Зоя Жорівна• 24 декабря 2024
Кіно "за двома зайцями" в іншій озвучці чи що?
На плюсах сьогодні було. Знайшла в запису і дивлюсь. Не дивилась ну дуже давно. Років 15, певно.
І що мені здається інша озвучка. Чоловік каже не видумуй, та сама.
Це мені щось чудиться і я придумала таку нісенітницю? Чи так забула вже тексти?
Може, хтось дивився
І що мені здається інша озвучка. Чоловік каже не видумуй, та сама.
Це мені щось чудиться і я придумала таку нісенітницю? Чи так забула вже тексти?
Може, хтось дивився
18
0
ТВ не смотрю, плюсы тем более.
Смотрю уже несколько лет по-украински. Нашли, кстати, эту первую запись в Мариуполе.
Смотрю уже несколько лет по-украински. Нашли, кстати, эту первую запись в Мариуполе.
Нк тут не так щоб українською повністю, суржик присуиній все одно. Тому не зрозуміти було точно. Вище написали є дві озвучки виявляється
Посмотрела только что. Там, действительно, говорят то на русском, то на суржике.
Может, действительно, переозвучили? Тогда это не очень хорошо.
Может, действительно, переозвучили? Тогда это не очень хорошо.
Це вважайте українською(те що на плюсах показують),зайдіть на рєзку, знайдіть російську озвучку і зрозумієте, що Ви чули саме її раніше.
Точно...)
Я смотрела всегда только вариант - русский плюс суржик.
Ну хорошо хоть те же актеры озвучивают, а не современные).
Я смотрела всегда только вариант - русский плюс суржик.
Ну хорошо хоть те же актеры озвучивают, а не современные).
Я коли хотіла передивитись цей фільм навпаки раніше шукала цей фільм з українською озвучкою на ютубі.
До речі мультфільм Капітошка і Петрик пяточкін теж дві озвучки, і українською вони топчик
До речі мультфільм Капітошка і Петрик пяточкін теж дві озвучки, і українською вони топчик
первой шла озвучка украинская, а потом пошли Зайцы в прокат по Союзу и как-то исчезла украинская версия, но, к счастью успела найтись до того, как нелюди Мариуполь уничтожили.
кстати, есть на ютубе две версии озвучки.
Мы и Пропалу грамоту смотрим по-украински, хотя есть и озвучка на русском еще с тех времен.
сперва снимали на украинском для украинцев. потом озвучили на русском, чтобы по всему Союзу показывать
Вже прочитала, що ця озвучка пилилась на складі в Маріуполі і випадково знацшли пару років тому.
Наче воно і нічого так, але в голові ота озвучка і слова.
Важко переналаштуватись динозаврам вже
Наче воно і нічого так, але в голові ота озвучка і слова.
Важко переналаштуватись динозаврам вже
2
Ну я недавно з подивом узнала що є російська версія Повії Панаса Мирного
А ще подивилась фільм за мотивами книги, теж російською.
Це просто шедевральне паплюження української класики
А ще подивилась фільм за мотивами книги, теж російською.
Це просто шедевральне паплюження української класики
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу