Чи можно за 10 років забути рідну мову?

Моїй зараз якраз 20 ))
За 10 років в англомовному середовищі - вивітриться багато.

Ну якщо недолуге, то можливо.. мабуть
Я вчила англійську шкільні роки. Потім 15 років не практикувала. Через 15 років пішла на курси, у мене був твердий А2, пішла одразу з В1 вчити.
А тут рідна мова

Думаете забудет украинский? А как вы с ней будете общаться? На английском?

Моя мама живе в Португалії вже 27 років. Мову не забула. Неможливо забути рідну мову. Навіть якщо там спілкування лише португальською, то з родичами по вайберу чи телефону вона ж всеодно спілкується

Ви читати вмієте? Там вік вказан молода жіночка близько 30 років

То це вона поки зі мною живе. А якщо ось через рік в коледж, то там ніякої рос/укр. І навчання іншою мовою. І друзі. І абсолютно весь медійний контент.
Вона не забуде свою мову повністю ніколи, але комфортніше - іншою.

А когда не будет жить, вы общаться не планируете?

Ви не будете з донькою спілкуватися взагалі?

Ні, повністю не забуде. І зі мною буде нормально, може буде ще більше англійської, але я теж нею розмовляю.
Але з чужими людьми їй комфортніше англійською.

пост 39

пост 39

Родной язык невозможно забыть, если украинский был врученый, как иностранный, то легко. Но я и не украинка, в другой стране живу из-за другой национальности. Какие ко мне претензии?

Она видимо на русском общается и украинского не знает, по-этому попросила обращаться на польском

За таких умов - звісно, що претензій ніяких. Але й виставляти це як доказ того, що мову можна забути - не варто. Не можна забути те, що й не знав толком і не використовував.

Она просто и не знала украинский, наверное, русскоязычные. Дети могут забыть, мои дальние родственники уехали в Германию, когда дети были до 5 лет. Выросли там, хотя и общались в семье на русском(выехали ещё при ссср. Один ребёнок знает только немецкий. Взрослые все помнят, ну акцент появляется ) подруги больше 10 лет в штатах. Дети украинский учат, а мамы говорят хорошо на русском, украинском, но есть уже акцент американский

Ну це не зовсім так! Більшість мігрантів в Польщі розмовляє російською.

Брехня. Тим більше шо в польщі тисячі українців. Моя сестра вже більше 20 років живе в італії, місце , де немає українців взагалі, бо то не регіон для заробітків, тобто немає спілкування крім телефоном з українцями ніякого. Так розмовляє україською без проблем і без акцентів. Так само чоловікова сестра в америці, 26 років і теж нічого не забула.

Ніколи не повірю.Мою родичку ще за радянських часів вивезли з Харкова в Німеччину.Їй було 14,вона прожила все життя там і до смерті розмовляла зі мною абсолютно вільно,російською правда,а потім попросила їй Роксолана передати українською,бо в школі навчалась українською мовою.І бабуся в 90 років читала досить складно написану книгу і все розуміла.Ця жіночка просто хоче сказати що вона вже стовідсоткова полячка.

Так полстраны не использовало. Ещё огромный процент считает, что разговаривает на украинском, но говорит на жутком суржике. Я когда жила несколько лет в Киевской области и у меня просто уши вяли от такого украинского. Настоящий украинский я так и не услышала, нигде.

Ми з подружкою ніколи і не спілкувались українською, але вивчали її в школі і добре знали. Вона давно виїхала закордон на пмж, там в неї англ і франц.
А я перейшла на укр після 24.02.
Але з нею ми не спілкуємось українською. Вона каже, що для неї ця мова вже далека і треба максимально напружувати розум, щоб зрозуміти. Тобто вона розуміє, але розслаблено поспілкуватись на ній або просто послухати мене- ні

Потому что посмотрите на области, где до сих пор оккупация. Русскоязычные регионы.. Людям вернуться некуда.

За останні 3-4 років моя дитина не прочитала жодної книжки укр/рос (навіть програмні - в перекладі), фільми ми з нею дивимося англійською (я собі субтитри включаю, бо я не настільки прошарена, а їй англійською реально легше розуміти контекст), так що можливо все. Мабуть, такі люди не часто зустрічаються, але бувають.

Тут українці не всі відразу перейшли на мову після вторгнення, а у вас прям дива))

Українка не буда б щирою українкою, якби не обіс...ла іншу за кордоном.

Ну Зеленский же забыл русский язык за полгода,не мог типа слова вспомнить»как это на российской мове?»…

дива бувають ))))

Та не забуваєш, звичайно. Хоч 10,хоч 20 років як виїхав. У мене дядько в 25 років виїхав. Так, навіть, в 65,тільки кордон проходив на українську переходив, аж кайфував від того, бо його батьки були україномовні, то наче зв´язок з Батьківщиною. А жінка, може, російськомовна. Я років 4-5 тому була по справах в нашому консульстві в Стамбулі. Ще в черзі стоїмо, позаду дівчина років 25 російськомовна. Зайшли, вона до співробітника російською, а їй у відповідь-українською. Та:’я вас плохо понимаю, можно по-турецки?’ Вони перейшли на турецьку. Я тоді здивувалась, наче молоденька така, навіть у нас в Запоріжжі люди 40+ років, які вчили українську в школі як іноземну мову, вже норм вивчили і спілкуються, а тут людина часів незалежності. Нікого не засуджую, може, дівчина з окупованого сходу виїздила в 2014-2015, але співробітниці консульства поставила в голові плюсик) все ж таки це маленький шматочок України в іншій державі і там має звучати державна мова.

а вам у голову не прийшло, що людина вивчає польську, та намагається якомога більше спілкуватися саме нею?

ви просто так і не здолали ту мову. може лінь, може відсутність мотивацвї або здібностей. всі вчителі іноземної радять спілкуватися часто. навіть з помилками.

С кем мне общаться за границей? Семья, друзья и даже коллеги, все русскоговорящие. И главное зачем?