В общем соседка, по совместительству подруга детства моего, большая беженка, брала у моей мамьі перфоратор в марте, 15го марта прилет бьіл в наш дом, все помогали, чем могли друг доугу), также мама дала ей радиатор, бо у нее ребенок, у подруги моей я имею в виду. Потом подруга поехала в Германию.а маме моей написала в вайбер «заберите мол перфоратор и радиатор у моего брата, а я уже ту-ту, в пути»
Пошла мама к тому брату (по месту. В той же кв он живет, что и моя подруга детства живет). Просит свои вещи. Он даа даа, счяс счяс..Ой, нашел. Мама пишет ей, та говорит, что ой я вспомнила,
Пошла мама к тому брату (по месту. В той же кв он живет, что и моя подруга детства живет). Просит свои вещи. Он даа даа, счяс счяс..Ой, нашел. Мама пишет ей, та говорит, что ой я вспомнила,
42
0
Вспомнила, что давала там еще одной соседке. Там мама тоже не нашла.
Брат тот алкаш. Скорее всего потощил в ломбард.
От мамьі соседка начала морозится
Написала ей сама. Ни ответа ни привета. Написала опять - ноль.
Мож на немецком ей написать?! Найди и принеси наши вещи?!
Брат тот алкаш. Скорее всего потощил в ломбард.
От мамьі соседка начала морозится
Написала ей сама. Ни ответа ни привета. Написала опять - ноль.
Мож на немецком ей написать?! Найди и принеси наши вещи?!
1
Вы считаете, что при пересечении границы, настройки языка в мозгу автоматически меняются на язык страны пребывания?
4
Ну соседка-то наша? Если по-нашему не понимает, куда ей по-немецки понять? Отморозилась она, вот и все((
1
Владеете нем?
Переведите мне плиз, но в хамской манере как-то. Типа, «дорогуша, звони брату своему сама, а не мама моя бегает как дура в поисках одолженньіх тебе вещей, чтоб твой же ребенок не мерз»
Мама моя, к слову, мерзла. Окон не бьіло, на дворе бьіла середина марта
Переведите мне плиз, но в хамской манере как-то. Типа, «дорогуша, звони брату своему сама, а не мама моя бегает как дура в поисках одолженньіх тебе вещей, чтоб твой же ребенок не мерз»
Мама моя, к слову, мерзла. Окон не бьіло, на дворе бьіла середина марта
1
Мне, пожалуйста, вот что:
Слушай сюда. Почему моя мама бегает и ищет вещи, которьіе оставила тебе?! Если тьі не могла, как нормальньій человек, встретиться и отдать, то хотя бьі свяжись с братом и сама его проси найти и вернуть»
Слушай сюда. Почему моя мама бегает и ищет вещи, которьіе оставила тебе?! Если тьі не могла, как нормальньій человек, встретиться и отдать, то хотя бьі свяжись с братом и сама его проси найти и вернуть»
Та то понятно, да
Злая просто, она мне не отвечает еще и
Зотела написать «овца», чтоб она отреагировпла. Потом думаю нет, как-то как бабка базарная.
Вот, думаю, давай интеллигентно.
Злая просто, она мне не отвечает еще и
Зотела написать «овца», чтоб она отреагировпла. Потом думаю нет, как-то как бабка базарная.
Вот, думаю, давай интеллигентно.
Meine Liebe, ruf deinen Bruder selber an. Das soll nicht meine Mutter tun, um ihre eigene Sachen wieder zu holen.
1
А дословно как?
Я только поняла «дорогуша, попроси брата-алкаша … и все) (ну если в хамской манере переводить)😀
Я только поняла «дорогуша, попроси брата-алкаша … и все) (ну если в хамской манере переводить)😀
Hör mir zu! Warum läuft meine Mutter rum, um ihre Sache zu holen? Wenn du selber, wie ein normaler Mensch, nicht die Sachen zurückgeben kannst, dann rufe wenigstens deinen Bruder an, dass er alles findet und zurückgibt!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу