Чи вважаєте деруни традиційною стравою на Свят вечір?

бо мова не про Різдво
а про Святвечір
у когось традиційна, у когось ні
проте говорити, що деруни ’українська традиційна страва до Святвечора’ - є спотвернням реальності.
Якщо я на святвечір їм пампушки з варенням рожі, я тим не менше чудово розумію, що це регіональна особливість і ці пампушки з рожою не є традиційною українською стравою
А тим паче я не поливаю їх лимонним курдом і не прирашаю марципаном, розповідаючи про українські традиції - бо це геть уже не українське

бо мова не про Різдво
а про Святвечір
у когось традиційна, у когось ні
проте говорити, що деруни ’українська традиційна страва до Святвечора’ - є спотвернням реальності.
Якщо я на святвечір їм пампушки з варенням рожі, я тим не менше чудово розумію, що це регіональна особливість і ці пампушки з рожою не є традиційною українською стравою
А тим паче я не поливаю їх лимонним курдом і не прирашаю марципаном, розповідаючи про українські традиції - бо це геть уже не українське

А яка риба традиционные украинские блюда на свят вечер?)
Я серйозно. В мене син і чоловік тільки лососеві їдять

Тому що мова про традиційну їжу
Тому що навалити на той нещасний дерун сметани, лосося, тушкованих грибів та ікри (одночасно) - це не про традиції і не про Україну

Могли і не чути про страви, різні регіони, різні страви.
В нас наприклад хрещенники не носять вечерю хрещеним батькам

у деяких. Я можу з цим погодитися. У деяких регіонах, у деяких сім´ях
Але це не українська традиційна страва на Святвечір, яку готують до Дня незалежності з ікрою та лососем
Це суцільна мішанина та спотверння культурного образу

Я теж живу на Галичині і все своє життя їм пампухи саме пампухи, а не пампушки з перетертою рожею і макові перекладенці на святвечір. А моя друга бабуся з Житомирщини готувала пиріжки з горохом, страву свого регіону. В Закарпатті в чоловіка готують зовсім інші страви на святвечір. І всі ці страви, є українськими і це нормально

Так з ваших слів ів вони і не казали, що традиційно українці поливають їх курдом. Вони запропонували спробувати їх по іншому.
Далі - у нас Різдво і Святвечір - це синонім, бо святвечір це прям основа всього Різдва.
І на останок - зрозумійте, кухня (я маю на увазі страви) не може не змінюватись, бо нам стає доступним те, чого не було доступно раніше. Борщ колись був без картоплі. Бо її не вирощували. І вареники були без картоплі.
Нема у нас такого, щоб щось готували у всіх регіонах однаково - куття також є з рису. То що, у нас нема нічого традиційного?

Але ні одна з них не є традиційною для України. Тобто загальноприйнятою. Регіональні особливості не можна подавати як загальнонаціональну річ

Таке враження, що ви як доказ свого обурення все більше і більше перекручуєте подану вами раніше інформацію - я з ваших попередніх повідомлень, я зрозуміла, що до Дня Незалежності України певні українці розповідали про наші страви. В тому числі - і про деруни де сказали що їх традиційно готують на різдво, подають зі сметаною і грибами, але вирішили додати новизни і подали зі сметаною і лососем. В цьому усьому нема протирічь чи мішанини. Типу - є і було отак, але можна і отак.

Є. Але деруни до складу традиційних та або ж загальновідомих страв до Свят вечора не належать. Що підтверджено опитуванням.

Окрім того ми не говоримо зараз про переосмислення традицій. Мова йшла саме про традиції. А точніше їх спотворення

Вони ВСІ є традиційними стравами українців для святкування того чи іншого свята, зокрема Різдва.

Я нічого не перекручую. Я обурена. Це так. Обурена профанацією української культури
До дня Незалежності певні українці розповідали про одну страву. Яку традиційно українці, з їх слів, готують на Святвечір. Готували її і подавали з сметаною, червоною та чорною ікрою (відкрили лише червону), сметаною, грибами та лососем. Одночасно.

Це регіональні традиції. Які до загальноприйнятих норм та уявлень стосунку не мають. Та спотворюють культурний образ

Яке опитування? 60 людей на мамському форумі? Ви серйозно? Ну загугліть ’деруни різдво’ і подивіться кількість результатів.
Так і я не писала про переосмислення традицій... Важко з вами - ви навіть мої слова перекручуєте.

Це регіональні традиції. Які до загальноприйнятих норм та уявлень стосунку не мають. Та спотворюють культурний образ

Ви теж вже не раз перекрутили.

Ще раз. Я розрізняю Різдво і Святвечір. Ви ні.
Це різні дні, з різними традиціями. І жодна з них на загальнонац рівні дерунів не включає.

Вони казали, що деруни ми традиційно їмо з ікрою?

Різниця в тому, що я вам не розказую, що ваші традиції - це не Українські

Та нема загально прийнятих. Традиційна куття - вона з пшениці чи рису? Солона чи солодка? З маком і медом чи без? Риба має бути річкова чи морська?
Єдина людина, яка зараз спотворює - це ви. Бо кажете, що має бути отак і ніяк інакше. Але Україна - це не про це. ми всі українці, але ми живем в різних регіонах з різними промисловостями і можливостями, з різними традиціями і рецептами. Це звиздець...

Я їх і сама такими не вважаю. У цьому й відмінність. Я не розповідаю по телебаченню про свої сімейні традиції, називаючи їх українськими.

То хто вам винен що ви не можете хоча б вивчити питання, що є традиційним, а що ні. Вони прийшли на телебачення, ви прийшли на форум і доказуєте шо регіональні традиції України не є українським.

Кутя є кутя. В такому регіоні так, в іншому сяк. Я узагалі куті не їм. Тому я б наприклад розповідала про Святвечір без куті. Навряд чи українцям б це сподобалося.
Про це й мова, що є загальноприйняті культурні образи та символи. Перекручування та спотворення їх веде до руйнування культурної ідентичності, в подібні передачі несуть деструктивний зміст

Я чудово усе вивчила. Мені б й на думку не спало у переддень Незалежності готувати деруни бо це традиційна страва до Святвечора.

Ой вей. Тобто, уявімо ситуацію - у мене є колеги іноземці (вони в мене реально є, ситуація уявна про інше. Я, напередодні Дня Незалежності готую вареники, пригощаю ними колег, і при цьому, розповідаючи що вареники традиційно готують на різдво. І шо, я цим самим спотворюю вашу культурну ідентичність?

Ви та дівчина, що у цій темі Різдво з Святвечорем плутає?
Так, ви та сама. Я б здивувалася, звісно, якби почула. Але знаючи вас і ваші уявлення про цикл зимових свят, не вважала б це чимось обурливим. Якби ви почали про це говорити на мільйонну аудиторію, я б теж була незадоволена. Кожен має бути на своєму місці.

А яка риба традиционные украинские блюда на свят вечер?)
Я серйозно. В мене син і чоловік тільки лососеві їдять

сметану на свят вечер нельзя.
Поэтому я удивилась, что люди этого не знают.

Якщо домашня, то може і так.