Телячі ніжноСті• 16 ноября в 09:36
Дитина змішує мови в одному реченні, це нормально?
Вдома говоримо українською, в садочку англійська, і тепер він каже типу "мама дай мені apple". Свекруха переживає, що він ні одну мову нормально не знатиме. Чи у когось так само було і минуло само?
18
Інстаграмниця• 16 ноября в 09:39
Свекрусі свої переживанія запхати кудись подалі, а ви радійте що дитина розвивається нормально
4
2
Тільки з ложечки• 16 ноября в 09:45
Ответ дляІнстаграмниця
Свекрусі свої переживанія запхати кудись подалі, а ви радійте що дитина розвивається нормально
Свекруха, напевно, англічанка, як їй Авторка скаже ’ fuck off’?
5
Коли вже дитячі?• 16 ноября в 09:53
Ответ дляТільки з ложечки
Свекруха, напевно, англічанка, як їй Авторка скаже ’ fuck off’?
Ну, пусть скажет ’fuck you’
Злюка бобер• 16 ноября в 10:06
Це називається суржик - так живемо.
Я російскомовна і нііколи адекватно не сприймала укр. мову...
Я російскомовна і нііколи адекватно не сприймала укр. мову...
6
Подвійна веселка• 16 ноября в 10:08
Це нормально, у нас 3 мови в родині . Пізніше англійська витісняє інші ,бо вона легша, та й мова оточення , друзів .Над мовами треба постійно працювати і казати як вірно вашою рідною мовою. Але це не така велика проблема
Точно буде• 16 ноября в 10:09
Навіть дорослі кажуть, що буває, коли знаєш добре декілька мов, часто вискакує легше слово іншої мови на думку ( мозок шукає легші шляхи) . Наприклад вибачте, sorry, entschuldigung. В мене sorry вискакує замість entschuldigung
Весела морквинка• 16 ноября в 10:16
У моего так не было. Переехали за границу когда моему было 3 . Отдельно начал говорить по - русски и отдельно по- немецки. Языки не смешивал.
Мотористка• 16 ноября в 10:17
У нас так вдома, ми спілкуємося українською із додаванням англійської та німецької, інколи польська проскакує. Нічого поганого в цьому не бачу, правда інколи коли спілкуюсь з іншими людьми, тою, бо шукаю аналог українською
Лікую усмішками• 16 ноября в 10:45
Ответ дляЛюблю дівчат
Так, це норма. Я і сама зараз так говорю))
Я теж)
Черговий по кухні• 16 ноября в 10:55
Ничего страшного в этом нет. Вы можете отвечать ему ТРИМАЙ ЯБЛУКО. Но не ругайте что он сказал не на том языке. Постепенно мозг разделит
Незрозуміленько• 16 ноября в 11:12
Ну будет разговаривать на украино-английском суржике. У меня ребенок тоже на суржике разговаривает, потому что в школе украинский, а дома разговаривал на русском.
Весела морквинка• 16 ноября в 11:49
Ответ дляМамкиня доця
У всіх було так само, і у всіх стало на свої місця з часом.
Не у всех так было.
Люблю дівчат• 16 ноября в 12:33
Ответ дляНезрозуміленько
Ну будет разговаривать на украино-английском суржике. У меня ребенок тоже на суржике разговаривает, потому что в школе украинский, а дома разговаривал на русском.
От що дивно. Я змішую. А агл на цьому фоні взагалі на половину забула. А син (підліток) - ні. І рівень всіх мов у нього значно вищий. Ще плюс французька в школі додатково… як він все розділяє - для мене загадка.
Бризкаю дотепами• 16 ноября в 14:54
Это нормально.
У сына 10 лет словарный запас английского больше, чем украинского, так он дома так постоянно разговаривает. Просто не знает украинского перевода. Мы ему переводим постоянно.
Другой сын в садике учил английский и французский.
Так говорил дома на дикой смеси этих языков + украинский и русский.
Главное, чтобы ребёнок понимал из какого языка слово. Если понимает и может перевести, то нормально.
У сына 10 лет словарный запас английского больше, чем украинского, так он дома так постоянно разговаривает. Просто не знает украинского перевода. Мы ему переводим постоянно.
Другой сын в садике учил английский и французский.
Так говорил дома на дикой смеси этих языков + украинский и русский.
Главное, чтобы ребёнок понимал из какого языка слово. Если понимает и может перевести, то нормально.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу