Гарри Поттер - лучшее издательство какое?

Question

Швидка Настя• 03 января 2022

Гарри Поттер - лучшее издательство какое?

Очень надо купить Гарри Поттера на украинском языке. У какого издательства самый лучший перевод?

24 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Заказ книги за ковидную 1000 +8 Хто може продати книги саги ,,Сутінки,,? +7 Прочитала 451 по Фаренгейту +26 Пробую читать поэзию, но не понимаю, как ловить содержание. +12 Є книги, які ви перечитуєте раз на кілька років +16 Кто любит читать, какие книги из последних вы купили? +46 Що зображено на ілюстрації до казки «Спляча красуня»? +184 Покажите или расскажите что сейчас читаете или что читали в последний раз? +26 Как относитесь к экранизациям? +11 Кто сходу переведет +38

Сейчас читают!

Би-2, умные и смелые.+221 Кому из известных персон вы бы отдались без ухаживаний и особых раздумий+191 Думаєте, далі буде ще більша жопа?5+165 Вкуснота)+151 Вы с легкостью перешли на новую дату Рождества?+101 Коломойский 3+93 Как удержаться на такой работе, если выбора не осталось? +81

Answer 1 · 2022-01-03T14:31:45+02:00

Мамулька• 03 января 2022

1

абабагаламага

Answer 2 · 2022-01-03T14:32:02+02:00

Лунтик-паунтик• 03 января 2022

2

Абабагаламага, и перевод и иллюстрации, которые по 450-500 грн

Answer 3 · 2022-01-03T14:32:02+02:00

Рожайтретьего• 03 января 2022

3

Абабагаламага, супер перевод, с юмором.

Answer 4 · 2022-01-03T14:32:22+02:00

Умею мерить лучше всех• 03 января 2022

4

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
С иллюстрациями Дмим Кейя

Answer 5 · 2022-01-03T14:35:35+02:00

Пожмаковна• 03 января 2022

5

Абабагаламага.

Answer 6 · 2022-01-03T14:36:22+02:00

Ms. Сама прямота• 03 января 2022

6

Я взяла без иллюстраций, в Абабагаламага. Мне 6 книг обошлось в 1050грн. 1000 оплатила с ДИИ

Answer 7 · 2022-01-03T14:37:32+02:00

Ответ дляMs. Сама прямота

Я взяла без иллюстраций, в Абабагаламага. Мне 6 книг обошлось в 1050грн. 1000 оплатила с ДИИ

А 50 как доплатили?

Answer 8 · 2022-01-03T14:40:32+02:00

Ответ дляЛунтик-паунтик

А 50 как доплатили?

Еще не пришли. Я заказывала 30-го. Там доставка бесплатная и 50грн доплачу при получении

Answer 9 · 2022-01-03T14:40:52+02:00

Куда_бежать• 03 января 2022

9

Ніякого іншого видавництва, крім Абабагаламага, українською бути не може - вони мають ексклюзив в Україні

Answer 10 · 2022-01-03T14:41:10+02:00

Ответ дляМамулька

абабагаламага

на мове?

нам на русском нужно.

Answer 11 · 2022-01-03T14:46:57+02:00

Ответ дляЛунтик-паунтик

А 50 как доплатили?

Там есть разбить платеж

Answer 12 · 2022-01-03T14:47:16+02:00

Ответ дляДобро с Кулаками

Там есть разбить платеж

Спасибо

Answer 13 · 2022-01-03T14:59:01+02:00

автор Швидка Настя • 03 января 2022

13

Спасибо все большое. Буду брать с иллюстрациями! Детям будет так интереснее думаю.

Answer 14 · 2022-01-03T15:04:01+02:00

Ответ дляЦикавенная

на мове?

нам на русском нужно.

І в чому проблема? Валом росмена, махаону. Атор питає українською

Answer 15 · 2022-01-03T15:11:57+02:00

Ответ дляЦикавенная

на мове?

нам на русском нужно.

Стартпост не читали?

Answer 16 · 2022-01-03T15:13:02+02:00

Ответ дляШвидка Настя

Спасибо все большое. Буду брать с иллюстрациями! Детям будет так интереснее думаю.

У меня тоже стоит вопрос покупки. Спасибо за тему!

Answer 17 · 2022-01-03T16:06:24+02:00

Ответ дляШвидка Настя

Спасибо все большое. Буду брать с иллюстрациями! Детям будет так интереснее думаю.

Я купляла як тільки вони виходили, шикарні книжки. Син в захваті.

Answer 18 · 2022-01-03T16:08:08+02:00

Ответ дляЦикавенная

на мове?

нам на русском нужно.

Якщо Вам принципово, то так. Але я особисто колись читала їх російською, а перечитувала українською. Переклад класний

Answer 19 · 2022-01-03T17:59:01+02:00

Ответ дляПингвинчик сизокрылый

Якщо Вам принципово, то так. Але я особисто колись читала їх російською, а перечитувала українською. Переклад класний

Я читала в детстве на русском. Но мои дети разговаривают и читают по большей части исключительно на украинском.

Answer 20 · 2022-01-03T20:13:34+02:00

Ответ дляШвидка Настя

Я читала в детстве на русском. Но мои дети разговаривают и читают по большей части исключительно на украинском.

И я читала на русском, немного отличаются имена некоторых главных героев, ноты целом все хвалят наш украинский перевод

Answer 21 · 2022-01-04T19:42:08+02:00

Девочки, в продолжении темы. Я тоже планирую купить Поттера. Абабагаламагу. НО там несколько вариантов оформлений книг, и цены разные. А перевод один и тот же? Посоветуйте какие именно лучше взять?

Answer 22 · 2022-01-04T19:51:01+02:00

Ответ дляМира всем

Девочки, в продолжении темы. Я тоже планирую купить Поттера. Абабагаламагу. НО там несколько вариантов оформлений книг, и цены разные. А перевод один и тот же? Посоветуйте какие именно лучше взять?

Как я поняла там два вида. То что дешевле больше для постарше детей, где не принципиальны красивые иллюстрации. Второе дороже, но красивое!)

Answer 23 · 2022-01-04T19:54:41+02:00

Ответ дляШвидка Настя

Как я поняла там два вида. То что дешевле больше для постарше детей, где не принципиальны красивые иллюстрации. Второе дороже, но красивое!)

Да-да. А перевод один и тот же? Просто тут хвалят перевод этого издательства. Хочу понять. На сайте просто не пишут. Моя 9-ти летка, уже много раз пересмотрела кино. Но еще не читала их.

Answer 24 · 2022-01-04T19:56:10+02:00

Ответ дляПингвинчик сизокрылый

Я купляла як тільки вони виходили, шикарні книжки. Син в захваті.

С иллюстрациями это вот такие книги брали?

Гарри Поттер - лучшее издательство какое?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!