Болтушка Му• 10 апреля 2023
Придираются или? в гостях и моя попытка говорить на их родном языке
В стране год., но язык учу 5й месяц. Вот я значит в гости пришла, все перешли на свой родной (раньше по английски со мной говорили), я пока составлю преложение мне надо подумать, вспомнить слова. Они вроде ждали, но в какой-то момент когда я пыталась сказать они сказали "скажи нормально" типа я не неправильно формулирую
меня аж выбесило, слушайте, я вообще рада что могу сказать как меня зовут, а они от меня ждут чего? Такое ощущение что они наоборот решили типа она уже год в стране, а не может нормально говорить.
или я накрутила, но до сих пор чувствую раздражение
меня аж выбесило, слушайте, я вообще рада что могу сказать как меня зовут, а они от меня ждут чего? Такое ощущение что они наоборот решили типа она уже год в стране, а не может нормально говорить.
или я накрутила, но до сих пор чувствую раздражение
показать весь текст
46
0
А что Франция? Это мне стыдно, что я за год пребывания здесь только А1 имею и говорю самые простые фразы, а если уже сложнее то мешаю с английскими. Мой француз со мной на английском общается, говорит так проще:) А в гостях были так они мне все сочувствовали, что вот так все с нуля начинай и какая я молодец. Старались мне на английском сказать. Милашки все
2
Одно дело понимать, а вот говорить. Поэтому я знаю, как это может быть сложно. Был подобный опыт с французским
Тут вообще у всех очень разный опыт. Мне рассказывают истории и я прозреваю. Вот так в Украине было. Мне неадекваты попадались последние пару лет, а подруги меня не понимали. Бывает
Ну, я чомусь так і подумала.
Був випадок багато років тому зі знайомим. Він переїхав по роботі в Германію, хоча на курси німецької ходив, але на роботі всі в основному спілкувалися англійською, так як багато в офісі було експатів з різних країн. І десь через рік (або трохи більше) знайомому в одній з держустанов так і сказали «О, то ви вже тут більше року, значить можете спілкуватися німецькою» і одразу перейшов на німецьку.
Був випадок багато років тому зі знайомим. Він переїхав по роботі в Германію, хоча на курси німецької ходив, але на роботі всі в основному спілкувалися англійською, так як багато в офісі було експатів з різних країн. І десь через рік (або трохи більше) знайомому в одній з держустанов так і сказали «О, то ви вже тут більше року, значить можете спілкуватися німецькою» і одразу перейшов на німецьку.
1
А я поняла, что когда вам сказали ’Скажи нормально’, то это значит чтоб вы перешли на английский и выразили свою мысль на нём, раз не получается на немецком. И ничего обидного не увидела 
Ответ дляПишна молодиця
наверное, потому что он им абсолютно не упал? 
Ну так и автору при общении с этими людьми не упал их язык. Они не работа и не соцорганы, чтоб с ними обязательно на немецком говорить.
1
Так а знакомые при чем к этому упадению? Для жизни в стране упал, а для общения с этими конкретными людьми - из чистого воспитания, которое люди не оценили.
знакомые как раз не при чем, просто попали под раздачу ))) это автору нужно, вот она и напрягалась. Ей и сказали ’говори нормально’.
Думаю, имели в виду ’перейди на английский, не мучай наши уши’))
Думаю, имели в виду ’перейди на английский, не мучай наши уши’))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу