Творю чудеса• Изменено 11 сентября 2023
Уровень upper-intermediate, но плохо понимаю речь в кино или тв шоу
Что делать?
Училась на курсах, учу дома, ежедневно стараюсь слушать подкасты - но там специально речь делают внятной и правильной. Говорю хорошо. Могу говорить с носителями языка-учителями. Но они говорят не так быстро и более четко, чем в обычной речи. И просто с иностранцами говорила, друг друга понимали. Но они знали, что я учу английский, поэтому общались не так, как с англоязычными.
Начинаю смотреть фильмы или стараюсь понять текст песен, это ужас.
В какой момент вы преодолели это? И главное - как?
Училась на курсах, учу дома, ежедневно стараюсь слушать подкасты - но там специально речь делают внятной и правильной. Говорю хорошо. Могу говорить с носителями языка-учителями. Но они говорят не так быстро и более четко, чем в обычной речи. И просто с иностранцами говорила, друг друга понимали. Но они знали, что я учу английский, поэтому общались не так, как с англоязычными.
Начинаю смотреть фильмы или стараюсь понять текст песен, это ужас.
В какой момент вы преодолели это? И главное - как?
64
0
Смотрю любимый сериал и все понимаю. Где-то через полгода ежедневных просмотров не включаю субтитры и не смотрю в словарь
Расширять словарный запас (на В2 он еще недостаточен, чтобы понимать хотя бы процентов 80 речи нейтив спикеров) и продолжать смотреть / слушать / читать.
2
У меня никогда не будет advanced, я не носитель) upper intermediate. Курсы, но они были пару раз в неделю, остальные дни занималась сама дома, потом пошла работать в сферу международных отношений, там подняла writing, переехала в сша и через полгода speaking и listening
Advanced (С1) - это не уровень носителя. Выше для изучающих иностранный язык еще есть С2 есть, но даже с ним, какие-то нюансы речи носителей языка не будут понимать, не живя долго в среде.
7
У меня такой шок с немецким был. Учила с 7го класа, потом два года институт. И после второго курса поехала работать в Баварию. Я на кассе в супермаркете поняла, что немецкий не знаю. После членораздельной речи преподавателей я не сразу влилась. Больше нейтив спикинг, больше фильмов и сериалов. У меня был однокурсник, который английский учил по сериалу Друзья, правда и говорил с американским акцентом.
3
Ну для меня уровень носителя, самый лучший. Лучше недооценить себя чем переоценить, я когда проходила собеседование мне начальник сказал что из 50 кандидатов, написавших что у них флуент инглиш, я единственная его хоть знаю
О, ми в університеті на філологічному теж вчили з Друзів, нам включали його на парах на 1 курсі, потім розбирали багато фраз)
1
Я на курсы ходила три года назад и получил сертификат B2 и в этом году прошла курс уже в другой языковой школе (в Украине) и там я училась тоже на B2. Я грамматику знаю на B2, могу говорить нормально, но восприятие на слух не очень хорошее. Поэтому понимаю, что в целом у меня не уровень B2 с такой проблемой.
Идите дальше на С1. Переход с В2 на С1 самый трудный, т.к. словарный запас надо увеличить в 2 раза. Смотреть сериалы хорошо, но часто вы понимаете общий смысл происходящего, но не утруждаете себя переводом новых слов, идиом. В итоге, встречая их снова в чьей-то речи, не узнаете и не понимаете смысл предложения.
10
Моего сына девушка тоже имеет В2, фильмы тоже не понимает,общается с иностранцами без особых проблем.Просто вам надо дальше учить.У моего сына между С1 и С2 он все фильмы понимает,переводит своей девушке
3
1
Я уже даже думаю, может, с моими ушами что-то не так (как бы смешно ни звучало), жду не дождусь, это моя мечта, чтоб настал момент, когда я будут понимать речь нормально.
У меня на слух тоже плохо идет, всегда смотрю с субтитрами. Так как-то легче. Не аудиал я короче, скорее визуал.
3
Я тоже мечтаю фильмы смотреть и понимать,но у меня вообще возможно и В1 еще нет) Надо учить,вода и камень точит.Я приехала 2,5 года назад в Штаты,сдала на права,а в Украине не водила,не знаю как заправить машину))))Приехала на заправку,подошла к мужчине и смогла только сказать Can you help me?)))Дальше начался ужас...он начал со мной говорить,что то спрашивать,но я не понимала ни слова,вообще ничего))) Вообщем,как то он меня заправил и я уехала)Я просто не собиралась никогда жить в Штатах и мои дети учились в гимназиях и универах,я понимала,что они должны быть конкурентны и они всегда имели репетиторов по англ.и проблемм не было с языком) А надо было и о себе думать ,жизнь непредсказуемая штука)
5
Если честно, для меня иностранцы это иной мир.
Не представляю себя с мужем иностранцем.
Хоть я сейчас свободна, но иностранцев боюсь).
Не представляю себя с мужем иностранцем.
Хоть я сейчас свободна, но иностранцев боюсь).
Просто каждый день смотрите фильмы-сериалы. Не понимаете - не важно, главное включайте и слушайте. Можно с субтитрами. Со временем вы вслушаетесь и начнете само собою все понимать. Тут надо просто ’наслушаться’.
5
Просто слухати мало. Там треба глибокий ресьорч робити кожної фрази. Наприклад дивлюся якесь шоу, чую як жінка каже щось типу зета бой! Шо? На субтитрах attaboy. Пішла розбиратися, а це скорочення that my boy- типу оце мій хлопчик! Як похвала. І так все! Вони ковтають ті слова, фрази. Я хз як по серіалам вчити.
6
Да ну бросьте!
Это как раз достаточный уровень, чтобы получать образование на английском языке.
При приёме в университет В2 достаточный уровень.
Это как раз достаточный уровень, чтобы получать образование на английском языке.
При приёме в университет В2 достаточный уровень.
Проблемы с пониманием это в данном случае
1. Недостаточный словарный запас
2. Связка слов, обычно в этом проблема. Если есть желание, то способы тренировки этого есть
Я репетитор
1. Недостаточный словарный запас
2. Связка слов, обычно в этом проблема. Если есть желание, то способы тренировки этого есть
Я репетитор
4
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу