Хома з пастою• сегодня в 11:28
Что делать, если я понимаю сериал с субтитрами, но без субтитров ноль.
Как вы отвязывались от субтитров?
1
1
1
11
0
Сменить сериал. Смотреть обучающие видео, т.к. уровень сериала пока слишком высокий.
Я репетитор
Я репетитор
3
Вы либо не слышите, либо недостаточный словарный запас на данную тему (это значит, что уровень знания языка ниже, чем речь в сериале).
Но поскольку актеры в сериале говорят однотипно (так прописаны герои) и тематика одна и та же весь сериал, то чем больше смотрите, тем больше понимаете от сезона с сезону. Часто повторяющиеся слова можно выписывать, чтоб легче запомнить.
Но поскольку актеры в сериале говорят однотипно (так прописаны герои) и тематика одна и та же весь сериал, то чем больше смотрите, тем больше понимаете от сезона с сезону. Часто повторяющиеся слова можно выписывать, чтоб легче запомнить.
Ну и сериалы есть разные. Есть с очень чистой и четкой речью, а есть с диалектами, акцентами, личной необычной дикцией актеров или так прописаны роли (Ти Бег в Prison Break, например, намеренно кривляется).
Автор, чем больше будете смотреть и слушать язык, тем быстрее научитесь понимать и говорить, незнакомые слова заучивание каждый день, лучше по карточкам, вы сначала будете улавливать слова, потом и смысл поймете, сможете уже и без субтитров понимать
Основная проблема это связка слов. Можно знать лексику и грамматику, но не различать слова на слух в предложении.
Рекомендую канал на Ютубе daily dictations
Рекомендую канал на Ютубе daily dictations
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу