Рву и мечу• 25 августа в 10:55
Какой дубляж фильмов-сериалов вам больше по душе для просмотра?
показать весь текст
Результат:
вже голосів:
145
84 (57.93%)
Украинский
61 (42.07%)
Русский
1
7
Люблю_смаколики• 25 августа в 16:16
Ответ дляПотеряласЯ Я...
на русском и еще на нескольких языках. только не укр
Мідаль!
1
Потішаюся• 25 августа в 16:18
Ответ дляИнтимная
Вы видимо никогда не были в ажиотаже, когда вышла например последняя серия Игры престолов или Лучше звоните Солу, и хочется ее посмотреть прямо сейчас, а не ждать сутки, пока переведут)) я их смотрела в пиратке с англ субтитрами, но лишь бы так, чем никак))
ну в такому випадку згодна, але якщо якийсь просто фільм, щоб час зайняти, то ні)
1
А шо сталося?• 25 августа в 16:39
Ответ дляПоторописька
На немецком в смысле? А пособие получаете в Германии? Честно бы было отказаться
Я б задоволенням отримувала пасобія від німців але я в Україні, а рашистько- фашистьку не перетравлюю.
3
1
4
А шо сталося?• 25 августа в 16:40
Ответ дляПоторописька
Ужас какой. Как так переводить можно? Правильно делаем, что по-укр не смотрим
Чого вас так пре від української?
1
2
Телячі ніжноСті• 25 августа в 17:22
Ответ дляРву и мечу
Интересно, а что будет с украинцами на Федерации, когда они начнут нелюбить что им там местные рашисты навязывают российский язык?
А де це українці будуть на
«пєдєрації»?
Вони з рашистами ніяких контактів не матимуть.
«пєдєрації»?
Вони з рашистами ніяких контактів не матимуть.
1
Поторописька• 25 августа в 17:26
Ответ дляА шо сталося?
Я б задоволенням отримувала пасобія від німців але я в Україні, а рашистько- фашистьку не перетравлюю.
Ну, это ваше дело и мнение. Можете его разделить с жителями Канады или Швейцарии. Но они вас не поймут
3
КинДза• 25 августа в 18:34
Раньше любила больше на украинском, а сейчас на русском. Потому что когда-то раньше был выбор, поэтому даже не задумывалась, мне нравилось и так, и так. А сейчас идёт навязывание украинского и это вызывает отторжение, особенно когда украинский перевод накладывается сверху на русский и слышно оба языка одновременно. Это бесит больше всего
4
1
Добротная• 25 августа в 19:38
Ответ дляА шо сталося?
ніколи не слухаю на фашистькій, благо, що є вибір.
Нет такого понятия, как фашистский язык. Есть фашисты только.
А язык - это всего лишь средство общения. Тем более, что на русском языке говорит большое количество народа не из россии, на всем постсоветском пространстве, включая половину людей в Украине.
А язык - это всего лишь средство общения. Тем более, что на русском языке говорит большое количество народа не из россии, на всем постсоветском пространстве, включая половину людей в Украине.
3
2
Мию чакри щоденно• 25 августа в 20:05
Мене в українському дубляжі бісить надмірна локалізація, «пересолювання» діалектами, рідко вживаними словами, коли всі, незалежно від контексту і місця дії, говорять як карпатські вуйки. Це недоречно і дуже втомлює. Те саме, до речі, стосується і перекладу книжок.
Люблю більш нейтральний дубляж.
Люблю більш нейтральний дубляж.
3
Мій не такий• 25 августа в 20:58
Ответ дляРву и мечу
Вынужденно на эту вонючую проклятую кацапщину ездила ..... гнилые и подлые люди там это ещё мягко сказано. Лично общалась и видела поэтому знаю тамошнее кацапьё очень хорошо. А те кто на федерации там были более - менее то это были либо украинцы этнические родом из Украины либо евреи с беларусами. остальное - шлак.
Подобное притягивает подобное
А шо сталося?• 25 августа в 21:00
Ответ дляДобротная
Нет такого понятия, как фашистский язык. Есть фашисты только.
А язык - это всего лишь средство общения. Тем более, что на русском языке говорит большое количество народа не из россии, на всем постсоветском пространстве, включая половину людей в Украине.
А язык - это всего лишь средство общения. Тем более, что на русском языке говорит большое количество народа не из россии, на всем постсоветском пространстве, включая половину людей в Украине.
Мені пох
1
А шо сталося?• 25 августа в 21:06
Ответ дляПоторописька
Ну, это ваше дело и мнение. Можете его разделить с жителями Канады или Швейцарии. Но они вас не поймут
Ви свою думку діліть з жителями мокшандії, а я в Україні люблю українську мову. У Канаді війна зараз чи до чого ваш висер про Канаду? В рашці є хоч одна українська школа?
1
А шо сталося?• 25 августа в 21:08
Ответ дляПиши-пропало
Как хорошо, что наши военные понятия не имеют о существовании Советчицы.
Иначе, почитав местную вату, мог бы возникнуть вопрос - а что за отходы человеческой жизнедеятельности мы защищаем 12 лет?
Иначе, почитав местную вату, мог бы возникнуть вопрос - а что за отходы человеческой жизнедеятельности мы защищаем 12 лет?
Де саме ви захищаєте?
Поторописька• 26 августа в 02:54
Ответ дляА шо сталося?
Ви свою думку діліть з жителями мокшандії, а я в Україні люблю українську мову. У Канаді війна зараз чи до чого ваш висер про Канаду? В рашці є хоч одна українська школа?
А... недалёкая, ясно. Ещё и объяснять нужно про Канаду
А шо сталося?• 26 августа в 11:25
Ответ дляПоторописька
А... недалёкая, ясно. Ещё и объяснять нужно про Канаду
Як ви любите ставити Канаду у приклад......тільки забуваєте писати, що її не бомбить ваша парашка, так носитесь зі своїм язиком...так би зі своїми синами носились, яких відправляєте дохнути в Україну.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу