Sweet girl, это комплимент без сексуального подтекста ? )

Question

Неугомонная• 13 апреля 2021

Sweet girl, это комплимент без сексуального подтекста ? )

Смешной вопрос ) почти все инострашки пишут : you are very sweet. Я как бы понимаю , что переводится это как ; милая девушка , а не сладкая. Но все равно есть сомнение, че они все заладили с этим so sweet. Я английский только начала учить , вот практикуюсь на них 🙂🙂🙂 кто в теме, подскажите

10 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2021-04-13T18:40:21+02:00

Мона Лиза• 13 апреля 2021

1

с подтекстом. Но легким
Скажем так - если коллега по работе так напишет - иск обеспечен.

Answer 2 · 2021-04-13T18:41:08+02:00

автор Неугомонная • 13 апреля 2021

2

А и вот я думаю если они имеют ввиду милая , то почему не напишут cute .. почему именно sweet

Answer 3 · 2021-04-13T18:41:21+02:00

Люблю кетчуп• 13 апреля 2021

3

Типо милая,приятная девушка.

Answer 4 · 2021-04-13T18:44:57+02:00

Ответ дляНеугомонная

А и вот я думаю если они имеют ввиду милая , то почему не напишут cute .. почему именно sweet

Потому что cute это симпатичная. А свитер именно милая. И так многие говорят даже на переговорах. Это нормально. Без подтекста.

Answer 5 · 2021-04-13T18:45:16+02:00

рукиЖимолости• 13 апреля 2021

5

*свит

Answer 6 · 2021-04-13T18:45:55+02:00

Ответ дляМона Лиза

с подтекстом. Но легким
Скажем так - если коллега по работе так напишет - иск обеспечен.

Неправда. 7 лет летаю в командировки в Европу. Все так говорят. Это совершенно нормально.

Answer 7 · 2021-04-13T18:50:49+02:00

Ответ дляНеугомонная

А и вот я думаю если они имеют ввиду милая , то почему не напишут cute .. почему именно sweet

cute больше симпатичная, или интересная, как сленг.
sweet это милая, славная. От контекста еще многое зависит. Если вы помогли с русским иностранцу, и он так вас назвал, это одно, а если вы о сексуальных позах вели диалог - тут уже понятен намек

Answer 8 · 2021-04-13T18:56:44+02:00

Телочка• 13 апреля 2021

8

Это флирт однозначно

Answer 9 · 2021-04-13T19:03:55+02:00

Ответ дляНеугомонная

А и вот я думаю если они имеют ввиду милая , то почему не напишут cute .. почему именно sweet

это больше смешная...

Answer 10 · 2021-04-13T19:05:46+02:00

Ответ длярукиЖимолости

Неправда. 7 лет летаю в командировки в Европу. Все так говорят. Это совершенно нормально.

в Англии такое говорят?

для большинства других европейцев сексуальный контекст норма. Французы, итальянцы, голландцы - сплошь и рядом )

Sweet girl, это комплимент без сексуального подтекста ? )

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!