Полуничка• 19 сентября 2022
Вызывает ли у Вас радость в сердце, когда молодые люди говорят на украинском?
показать весь текст
15
674
0
Ответ дляА_я_ЛОЖУ!
Я как раз таки представляю, у меня родня от туда))) И это закарпатский диалект. Если Вы посмотрите значение слова диалект, и значение слова суржик, то найдете разницу и весомую.
Тем более, суржик это только элементы русского и украинского, а Вы и сами сказали что в закарпатском больше языков. И там реально больше, украинский, русский, венгерский, польский, румынский и даже как ни странно белорусских пару слов я даже встречала
У меня бабушка, из-за того что по телевизору ( в эпоху самого зарождения ТВ) 4-5 каналов показывало, и то 1 румынский, 1 украинский, 1 польский, и 2 еще каких-то, знала несколько языков, кроме своего диалекта.
Тем более, суржик это только элементы русского и украинского, а Вы и сами сказали что в закарпатском больше языков. И там реально больше, украинский, русский, венгерский, польский, румынский и даже как ни странно белорусских пару слов я даже встречала
У меня бабушка, из-за того что по телевизору ( в эпоху самого зарождения ТВ) 4-5 каналов показывало, и то 1 румынский, 1 украинский, 1 польский, и 2 еще каких-то, знала несколько языков, кроме своего диалекта.
Это вам нужно посмотреть значение значение суржика и диалекта.
Русские предки ваши или поляки. Украина всегда была под кем то. Запорожские казаки на каком разговаривали? А Грушевский откуда родом? А Шевченко кто выкупил и был покровителем, где он похоронен? Леся Украинка какое имела подданство? Где родилась? Исторические факты без домыслов. Читайте. Краще навіть українською. Всё станет на свои места.
6
Нет, конечно.Я вас не знаю. Личные наблюдения. Я смеюсь с неё, я в шоке с него, я с Киева(Одессы, Полтавы). Притом даже пишут так. Повсеместно.
Вы это серьезно сейчас пишете? Гуглом вообще не умеете пользоваться?
Су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например пшеницы и ржи») — идиом (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков[1], распространённый на Украине, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдавии.
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией. В последнее время появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты наряду с термином «диалект» (фр. dialecte) используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом сельского[1].Традиционно под диалектами понимались прежде всего сельские территориальные диалекты.
Су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например пшеницы и ржи») — идиом (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков[1], распространённый на Украине, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдавии.
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией. В последнее время появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты наряду с термином «диалект» (фр. dialecte) используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом сельского[1].Традиционно под диалектами понимались прежде всего сельские территориальные диалекты.
1
Так. Більше Вам скажу, сьогодняшні діти практично всі розмовлятимуть українською, бо школи українські. А завдяки недосусідам російську мову ненавиджу. Це ж треба бути такими пришелепкуватими, щоб пійти війною на іншу країну і тим самим викликати огиду до всього російського.
1
Ответ дляok1904
Потомки це ж нащадки українською. Дописувачка поцікавилась ким є Ваші нащадки.
Оговорилась - предки
вот это ’с’ потому ,что на укр. ’з’, вероятно в семье говорят на державній мові.
’з Києва’ -вот у них ’с Киева’.
меня это не так коробит как ’носкы’...ЫЫЫ!
’з Києва’ -вот у них ’с Киева’.
меня это не так коробит как ’носкы’...ЫЫЫ!
Я закончила филфак, не нужно мне статьи копировать. Спросите любого филолога суржик это не только смесь украинского и русского. Диалекты это слова, которые употребляются именно в определенной местности, придуманы местными жителями. К примеру мешти, это диалект, а польское кобета суржик. Спорить с вами и что-то доказывать не собираюсь.
3
Мне тоже, не хочется...Есть одно мнение преподавателей Вашего вуза, которые Вас учили по своим каким-то неведомым книгам. И мнение всех книг в интернете, которое явно Ваши учителя не открывали. Вот по этому видимо с нашим образованием нас и не берут в Европу, потому что не котируется...теперь, хоть, ясно почему.
Благодарю за беседу. Спорить с Вашим ’проф’ мнением не собираюсь)
Благодарю за беседу. Спорить с Вашим ’проф’ мнением не собираюсь)
1
Радость в сердце у меня вызывают позитивные события, в большинстве случаев, касающиеся лично меня или моей семьи, а на каком языке говорит молодёжь мне вообще не важно, пусть как хотят, так и разговаривают)
8
Какая же вы умница, обосрали и вуз, и преподавателей и украинские дипломы. Настоящая европейка, надеюсь довольны собой?
2
Не все що прийнято вважати суржиком є ним. Деякі слова на які так ’реагують’ совєтчиці є не просто не суржиком, а є словами українського походження.
1
Видите ли, в чём дело. Русскоязычные, как правило, говорят так ’Русский язык это мой родной язык детства, я на нём говорю, думаю, сплю, ем, гуляю и песни пою. И никто меня не заставит перейти на украинский язык. Но суржик ненавижу.’ А ведь для тех, кто на нём разговаривает, это такой же родной язык детства.Ну вот родились они в суржикоговорящей семье. Что ж им теперь самоубиться, чтобы такие, как вы перестали ненавидеть этот суржик.
4
Нет, мне на них все равно. Молодые, старые и на каком языке говорят. Мне не 90 лет, чтобы я радовалась такой ерунде
7
Носки те саме що шкарпетки
Так само як пожар = пожежа і обидва ці слова є нормою української літературної мови.
Це не суржик. Те що вам це не подобається, то тільки ваші проблеми.
Так само як пожар = пожежа і обидва ці слова є нормою української літературної мови.
Це не суржик. Те що вам це не подобається, то тільки ваші проблеми.
Очень приятно. У нас русскоязычный регион, но в магазине встечала парней лет 20, на украинском языке, при чем не суржик, красивая речь.
Не вызывает радости, а что тут такого?
Люди говорят на родном языке, что тут необычного?
Вы радуетесь когда венгр молодой и красивый говорит на венгерском?
Люди говорят на родном языке, что тут необычного?
Вы радуетесь когда венгр молодой и красивый говорит на венгерском?
2
Ответ дляok1904
Потомки це ж нащадки українською. Дописувачка поцікавилась ким є Ваші нащадки.
О, дякую, спросоння не вчиталася. 
Гм... я українка, чоловік українець... Юний китаєць мій нащадок (точніше, нащадиня чи як то зараз по-новому?), мабуть...
Гм... я українка, чоловік українець... Юний китаєць мій нащадок (точніше, нащадиня чи як то зараз по-новому?), мабуть...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу