Я_з_Франека• 28 марта в 22:17
Вопрос выехавшим. А вы перешли на язык страны нахождения?
Девочки, которые выехали из Украины, хочу спросить вас. А вы перешли в быту с домашними на язык страны, в которой сейчас находитесь?
Решила вчера с ребёнком говорить отныне только на немецком. Он его знает намного лучше чем я, и я хочу таким образом и дома практиковаться. А как у вас с этим?
Решила вчера с ребёнком говорить отныне только на немецком. Он его знает намного лучше чем я, и я хочу таким образом и дома практиковаться. А как у вас с этим?
2
6
6
25
71
0
Иногда переговариваемся с ребенком на испанском, мы в Испании, особенно про школьные вопросы и уроки, так легче
3
Нет, конечно. Мои дети были достаточно взрослыми, чтоб не забыть свой язык. Знаю случаи, где детки маленькие были и не говорят теперь на нашем, но понимают.
Лично я еще и не выучила язык нормально, что б на него переходить. Кто нашел мужчина из местных, то приходится с ним говорить на его языке.
Кстати, ваша идея возможна, но на один день в неделю, допустим. Я бы не выдержала, если бы еще и дома приходилось говорить, и так везде приходиться напрягаться.
Лично я еще и не выучила язык нормально, что б на него переходить. Кто нашел мужчина из местных, то приходится с ним говорить на его языке.
Кстати, ваша идея возможна, но на один день в неделю, допустим. Я бы не выдержала, если бы еще и дома приходилось говорить, и так везде приходиться напрягаться.
6
Вы с этим теряете один язык для ребенка, здесь вам решать. У нас в семье 4 языка и все пытаемся сохранить . Это очень сложно и не думаю, что пригодится детям, лет так даже через 5, но хотелось бы.
4
5
У меня пока очень мало немецкого общения. Хочу поскорее на работу к местным, чтоб практиковаться.
5
Нет. Просто слова сразу учим и на русском и на немецком, ребёнку книжки читаю на немецком, мультики он смотрит. Но мы много общаемся с местными, поэтому разговорной практики хватает. Плюс я на курсы ходила , экзамен сдала на В2. . А ребёнок в детском саду язык учит.
5
Знакомая уехала с садиковским ребенком и младшешкольником. Дома все говорят по болгарски уже.
6
2
Нет . Я испанский вообще не учу. В банках, магазинах сразу переходят на Английский когда видят что иностранка, в зал хожу там где англики, а за всеми остальными услугами обращаюсь к нашим
Я тоже сдала хорошо В2, и подруги говорят, что хорошо говорю, но словарный запас надо расширять, да и грамматику шлифовать.
Дитині 2.5,іноді говорю англійською, але більше українською,бо англійська у мене середнього рівня,а часто треба щось пояснювати,не хочу щоб це було якесь ’бідне’ пояснення. Дитина 50/50 говорить 2ма мовати.
Я вспомнила свою сотрудницу-белоруску. Когда они переехали в Украину лет 30 назад, ее родители сказали - всё, переходим на украинский и дома (они переехали на западную Украину). Привела этот пример сыну, почему нам теперь нужно перейти на немецкий)
10
Нет, принципиально не говорю. То что я общаюсь с местными это одно, а дома я сохраняю фанатично русский и украинский. Общаемся день так, и день так. Плюс книги.
5
Ну это да. Мне сейчас много новых слов ребёнок приносит . Ему 6 лет и язык хорошо зашёл. Я в шоке , что он часто говорит грамматически правильно , в то время как я в грамматике плаваю. 
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу