Ti voglio bene - я тебя люблю или я желаю тебе добра?

Question

кураГАЛЯ• 13 марта 2021

Ti voglio bene - я тебя люблю или я желаю тебе добра?

Девочки,кто знает итальянский язык и имел опыт общения с его носителями,в каких случаях итальянцы произносят фразу: ti voglio bene?

9 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Переехали бы в США на ПМЖ? +49 Кто может перевести с польского языка? +13 Як краще вивчити румунську мову? +15

Сейчас читают!

Моё непопулярное мнение, сейчас набросятся, но я скажу+671 Бачили вже?+511 Цена босоножек, по моему дофига за три полосочки 2+402 Сніданок на схудненні 25 3+363 Рассия ударила "Орешником" по Белой Церкви 3+363 Вы бы бросили курить ради здоровья кота? +331 Чем дольше продлится эта бойня...+291

Answer 1 · 2021-03-13T12:29:56+02:00

Барабан для взрослых• 13 марта 2021

1

Желаю тебе добра, если выбирать из ваших вариантов

Answer 2 · 2021-03-13T12:30:41+02:00

Ответ дляБарабан для взрослых

Желаю тебе добра, если выбирать из ваших вариантов

А есть ещё какие-то варианты?

Answer 3 · 2021-03-13T12:31:08+02:00

Ответ длякураГАЛЯ

А есть ещё какие-то варианты?

Я тебя люблю

Но тут ведь важен контекст

Answer 4 · 2021-03-13T12:31:50+02:00

Налитое яблочко• 13 марта 2021

4

Я даже не изучая никогда итальянского могу предположить, что второй вариант.

Answer 5 · 2021-03-13T12:34:01+02:00

БершкомангоЗар• 13 марта 2021

5

Я тебя люблю, но в широком смысле. Ребенку, маме, подруге говорят так

Answer 6 · 2021-03-13T12:35:17+02:00

БершкомангоЗар• 13 марта 2021

6

Ti amo -это уже романтическое я тебя люблю.

Answer 7 · 2021-03-13T13:23:19+02:00

Чу Ча• 13 марта 2021

7

Люблюююююююююю тебя!

Answer 8 · 2021-03-13T13:33:27+02:00

Ответ длякураГАЛЯ

А есть ещё какие-то варианты?

Я очень хорошо к тебе отношусь.
А вообще им и ti amo сказать раз плюнуть.

Answer 9 · 2021-03-13T16:27:21+02:00

От человека , который прожил 6 лет в Италии.
Ti voglio bene - дословно : Тебе желаю хорошего, или Я тебя люблю, но не любовь между мужчиной и женщиной ( тогда говорят: Ti amo.
Как то так

Ti voglio bene - я тебя люблю или я желаю тебе добра?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!