Дюймовочка• 19 апреля 2015
НЕЗЛАМНА)
Лучший фильм,советую)Теперь для меня один из любимых)
показать весь текст
70
0
Фу блин, срач развели((( Мне тоже фильм очень понравился, хотя военные фильмы не люблю смотреть, муж уговорил. Я даже не помню на каком языке он был...
Простите, вмешаюсь... Прекрасно знаю укр язык, но фильмы мне больше нравится смотреть на русском, имею право
Поэтому вышеуказанный пост не считаю глупым, а вы успели наставить ярлыков
Поэтому вышеуказанный пост не считаю глупым, а вы успели наставить ярлыков
Кому интересно-в крыму он шел как ’битва за севастополь’
На русском. Но не менее красивый и грустный.
Читала потом биографию Павличенко-в принципе главное совпало с фильмом
На русском. Но не менее красивый и грустный.
Читала потом биографию Павличенко-в принципе главное совпало с фильмом
Очень много зависит от самого перевода и озвучки. Это вы ярлыки нацепили сами для себя. Ни нужно быть гатегоричными. Надо всегда что-то узнавать новое . Вы смотрели например Падингтона на укр языке? Это такой шикарный фильм для леток, значительно лучше и содержательнее, чем на том же русском.
старая инфа, но все же:
День Победы 9 Мая на Украине праздноваться не будет. Согласно законопроекту, который подготовлен украинским министром культуры Евгением Нищуком и одобрен секретарем Совета национальной безопасности Андреем Парубием...
24 марта 2014
как можно вообще такую ересь нести в ВР?
День Победы 9 Мая на Украине праздноваться не будет. Согласно законопроекту, который подготовлен украинским министром культуры Евгением Нищуком и одобрен секретарем Совета национальной безопасности Андреем Парубием...
24 марта 2014
как можно вообще такую ересь нести в ВР?
как это фу? у нас свой концерт))
самое смешное, что очень многим осуждающим нравится наблюдать за представлением.
самое смешное, что очень многим осуждающим нравится наблюдать за представлением.
Ответ дляkalina_red
старая инфа, но все же:
День Победы 9 Мая на Украине праздноваться не будет. Согласно законопроекту, который подготовлен украинским министром культуры Евгением Нищуком и одобрен секретарем Совета национальной безопасности Андреем Парубием...
24 марта 2014
как можно вообще такую ересь нести в ВР?
День Победы 9 Мая на Украине праздноваться не будет. Согласно законопроекту, который подготовлен украинским министром культуры Евгением Нищуком и одобрен секретарем Совета национальной безопасности Андреем Парубием...
24 марта 2014
как можно вообще такую ересь нести в ВР?
Как такую ересь можете постить? Докажите что действительно такой законопроект существовал. А не просто вставляйте какую-то галиматью из рос интернет ресурса
меня? Боже упаси.
Я вот не понимаю, что все за эти языки так сцепились. Вот посмотрите на ютубе оба трейлера, украинский с океаном эльзы и русский с кукушкой.
Оба слезу вышибают.
Хотя мое мнение, что украинский более ’художественный’ , больше передает оттенков эмоций
Оба слезу вышибают.
Хотя мое мнение, что украинский более ’художественный’ , больше передает оттенков эмоций
докажите обратное, если вам нравится из себя адвоката строить, а я ничего доказывать не собираюсь
Трэки теже, но главный трэк у нас-кукушка в исполнении гагариной.
Посмотрите
Youtube битва за севастополь
Посмотрите
Youtube битва за севастополь
кукушка и в украинском фильме была. и океан эльзы - обними меня (если изъясняться на литературном языке))), а то на суржике Топтунша не разрешает)
Ответ дляkalina_red
докажите обратное, если вам нравится из себя адвоката строить, а я ничего доказывать не собираюсь
А ну тогда понятно. Вы из категории людей, которые что попало мелят.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу