Вам телефонограмма• 10 октября 2014
В каких странах еще разделяют обращение "ты" "вы" и по имени отчеству?
Как то говорили с мужем, он говорит ему всеравно говорят ему на "ты" или на "вы". А мне как то режет слух немного, когда мне незнакомые на "ты" говорят. А ведь в Америке вообще нет этого уважительного "вы".. В каких странах еще разделяют, и обращатся по имени отчеству. Кроме стран СНГ
24
0
’американское’ you можно переводить и как ’ты’ и как ’вы’, так что можно сказать, что в Америке всем ’выкают’
В англоговорящих странах обращаются ко всем одинаково, во франко говорящих- есть разделение на ты и вы.
у нас в Турции разделяют..есть обращение на ’ты’ - sen и ’Вы’ - siz
Незнакомым людям и в знак уважения только ВЫ..плюс много добавочных слов типа уважаемый и прочее..
Отчества тут нет..а паспорте просто написано имя, фамилия и ниже имя отца и матери.
Незнакомым людям и в знак уважения только ВЫ..плюс много добавочных слов типа уважаемый и прочее..
Отчества тут нет..а паспорте просто написано имя, фамилия и ниже имя отца и матери.
По отчеству почти нигде в мире не обращаются, обычно у них имя и фамилия. На ты и вы точно знаю, что на персидском есть разделение , ’вы’ это ’ шома’ , а ’ты’ это ’ то’
Вообще-то в Америке you - это и ты и вы. Если к незнакомому обращаются, то это подразумевает Вы. У них культура получше нашей.
ладно на ’вы’, но вот отчество терпеть не могу!!!
не люблю чтоб меня называли ’александровна’!!! и с детским с именем пришлость плясать под отчество!
никто не знает, когда это у нас отменят???
не люблю чтоб меня называли ’александровна’!!! и с детским с именем пришлость плясать под отчество!
никто не знает, когда это у нас отменят???
Обращение ’Вы’ в русском языке и культуре появилось не так давно, а именно, в то время, когда популярна стала французская и немецкая культура. Т.е. при Петре Первом. До этого ко всем обращались исключительно на ’ты’, к уважаемым людям по имени и отчеству. Для этого, собственно, отчество и было нужно.
you - это всегда множественное число (How are you?), выходит, что у них просто нет нашего неуважительного ’ты’
кста, своих детей учу говорить всем знакомым на ты(не в садике,школе)! независимо от возраста. чужие ’дядя и тетя вы’.
А я не очень понимаю, когда родители своих детей учат обращаться к ним на ’вы’. Я только к бабушкам и дедушкам на ’вы’. Кто то даже бабушке на ’ты’ говорит. Но это близкие, самые родные люди. Я считаю так.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу