Ловлю капці• сегодня в 11:40
Порадьте будь ласка сімейну сагу, щоб затягнуло як серіал
Хочу довгу історію про людей, характери і наслідки рішень.
2
18
4
Этот сериал прекрасен с оригинальной звуковой дорожкой. Там вложен огромный пласт информации и в акценты, и в дикцию, все это вплетено в сюжет и постепенно меняется с его изменением. Например, речь Клер - это золотой эталон правильной аристократичной британской речи, практически идеальное звучание, как в словарной транскрипции. С актрисой работал коуч, чтобы ее речь звучала именно так и выделяла ее среди того общества, в которое она попала.
Подобно звучит и речь ее матери в Blood of My Blood, с той же целью и чтобы подчеркнуть родство.
Также любопытно звучит диалект шотландцев и вписанный в сюжет гельский как способ скрыть смысл того, что говорят, от Клер. Ну и нежные слова в ее адрес на гельском.
Любая озвучка просто не в состоянии передать все, что в фильм было вложено.
Подобно звучит и речь ее матери в Blood of My Blood, с той же целью и чтобы подчеркнуть родство.
Также любопытно звучит диалект шотландцев и вписанный в сюжет гельский как способ скрыть смысл того, что говорят, от Клер. Ну и нежные слова в ее адрес на гельском.
Любая озвучка просто не в состоянии передать все, что в фильм было вложено.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу