Тра Ля Ля• 19 сентября 2020
Русскоговорящий ребенок и украинская школа
Всем добрый вечер.Кто сталкивался с ситуацией,когда вы(в вашей семье)все говорят и мыслят на русском языке,а в школу ребенок пойдет/пошел украинскую.Как дается обучение в таком случае?
874
0
Добрый вечер.нормально дается.все проблемы в голове у родителей.детям легче это все дается.стараемся дома книги читать на украинском с ним
Мы такие,все отлично, ребенок не говорит на суржике, а учит литературный украинский язык и не говорит ’купляти’
Тю, у меня наоборот было, семья украиноязычная, а нас с сестрой в русскую школу отдали. Совершенно не помню хоть малейшего дискомфорта!
Я перевожу на русский, если что-то не понятно. Но иногда сама пользуюсь переводчиком, слово знаю и понимаю, а на русском подобрать не могу.
. Но все таки, я лучше понимаю и воспринимаю на русском.
. Но все таки, я лучше понимаю и воспринимаю на русском.
Ответ дляШвабристка
Большинству даётся легко, мой второклашка до сих пор многое не понимает
А вот у нас сейчас проблема по английскому- я объясняю сыну глаголы, а он не понимает по русски, что значит глагол а я не помню по украински , как это называть)))
мой украиноязычный пошел во французскую школу (не Украина), первый год было очень трудно. И я ничем не могла помочь, кроме гугл транслейт. Но со второго года уже совсем другое дело
Нормально всё даётся, вообще без проблем. Всё равно украинских на слуху в городе, мультиках, книжки тоже частично на украинском - именно потому, что понимали, что дальше будет школа.
Так пол Украины так учится. Все нормально становится со временем, по началу было тяжело.
мои дети сейчас в 3 и в 5 классах, уже и письменно пересказ текста более менее пишут и стихи учатся. Главное чтобы родители не нудили ´как это сложно ´ , ´кому нужен этот язык´ и т п
мои дети сейчас в 3 и в 5 классах, уже и письменно пересказ текста более менее пишут и стихи учатся. Главное чтобы родители не нудили ´как это сложно ´ , ´кому нужен этот язык´ и т п
Мой сын русскоговорящий отучился без проблем в первом классе на укр. А во второй класс пошел в школу в России. Был так счастлив )))) говорит: наконец-то
Нормально, таких большинство. Все будет гуд, хотя, конечно, хорошо бы приучать слух ребенка к украинской речи, читать книжки (хорошие, хоть такие и трудно найти), смотреть мультики. В школе помогать, вместе делать уроки, объяснять.
Дети учились читать по-русский, через пару недель читали уже и по-украински - разница в паре букв и произношении не проблема, только поначалу переводить приходилось каждое предложение.
Моя пойдет в польскую учится, мы русскоговорящие,отлично училась на украинском в школе,дополнительно занимается английским. вот будет интересно)
Только вместо украинского-дичайший суржик, а по-русски пишут, как слышат.
Все зашибись, да, никто не умер же
Все зашибись, да, никто не умер же
Ответ дляМини-бикини
Только вместо украинского-дичайший суржик, а по-русски пишут, как слышат.
Все зашибись, да, никто не умер же
Все зашибись, да, никто не умер же
Суржик изживается со взрослением, необходимость писать на русском есть только в соц сетях. А тут как бы грамотность побоку. Где в Украине писать на грамотном русском и зачем? Даже сегодня. А лет через 10-15, если будет существовать страна, вообще грамотно писать на русском будет не актуально
Зависит только от вашего ребенка.
Моему не дается украинский. Учится в русском классе, 4 украинских в неделю, а все равно никак. 3 класс.
Моему не дается украинский. Учится в русском классе, 4 украинских в неделю, а все равно никак. 3 класс.
Ответ дляМини-бикини
Только вместо украинского-дичайший суржик, а по-русски пишут, как слышат.
Все зашибись, да, никто не умер же
Все зашибись, да, никто не умер же
потому что думают по-русски.
и пишут так.
да, русский язык как предмет нужен.
чтоб хотя бы дети умели писать.
и пишут так.
да, русский язык как предмет нужен.
чтоб хотя бы дети умели писать.
Комментарии к ответу