ дляПродавец овец
Блин, автор, вам отвечают люди с атрофированным лингвистическим чутьем
неужели непонятно, что нужно не любое ругательство, а именно игра слов: ’муд’ - то ли ’муж’, то ли ’му$ак’?
По теме ничего не могу вспомнить. Придумать - легко, но я, все же не нейтив и будет ли моя игра слов читаться носителями языка, не знаю
неужели непонятно, что нужно не любое ругательство, а именно игра слов: ’муд’ - то ли ’муж’, то ли ’му$ак’?
По теме ничего не могу вспомнить. Придумать - легко, но я, все же не нейтив и будет ли моя игра слов читаться носителями языка, не знаю
вот вы меня поняли
а можно ваше видение?
м..к непосредственно да, просто тут попадалось муд в контексте хазбенд -дик) если нельзя то нельзя но может можно
Ну, например, cuss - ругаться. Husband - cussband. Принцип понятен, но это нужно время потратить на всякие варианты. Ищите, думайте))
Ответ дляЛеньГуглить_правда
вот вы меня поняли а можно ваше видение?
Самое простое, но можно использовать только в письменноф речи - hASSband. Жопомуж ) но я не ручаюсь, за корректное восприятие этого слова носителем :)
Комментарии к ответу