Імена автоматично перекладаються чи ні?

Question

Сладко-соленая• 11 марта в 00:08

1

10 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2025-03-11T00:09:28+02:00

ЯяяКакаджамбо• 11 марта в 00:09

1

Імена транслітеруються

2

Answer 2 · 2025-03-11T00:13:35+02:00

Love_Love_Love_• 11 марта в 00:13

2

Як це - перекладаються?
Іван це не Джон, а Марія не Мері

2

Answer 3 · 2025-03-11T00:18:01+02:00

Love_Love_Love_• 11 марта в 00:18

3

Згадала як мені клієнт іноземець скинув передплату на імʼя адміна Fishmaster Star

1

Answer 4 · 2025-03-11T00:19:53+02:00

Мerida• 11 марта в 00:19

4

Нет, не переводятся.

1

Answer 5 · 2025-03-11T00:20:21+02:00

Чеширская кошечка• 11 марта в 00:20

5

Моё имя перевели.

Answer 6 · 2025-03-11T00:24:33+02:00

Коко На Страже• 11 марта в 00:24

6

Типу, Джозеф - Йосип, Йохан - Євген, Єва - Ів? В нас - ні
А ось для американців Йосип Сталін - Джозеф

Answer 7 · 2025-03-11T00:32:30+02:00

Дай подивлюся• 11 марта в 00:32

7

Автоматично 🤔
Автор, ви про що думали, коли писали?

1

Answer 8 · 2025-03-11T02:09:20+02:00

Ответ дляДай подивлюся

Автоматично 🤔
Автор, ви про що думали, коли писали?

Ну от, типу Микита - Нікіта ( багато хто записує дитину другим варіантом), але Путін у нас все одно в новинах Володимир Путін, а не Владімір.

Answer 9 · 2025-03-11T07:29:43+02:00

Ответ дляСладко-соленая

Ну от, типу Микита - Нікіта ( багато хто записує дитину другим варіантом), але Путін у нас все одно в новинах Володимир Путін, а не Владімір.

Нікіта - це безграмотність батьків, з якою дитині потім жити.

Answer 10 · 2025-03-11T08:32:05+02:00

Ответ дляСладко-соленая

Ну от, типу Микита - Нікіта ( багато хто записує дитину другим варіантом), але Путін у нас все одно в новинах Володимир Путін, а не Владімір.

Не знаю, які новини ви дивитесь, в тих, що дивлюсь я - воно владімір