sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2026 Советчица Kidstaff
Советчица - Путешествия, Туризм - Иностранный язык
noavatar
Teonaa• 02 января 2023

Нужна посильная помощь. На немнцком надо написать

В общем соседка, по совместительству подруга детства моего, большая беженка, брала у моей мамьі перфоратор в марте, 15го марта прилет бьіл в наш дом, все помогали, чем могли друг доугу), также мама дала ей радиатор, бо у нее ребенок, у подруги моей я имею в виду. Потом подруга поехала в Германию.а маме моей написала в вайбер «заберите мол перфоратор и радиатор у моего брата, а я уже ту-ту, в пути»

Пошла мама к тому брату (по месту. В той же кв он живет, что и моя подруга детства живет). Просит свои вещи. Он даа даа, счяс счяс..Ой, нашел. Мама пишет ей, та говорит, что ой я вспомнила,
показать весь текст
42 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
  • 1
  • 2
noavatar
автор Teonaa • 02 января 2023
31
Ответ дляГореотума
Нет там ничего об алкаше, да еще и ошибки есть.
Ну то я додумала) я ж по-хамски перевожу. Я виду что только брат* же)
noavatar
автор Teonaa • 02 января 2023
32
Ответ дляКисельная барышня
Hör mir zu! Warum läuft meine Mutter rum, um ihre Sache zu holen? Wenn du selber, wie ein normaler Mensch, nicht die Sachen zurückgeben kannst, dann rufe wenigstens deinen Bruder an, dass er alles findet und zurückgibt!
Ооооо, данке шён
anonim_67
Кисельная барышня• 02 января 2023
33
Ответ дляTeonaa
Ооооо, данке шён
Bitteschön 🥂
anonim_193
Соображалочка• 02 января 2023
34
Ответ дляTeonaa
А дословно как?
Я только поняла «дорогуша, попроси брата-алкаша … и все) (ну если в хамской манере переводить)😀
Was soll die Kacke?? Meine Mutter tut die ganze Zeit rumlaufen um ihre eigenen Sachen wiederzubekommen! Lass deinen (Vollpfosten) Bruder das tun!
anonim_67
Кисельная барышня• 02 января 2023
35
Ответ дляСоображалочка
Was soll die Kacke?? Meine Mutter tut die ganze Zeit rumlaufen um ihre eigenen Sachen wiederzubekommen! Lass deinen (Vollpfosten) Bruder das tun!
Das ist gut😂👍
noavatar
автор Teonaa • 02 января 2023
36
Ответ дляКисельная барышня
Где ошибки? Да, eigenen. Ещё где?))
Ниче-ниче
Кстати она там еле-еле учит наверное. Половину и не поймет.

А я в школе учила-учила, учила-учила… но то не язьік, то кабзда какая-то. Не осилила в итоге, пропал интерес полностью. На є‘тапе когда аккузатив, генетив и прочая лабуда. Не могу я запомнить ди дер дазьі є‘ти. Окончание какое куда и тд. Каша малаша а не язьік))
anonim_193
Соображалочка• 02 января 2023
37
Ответ дляКисельная барышня
Das ist gut😂👍
Но, может, лучше таки воздержаться🤣
noavatar
автор Teonaa • 02 января 2023
38
Ответ дляСоображалочка
Was soll die Kacke?? Meine Mutter tut die ganze Zeit rumlaufen um ihre eigenen Sachen wiederzubekommen! Lass deinen (Vollpfosten) Bruder das tun!
А тут дословно как переводится?
anonim_67
Кисельная барышня• 02 января 2023
39
Ответ дляСоображалочка
Но, может, лучше таки воздержаться🤣
Ну да, за Vollpfosten можно и отгрести😆
anonim_193
Соображалочка• 02 января 2023
40
Ответ дляTeonaa
А тут дословно как переводится?
То же самое, только более сленговое
anonim_119
Оцененная• 02 января 2023
41
Ответ дляКисельная барышня
Ну да, за Vollpfosten можно и отгрести😆
Норм слово, не хуже их любимого
Аrschloch
anonim_67
Кисельная барышня• 02 января 2023
42
Ответ дляОцененная
Норм слово, не хуже их любимого
Аrschloch
Ну, за это слово можно получить около 500€ штрафа…. Arschloch kostet bis 5000€… А так, да, норм.))
  • 1
  • 2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2026 Советчица Kidstaff