Аноним• 01 августа 2012
Работа в брачном агентстве - кто знает?
Девочки, привет.
Часто вижу в интернете и в газетах объявления о работе в брачых агентствах. Т.е. "брачному агентству требуются переводчики, удаленная работа" и все такое.
Сначала не обращала внимание на такие объявления, но потом подумала, почему бы не попробовать. По-английски говорю свободно, немецкий тоже знаю неплохо. Вобщем, практика + доп. доход были бы не лишними.
Прежде чем звонить, поискала информацию по этому вопросу в интернете. Отзывы весьма неоднозначные: многие пишут, что работа состоит в общении от имени девушек, зарегистрированных в агентстве, с потенциальными женихами. Кто-то говорит, что необходимо будет самой завести анкету и разводить иностранных женихов на деньги и подарки)) О том, что нужно будет действительно переводить переписку клиентов отзывов почему-то очень мало.
Собственно, первый и третий вариант меня бы устроили. Второй, естественно, нет.
Собственно, хочу узнать Ваше мнение по этому поводу , а также прошу Вас поделиться реальным опытом работы в агентстве, если таковой был.
Заранее спасибо:)
Часто вижу в интернете и в газетах объявления о работе в брачых агентствах. Т.е. "брачному агентству требуются переводчики, удаленная работа" и все такое.
Сначала не обращала внимание на такие объявления, но потом подумала, почему бы не попробовать. По-английски говорю свободно, немецкий тоже знаю неплохо. Вобщем, практика + доп. доход были бы не лишними.
Прежде чем звонить, поискала информацию по этому вопросу в интернете. Отзывы весьма неоднозначные: многие пишут, что работа состоит в общении от имени девушек, зарегистрированных в агентстве, с потенциальными женихами. Кто-то говорит, что необходимо будет самой завести анкету и разводить иностранных женихов на деньги и подарки)) О том, что нужно будет действительно переводить переписку клиентов отзывов почему-то очень мало.
Собственно, первый и третий вариант меня бы устроили. Второй, естественно, нет.
Собственно, хочу узнать Ваше мнение по этому поводу , а также прошу Вас поделиться реальным опытом работы в агентстве, если таковой был.
Заранее спасибо:)
имела такой опыт, тоже свободно говорю на английском и хотела подработку, думала, что буду переводить переписку, так как многие барышни не знают язык. Созвонилась и пошла даже на собеседование.Дали пробное задание на знание английского, помимо меня была еще девочка-студентка. Когда я его выполнила, начали говорить о сути работы. Иностранйф сидят в платном чате и ВЫ должны как можно дольше там его продержать, ведя с ними переписку, от этого зависит заработок. Вообщем, это бред, ни о каком переводе и речь не идет...когда я спросила, то мне сказали, что дадут фото девушки+ ее досье и я от ее имени должна буду писать, знать ее увлечения, привычки...
Я сразу отказалась, мне было неприятно так...я ушла, а девочка осталась...Удивило, что они преподносят эту, как работу, но это не так...не ради того, я училась, чтобы мужиков разводить. Вообщем, ушла я оттуда с осадком. Сейчас куча объявлений таких, смешно мне, когда пишут ’переводчик’ - если бы я не сходила туда, то тоже так думала...а заработок дома сложно найти, я тоже в поиске)
Я сразу отказалась, мне было неприятно так...я ушла, а девочка осталась...Удивило, что они преподносят эту, как работу, но это не так...не ради того, я училась, чтобы мужиков разводить. Вообщем, ушла я оттуда с осадком. Сейчас куча объявлений таких, смешно мне, когда пишут ’переводчик’ - если бы я не сходила туда, то тоже так думала...а заработок дома сложно найти, я тоже в поиске)
моя однокурсница работала в таком агентстве в Одессе. помогала вести переписку с женихами, сопровождала на встречах и походах в рестораны, как переводчик. на то время была не замужем, поэтому завела анкету и на себя. хотя это не разрешается. сейчас она в Штатах, замужем и счастлива в браке
SunnyBooCG• 01 августа 2012
Ой, девочки, сама по неведению искала подработку, отправила свое резюме в кучу агентств. Думала, что там реальный перевод переписки. А в результате - предлагают банальный ’развод’ иностранцев. Т.е. говорят, что девушкам-раскрасавицам некогда вести переписку с дядьками-стариками, которым от скуки захотелось пообщаться с иностранкой. Вот Вы, мол, и будете ей ’помогать’. Задача: удержать дядечку подольше на сайте, и-мейл не давать, прикидываться наивной идиоткой (на сайтах для иностранцев членство платное). Прислали тестовое письмо иностранца, на которое нужно было ответить. На письмо без слез не глянешь: он во всем идеал, как-то странно, что зовут его не Рокфеллер, я даже проверила по имени его на фейсбуке, есть такой товарищ. Написала ответ от себя, но под именем другой девочки, а на утро мне так тошно стало и я поняла, что не смогу людям мозги пудрить, ведь кто-то приходит на эти сайты самоутвердиться, а кто-то реально ищет пару...короче, мне теперь с этих агентств не отвечают вообще, потому что львиная доля таких объявлений - одни и те же конторы. Осталась разочарованной, но это же опыт.
Скажу честно: я в шоке от того, что у нас в Украине это целый бизнес, это же преступление - вводить людей в заблуждение, по-моему, таким должны заниматься органы.
Подработку найти очень непросто: и языки вроде знаешь, и опыт есть, а толку...переводческие агентства берут копейки за перевод, это потраченное время. Не знаю, где найти что-то достойное.
Скажу честно: я в шоке от того, что у нас в Украине это целый бизнес, это же преступление - вводить людей в заблуждение, по-моему, таким должны заниматься органы.
Подработку найти очень непросто: и языки вроде знаешь, и опыт есть, а толку...переводческие агентства берут копейки за перевод, это потраченное время. Не знаю, где найти что-то достойное.
Ответ дляSunnyBooCG
Ой, девочки, сама по неведению искала подработку, отправила свое резюме в кучу агентств. Думала, что там реальный перевод переписки. А в результате - предлагают банальный ’развод’ иностранцев. Т.е. говорят, что девушкам-раскрасавицам некогда вести переписку с дядьками-стариками, которым от скуки захотелось пообщаться с иностранкой. Вот Вы, мол, и будете ей ’помогать’. Задача: удержать дядечку подольше на сайте, и-мейл не давать, прикидываться наивной идиоткой (на сайтах для иностранцев членство платное). Прислали тестовое письмо иностранца, на которое нужно было ответить. На письмо без слез не глянешь: он во всем идеал, как-то странно, что зовут его не Рокфеллер, я даже проверила по имени его на фейсбуке, есть такой товарищ. Написала ответ от себя, но под именем другой девочки, а на утро мне так тошно стало и я поняла, что не смогу людям мозги пудрить, ведь кто-то приходит на эти сайты самоутвердиться, а кто-то реально ищет пару...короче, мне теперь с этих агентств не отвечают вообще, потому что львиная доля таких объявлений - одни и те же конторы. Осталась разочарованной, но это же опыт.
Скажу честно: я в шоке от того, что у нас в Украине это целый бизнес, это же преступление - вводить людей в заблуждение, по-моему, таким должны заниматься органы.
Подработку найти очень непросто: и языки вроде знаешь, и опыт есть, а толку...переводческие агентства берут копейки за перевод, это потраченное время. Не знаю, где найти что-то достойное.
Скажу честно: я в шоке от того, что у нас в Украине это целый бизнес, это же преступление - вводить людей в заблуждение, по-моему, таким должны заниматься органы.
Подработку найти очень непросто: и языки вроде знаешь, и опыт есть, а толку...переводческие агентства берут копейки за перевод, это потраченное время. Не знаю, где найти что-то достойное.
согласна с вами, а попробуй язык выучи, сколько времени забирает. а оплата не большая
SunnyBooCG• 01 августа 2012
Ответ дляSEVERINA
согласна с вами, а попробуй язык выучи, сколько времени забирает. а оплата не большая
Да, это точно!
Аноним• 01 августа 2012
я лично работаю уже полтора года, зарабатываю реально копейки, от 300 до 1300 грн на переписке только в месяц. основной заработок - это не переписка (отвечать на письма клиентов от имени девочки или своего - если Вы тоже стали на учет, хотя переводчикам вообще-то запрещено быть клиенткой), и на чатах - они хорошо оплачиваются. у меня не идут(( +за переводы во время видео-чатов, телефонных звонков, если мужчина приезжает на Украину и встречается с девушкой, если Вы как переводчик ’раскрутили’ его на подарки девушке - Вам процент от стоимости, если сопровождаете деву на встречу - Вас возят, кормят, оплачивают гостиницу. Вы должны следить, чтобы девица как можно больше времени проводила с мужчиной, а также - и это очень важно!! - чтобы между ними не было интима, п.что тогда агенство могут обвинить в сводничестве, это уголовщина. Задачи в время переписки? причем просить и клянчить напрямую нельзя - переписка перлюстрируется, и за откровенное ’ми-ми-ми, люблю-обожаю-желаю’ и выклянчивание подарков штрафуют весьма серьезно, надо: чтоб писал как можно чаще - каждое письмо платное, чтоб заказывал видео и телефонные звонки- это платно для него, чтоб просил и получал от девиц фотки - это тоже для него платно, и самое главное - приехал в гости. В тех редких случаях, когда девица реально хочет за границу замуж - Ваше дело помочь им с документами, если это в Ваших силах (в смысле агенства)Я работаю в провинции, у нас так. В некоторых городах практикуется несколько иное видение этого сервиса. Буду честной - примерно 80% клиенток агенства - состоят только ради отдыха бесплатно и без интима взамен с иностранцем и ради подарочков, каковые они получают либо подарочком) или в денежном эквиваленте. Примерно 50% мужчин - это мужчины, едущие сюда за интимом. Еще 30% - необременительные отношения на расстоянии, иногда заканчивающие одной встречей в реале, дальше им скучно или очень дорого. Только остаток 20% не более ищут именно любимую/жену/невесту, поэтому, за полтора года навидавшись и наобщавшись, могу сказать, что жалеть их нечего, а те 20% честных и искренних нормальный переводчик сама никогда не подставит. Ни я , примером, ни моя подруга в этом же бизнесе никогда не обнадеживаем и не подставляем под провальные встречи хороших и порядочных мужчин, зато любителей свежатинки хватает выше крыши! Можно также получать копеечку за привлечение девочки в базу агентства, выплачивается аккордно.
Ответ дляАноним
я лично работаю уже полтора года, зарабатываю реально копейки, от 300 до 1300 грн на переписке только в месяц. основной заработок - это не переписка (отвечать на письма клиентов от имени девочки или своего - если Вы тоже стали на учет, хотя переводчикам вообще-то запрещено быть клиенткой), и на чатах - они хорошо оплачиваются. у меня не идут(( +за переводы во время видео-чатов, телефонных звонков, если мужчина приезжает на Украину и встречается с девушкой, если Вы как переводчик ’раскрутили’ его на подарки девушке - Вам процент от стоимости, если сопровождаете деву на встречу - Вас возят, кормят, оплачивают гостиницу. Вы должны следить, чтобы девица как можно больше времени проводила с мужчиной, а также - и это очень важно!! - чтобы между ними не было интима, п.что тогда агенство могут обвинить в сводничестве, это уголовщина. Задачи в время переписки? причем просить и клянчить напрямую нельзя - переписка перлюстрируется, и за откровенное ’ми-ми-ми, люблю-обожаю-желаю’ и выклянчивание подарков штрафуют весьма серьезно, надо: чтоб писал как можно чаще - каждое письмо платное, чтоб заказывал видео и телефонные звонки- это платно для него, чтоб просил и получал от девиц фотки - это тоже для него платно, и самое главное - приехал в гости. В тех редких случаях, когда девица реально хочет за границу замуж - Ваше дело помочь им с документами, если это в Ваших силах (в смысле агенства)Я работаю в провинции, у нас так. В некоторых городах практикуется несколько иное видение этого сервиса. Буду честной - примерно 80% клиенток агенства - состоят только ради отдыха бесплатно и без интима взамен с иностранцем и ради подарочков, каковые они получают либо подарочком) или в денежном эквиваленте. Примерно 50% мужчин - это мужчины, едущие сюда за интимом. Еще 30% - необременительные отношения на расстоянии, иногда заканчивающие одной встречей в реале, дальше им скучно или очень дорого. Только остаток 20% не более ищут именно любимую/жену/невесту, поэтому, за полтора года навидавшись и наобщавшись, могу сказать, что жалеть их нечего, а те 20% честных и искренних нормальный переводчик сама никогда не подставит. Ни я , примером, ни моя подруга в этом же бизнесе никогда не обнадеживаем и не подставляем под провальные встречи хороших и порядочных мужчин, зато любителей свежатинки хватает выше крыши! Можно также получать копеечку за привлечение девочки в базу агентства, выплачивается аккордно.
самый лучший ответ специалиста в этой области )
Аноним• 01 августа 2012
У меня бывшая коллега работала в брачном агентстве переводчиком. Переводила письма от одной стороне другой. И ничего более. Правда не знаю сколько зарабатывала.
ВсеЧетко• 01 августа 2012
я не работала в брачном агентстве,я была клиенткой. я писала письма, мне переводили их переводчица.
что мне не нравилось - пишу я много и красиво, а мои письма разбивали на несколько частей и соответственно отправляли одно мое письмо как несколько (почти как у Шахризады - а что было дальше, узнаешь позже...). это была политика агентства, их деньги. с переводчицей я подружилась, она когда сопровождала меня на встречах всегда просила, если чел не понравился - быстро не сбегать и в агентстве не говорить сколько реально времени длилась встреча (это был ее заработок). по телефону я общалась тоже при помощи переводчика, но с другой девушкой. разговор длился столько, сколько желали стороны. агентство было серьезное, они как-то были связаны с Московским, мне периодически звонили из Москвы с проверками типа, что кому писала, когда с кем говорила и т.п. о подарках писать-говорить-намекать было строго запрещено.
думаю, что не везде так строго и есть разные варианты агентств.
что мне не нравилось - пишу я много и красиво, а мои письма разбивали на несколько частей и соответственно отправляли одно мое письмо как несколько (почти как у Шахризады - а что было дальше, узнаешь позже...). это была политика агентства, их деньги. с переводчицей я подружилась, она когда сопровождала меня на встречах всегда просила, если чел не понравился - быстро не сбегать и в агентстве не говорить сколько реально времени длилась встреча (это был ее заработок). по телефону я общалась тоже при помощи переводчика, но с другой девушкой. разговор длился столько, сколько желали стороны. агентство было серьезное, они как-то были связаны с Московским, мне периодически звонили из Москвы с проверками типа, что кому писала, когда с кем говорила и т.п. о подарках писать-говорить-намекать было строго запрещено.
думаю, что не везде так строго и есть разные варианты агентств.
Всем привет!!!!!!! я понимаю что для многих эта работа аморальная, считают изменой своего мужчины...но я тоже скептически относилась...как то случайно решила испробовать..вообщем видеочат- переписка с иностранцами с включенной камерой...мне Реально эти деньги помогли прожить пол года пока муж был на заработках...я нахожусь на данный момент в декрете..и реально сидя дома, я могу заработать деньги..зп каждые 2 недели....когда начала получать деньги реально отвращение пропало, что нужно развлекать этих чудиков.многие из них такие закомплексованные, что им нужно просто с кем то поговорить... появились деньги себе элементарно хоть одежду купить, косметику ..я уже не говорю об оплате коммуналки и продукты ...пока меня это радует посмотрим, что будет дальше....
бросьте в меня тапком, но пока не смогла найти заработка лучше сидя дома..
кому интересно, могу лично рассказать, как попробовать..
бросьте в меня тапком, но пока не смогла найти заработка лучше сидя дома..
кому интересно, могу лично рассказать, как попробовать..
Аноним• 02 августа 2012
Ответ дляАня_Мася
Всем привет!!!!!!! я понимаю что для многих эта работа аморальная, считают изменой своего мужчины...но я тоже скептически относилась...как то случайно решила испробовать..вообщем видеочат- переписка с иностранцами с включенной камерой...мне Реально эти деньги помогли прожить пол года пока муж был на заработках...я нахожусь на данный момент в декрете..и реально сидя дома, я могу заработать деньги..зп каждые 2 недели....когда начала получать деньги реально отвращение пропало, что нужно развлекать этих чудиков.многие из них такие закомплексованные, что им нужно просто с кем то поговорить... появились деньги себе элементарно хоть одежду купить, косметику ..я уже не говорю об оплате коммуналки и продукты ...пока меня это радует посмотрим, что будет дальше....
бросьте в меня тапком, но пока не смогла найти заработка лучше сидя дома..
кому интересно, могу лично рассказать, как попробовать..
бросьте в меня тапком, но пока не смогла найти заработка лучше сидя дома..
кому интересно, могу лично рассказать, как попробовать..
Расскажите, какой агентство, куда слать резюме, деньги нужны...
Аноним• 22 февраля 2013
Ответ дляАноним
я лично работаю уже полтора года, зарабатываю реально копейки, от 300 до 1300 грн на переписке только в месяц. основной заработок - это не переписка (отвечать на письма клиентов от имени девочки или своего - если Вы тоже стали на учет, хотя переводчикам вообще-то запрещено быть клиенткой), и на чатах - они хорошо оплачиваются. у меня не идут(( +за переводы во время видео-чатов, телефонных звонков, если мужчина приезжает на Украину и встречается с девушкой, если Вы как переводчик ’раскрутили’ его на подарки девушке - Вам процент от стоимости, если сопровождаете деву на встречу - Вас возят, кормят, оплачивают гостиницу. Вы должны следить, чтобы девица как можно больше времени проводила с мужчиной, а также - и это очень важно!! - чтобы между ними не было интима, п.что тогда агенство могут обвинить в сводничестве, это уголовщина. Задачи в время переписки? причем просить и клянчить напрямую нельзя - переписка перлюстрируется, и за откровенное ’ми-ми-ми, люблю-обожаю-желаю’ и выклянчивание подарков штрафуют весьма серьезно, надо: чтоб писал как можно чаще - каждое письмо платное, чтоб заказывал видео и телефонные звонки- это платно для него, чтоб просил и получал от девиц фотки - это тоже для него платно, и самое главное - приехал в гости. В тех редких случаях, когда девица реально хочет за границу замуж - Ваше дело помочь им с документами, если это в Ваших силах (в смысле агенства)Я работаю в провинции, у нас так. В некоторых городах практикуется несколько иное видение этого сервиса. Буду честной - примерно 80% клиенток агенства - состоят только ради отдыха бесплатно и без интима взамен с иностранцем и ради подарочков, каковые они получают либо подарочком) или в денежном эквиваленте. Примерно 50% мужчин - это мужчины, едущие сюда за интимом. Еще 30% - необременительные отношения на расстоянии, иногда заканчивающие одной встречей в реале, дальше им скучно или очень дорого. Только остаток 20% не более ищут именно любимую/жену/невесту, поэтому, за полтора года навидавшись и наобщавшись, могу сказать, что жалеть их нечего, а те 20% честных и искренних нормальный переводчик сама никогда не подставит. Ни я , примером, ни моя подруга в этом же бизнесе никогда не обнадеживаем и не подставляем под провальные встречи хороших и порядочных мужчин, зато любителей свежатинки хватает выше крыши! Можно также получать копеечку за привлечение девочки в базу агентства, выплачивается аккордно.
на каком сайте вы регистрировались?
Знакомая говорит что познакомилась через агентство высшая школа знакомств- почитала о них вроде нормально, Была на консультации с психологом. Мужчины в картотеке разные, интересные мужчины конечно есть но с запросами. Пока только начала пользоваться брачным агентством высшая школа знакомств, приятное первое впечатление, общение с Инной, и есть первое знакомство... посмотрим что с этого выйдет???:))))
Слоник-тоник• 28 марта 2013
Ответ дляАленький
я не работала в брачном агентстве,я была клиенткой. я писала письма, мне переводили их переводчица.
что мне не нравилось - пишу я много и красиво, а мои письма разбивали на несколько частей и соответственно отправляли одно мое письмо как несколько (почти как у Шахризады - а что было дальше, узнаешь позже...). это была политика агентства, их деньги. с переводчицей я подружилась, она когда сопровождала меня на встречах всегда просила, если чел не понравился - быстро не сбегать и в агентстве не говорить сколько реально времени длилась встреча (это был ее заработок). по телефону я общалась тоже при помощи переводчика, но с другой девушкой. разговор длился столько, сколько желали стороны. агентство было серьезное, они как-то были связаны с Московским, мне периодически звонили из Москвы с проверками типа, что кому писала, когда с кем говорила и т.п. о подарках писать-говорить-намекать было строго запрещено.
думаю, что не везде так строго и есть разные варианты агентств.
что мне не нравилось - пишу я много и красиво, а мои письма разбивали на несколько частей и соответственно отправляли одно мое письмо как несколько (почти как у Шахризады - а что было дальше, узнаешь позже...). это была политика агентства, их деньги. с переводчицей я подружилась, она когда сопровождала меня на встречах всегда просила, если чел не понравился - быстро не сбегать и в агентстве не говорить сколько реально времени длилась встреча (это был ее заработок). по телефону я общалась тоже при помощи переводчика, но с другой девушкой. разговор длился столько, сколько желали стороны. агентство было серьезное, они как-то были связаны с Московским, мне периодически звонили из Москвы с проверками типа, что кому писала, когда с кем говорила и т.п. о подарках писать-говорить-намекать было строго запрещено.
думаю, что не везде так строго и есть разные варианты агентств.
Просто у сайтов есть ограничение по количеству символов в письме!
Прячусь от Всех• 12 августа 2013
Ответ дляАня_Мася
Всем привет!!!!!!! я понимаю что для многих эта работа аморальная, считают изменой своего мужчины...но я тоже скептически относилась...как то случайно решила испробовать..вообщем видеочат- переписка с иностранцами с включенной камерой...мне Реально эти деньги помогли прожить пол года пока муж был на заработках...я нахожусь на данный момент в декрете..и реально сидя дома, я могу заработать деньги..зп каждые 2 недели....когда начала получать деньги реально отвращение пропало, что нужно развлекать этих чудиков.многие из них такие закомплексованные, что им нужно просто с кем то поговорить... появились деньги себе элементарно хоть одежду купить, косметику ..я уже не говорю об оплате коммуналки и продукты ...пока меня это радует посмотрим, что будет дальше....
бросьте в меня тапком, но пока не смогла найти заработка лучше сидя дома..
кому интересно, могу лично рассказать, как попробовать..
бросьте в меня тапком, но пока не смогла найти заработка лучше сидя дома..
кому интересно, могу лично рассказать, как попробовать..
Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, более подробно на каком сайте вы регистрировались. Мой ел. адрес aljonochca@rambler.ru. Спасибо большое.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу