Inna_ya_krasivaya• 22 января 2024
Кстати, про Екатерину Великую, что о ней думают в мире и как оно было
Наткнулась на интересную статью, университет в США занимается исследованиями историческими и тп. Так вот там смешное, точнее обратите внимание как по настоящему воспринимают рашку в мире и как рашка с момента своего становления пытается стать частью Европы, но ее все время сторонятся как вонючего бомжа. Я приведу переведенный текст
Жак каже, що Кетрін спочатку почала колекціонувати мистецтво як «політичний розрахунок», спрямований на легітимізацію свого статусу як вестернізованого монарха. По дорозі вона стала «дуже пристрасною, обізнаною» прихильницею живопису, скульптури, книг, архітектури, опери, театру та літератури. Імператриця, яка сама називала себе «ненажерою до мистецтва», стратегічно закуповувала картини оптом, придбавши за 34 роки стільки, скільки інші особи королівської сім’ї збирали поколіннями. Ця величезна колекція зрештою лягла в основу Ермітажу .
Публічно Кетрін демонструвала вигляд чарівності, дотепності та самоприниження. У приватному житті, каже Жак, вона врівноважувала постійну жагу прихильності з безжальною рішучістю намалювати Росію справді європейською країною.
обратите внимание как он ставит кавычки и где,:). Статья 2020 года если что.
Жак каже, що Кетрін спочатку почала колекціонувати мистецтво як «політичний розрахунок», спрямований на легітимізацію свого статусу як вестернізованого монарха. По дорозі вона стала «дуже пристрасною, обізнаною» прихильницею живопису, скульптури, книг, архітектури, опери, театру та літератури. Імператриця, яка сама називала себе «ненажерою до мистецтва», стратегічно закуповувала картини оптом, придбавши за 34 роки стільки, скільки інші особи королівської сім’ї збирали поколіннями. Ця величезна колекція зрештою лягла в основу Ермітажу .
Публічно Кетрін демонструвала вигляд чарівності, дотепності та самоприниження. У приватному житті, каже Жак, вона врівноважувала постійну жагу прихильності з безжальною рішучістю намалювати Росію справді європейською країною.
обратите внимание как он ставит кавычки и где,:). Статья 2020 года если что.
2
2
9
40
0
Какая Екатерина великая Кетрин, она: София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, и её ни кто, ни в США, ни в Европе Кетрин не называл, автор где Вы это берёте?
20
Нічого нового, хто хоч трошки цікавився історією і так це все знає. І, до речі, раша, і катерина особисто, завжди відвалювала купу грошей, щоб ’ создавать пріятноє впєчатлєніє’ в Європах про себе і про рашку.
6
это перевод с английского гугловский, не надо цеплятся к переводу имени
по моему как ее называли вообще все равно, хоть собака сутулая
по моему как ее называли вообще все равно, хоть собака сутулая
5
4
я просто не читала еще именно исследования заграничные) может кому-то тоже будет интересно. А потом наши кричат какая разница чей художник, главное что хороший. И поэтому они лезут в Украину, мокши
4
1
обратите внимание на это
’спрямований на легітимізацію свого статусу як вестернізованого монарха’
и ’намалювати Росію справді європейською країною’ :)))
’спрямований на легітимізацію свого статусу як вестернізованого монарха’
и ’намалювати Росію справді європейською країною’ :)))
2
2
точно) давайте закроем тему с Кетрин, это просто перевод такой и все. понятно что никто ее так не называл
я не редачила текст, смысл и без этого мне кажется ясен
я не редачила текст, смысл и без этого мне кажется ясен
1
2
А ще цікаво те, що по суті, якщо додовбатись, то вона не легітимна, бо захопила владу)) Але ж русня тільки в інших шукає недоліки і до чого доколупатись.
1
2
дада, я как писала коммент, что вообще эта подруга конечно дичь. Выбралась из грязи в князи через любовников, мужа с трона сбросила
2
кстати если зеркалить русню, то после революции 17года у них власть нелигитимная 
как они все на Майдан что-то пытаются вякать
как они все на Майдан что-то пытаются вякать
1
2
3
Ви якось дивно реагуєте. Претензія не до вас, а до того, хто це писав. Він мав би хоч трохи вивчити питання, і називати героїню своїх досліджень розповсюдженими і всім знайомими прізвиськами)
1
4
я уже третий раз пишу, что там написано в статье в оригинале - Catherine the Great
это просто гугл так переводит автоматом
это просто гугл так переводит автоматом
1
Катерина взагалі німкенею була, став правителькою Російської імперії, вона дбала перш за все за власний авторитет, оскільки легітимність її статусу дійсно була під питанням - по суті вона здійснила подвійний переворот - відібрала владу у чоловіка ( котрий теж ментально як і фізично був швидше німцем), але не стала регенткою, як від неї очікували.
Знать і до неї була європейською - французькою володіли краще за російську.
Знать і до неї була європейською - французькою володіли краще за російську.
5
Ответ дляInna_ya_krasivaya
это перевод с английского гугловский, не надо цеплятся к переводу имени
по моему как ее называли вообще все равно, хоть собака сутулая
по моему как ее называли вообще все равно, хоть собака сутулая
Инна, вы же писали говорите на 4 языках. Какой гугловский перевод с английского? Никогда Штрилиц не был так близок к провалу
1
6
Ответ дляInna_ya_krasivaya
это перевод с английского гугловский, не надо цеплятся к переводу имени
по моему как ее называли вообще все равно, хоть собака сутулая
по моему как ее называли вообще все равно, хоть собака сутулая
Мне покойница и её прошлая жизнь не интересна, а то что кто-то что-то пишет сегодня, завтра может дополнить или поменять своё мнение, ведь сейчас то он, не настаивает на авторском праве своей статьи, чтобы она вошла в историю?
1
Ответ дляMiss Lisi4ka
Инна, вы же писали говорите на 4 языках. Какой гугловский перевод с английского? Никогда Штрилиц не был так близок к провалу
за 1000 долларов я вам переведу литературным
а бесплатно гугловским:)
А могла ж и оригинал на анлийском скинуть
А так да, я говорю на 4х
а бесплатно гугловским:)
А могла ж и оригинал на анлийском скинуть
А так да, я говорю на 4х
1
2
4
я в курсе) спасибо что дополнили. она хоть и родилась в пруссии, но оказалась типичная рашистка
2
Ответ дляInna_ya_krasivaya
за 1000 долларов я вам переведу литературным
а бесплатно гугловским:)
А могла ж и оригинал на анлийском скинуть
А так да, я говорю на 4х
а бесплатно гугловским:)
А могла ж и оригинал на анлийском скинуть
А так да, я говорю на 4х
Да вы в родном русском в каждом предложении делаете по ошибке 
1
1
3
Ответ дляMiss Lisi4ka
Да вы в родном русском в каждом предложении делаете по ошибке
да мы вроде не в грамматической школе, а перевод стрелок на ошибки это классика детского сада вы не моя учительница, так что расслабтесь. сделаю для вас еще одну ошибку
3
3
Ответ дляInna_ya_krasivaya
да мы вроде не в грамматической школе, а перевод стрелок на ошибки это классика детского сада вы не моя учительница, так что расслабтесь. сделаю для вас еще одну ошибку
Это же вы сами хвалитесь, кто вас за язык то тянет? Назвался груздем - полезай в кузов))
3
1
2
Я вижу, что вы пытаетесь перевести тему в другое русло. Давайте вернемся к обсуждению как вонючая рашка, не славяне, всегда пыталась влезть в европейское общество:)
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу