Ребёнку на каникулы задали учить У Лукоморья на украинском языке.Какие идиоты

А мои просят только на украинском включать. И разные там Феи, Рапунцель и т.д. тоже. Им нравится.
Наверное потому что на украинском разговаривают.
По поводу Лукоморья - в русскоговорящих можно было бы оставить в оригинале. А мои бы точно не смогли выучить, так как не знают русского. Но система образования для всех одна, украинская. Нужно это понимать. Если общая программа не нравится - ищите частные школы на русском.

ничего никто не теряет? Вы учебники видели? Все произведения идут на двух языках - оригинал и перевод

причем тут учебники? У нас учителя выкинули половину учебников и дают информацию из своих источников. У нас на полке пылятся Укрмова, Немецкий, и Мировая литература.

ну, так почаще в учебники смотрите )))

я уже закончила школу

докатились!т.е.нужно одобрение, чтобы ребёнок на родном языке читал?))афигеть

при том, что учебники утверждены мин. образования. А то, что ваши учителя творят, это уже личное дело каждого .

То,что они в пятом классе проходят -я учила в начальной школе...А насчет мировой классики ...Наверное теперь китайская,монгольская народные сказки важнее Ахматовой,Тютчева,Лермонтова...

зачем одобрение ? Если в учебнике все написано на двух языках .

К счастью есть умные учителя которые дебильные программы корректируют.
У меня дочка сейчас в 8 классе. Вы в курсе про Красную шапочку?

Вот то что утверждено нашим министерством образования!

(Стара казка на новий лад)
В одному селі жила Червона Шапочка. Дівчина гарненька, ставненька*. Нижню половину її вроди облягали вичовгані джинси. Верхню - розписаний незрозумілими гаслами балахон. На голові хвацько* сиділа червона шапочка. Подарунок від бабусі на день шістнадцятиріччя. За те її називали Красною Шапочкою. Одного разу мама каже Червоній Шапочці:
- Ось тобі пиріг, пляшка вина. Однеси бабусі, нехай підкріпиться трохи. Старенька вона стала. Незадужає.
Як у справжній казці, бабуся жила за лісом.
- Тільки спіши, - каже мати, - Поки сонечко високо.
Червона Шапочка пішла.
Відійшла на таку віддаль, що не побачиш її неозброєним оком. Сіла під кущ. Випила вино. З´їла пиріг. Дістала з потайної кишені джинсів цигарку. Запалила, смалить і наспівує:
Ах, эта красная рябина
Среди осенней желтизны.
Я на тебя смотрю, любимый,
Теперь уже со стороны...
Як тут з кущів віходить Вовк! Страшенький, величезний. Очі голодним вогнем світяться.
- А-а-а! - гаркнув. - Червона Шапочка! Попалась! Зараз я тебе ї´їм!
Червона Шапочка озирнулася. Цвиркнула через густо напомаджену губу.
- Пішов геть! Шкет нещасний! Ще не таких бачила.
Дихнула Червона Шапочка на Вовка перегаром вина й тютюну. Вовк очманів. Схопила Червона Шапочка Вовка за вуха, сіла на ньго верхи і гукнула:
- Поїхали!
- Куди? - перелякався Вовк.
- Куди-небудь! - пришпорила боки Вовка дерев´яними підошвами своїх стукалок. І той рванув.
Каталася Червона Шапочка на Вовкові до ранку. Вранці під´їхала до бабусиної хати. Зайшла у світлицю:
- Чао предкам!
- Дитино рідна! - сплеснула в долоні бабуся. - А ти де в таку рань узялася?
- Ша! - приклала пальця до вуст Червона Шапочка. - Якщо маман питатиме, де я була, скажеш, у тебе ночувла.
- Господь с тобою, дитино! А ти хіба не з дому?..
- Дай щось пошамати*! - сказала Червона Шапочка, викаблучуючись перед дзеркалом.
- Нема, дитино, - каже бабуся. - Бо я хворіла.
- Давай бабки. Пошлю Вовка, принесе зараз.
Бабуся витріщилася на внучку.
- Гроші давай! - хрипко пояснила Червона Шапочка.
Бабуся тремтячими руками дістала вухлика. Розв´язала. Подала Червоній Шапочці свою пенсію.
- На. Нема більше.
- Тоді я тебе з´їм! - налякала Червона Шапочка.
Якраз у цей час повз хату бабусі проходив мисливець. Дивиться, біля хати лежить загнанний Вовк, язика висолопивши і хвоста відкинувши. А з хати доноситься схлипування бабусі:
- Не маю, внученько! Їй-Богу, більше не маю!..
Мисливець вскочив у хату. Напоготові рушницю тримає.
- Хто тут бабусю ображає?
Червона Шапочка криво осміхнулася:
- А ти у родинні страви не вмішуйся! Браконьєр нещасний! Ось напишу на тебе скаргу, що ти вбив Вовка, обікрав бабушенцію і приставав до мене. Тоді закукурікаєш...
Місливець був сміливий. Ніколи не тремтів перед найстрашнішим звіром. А тут жилки в нього затрусилися*. Він згадав свою жінку молоду. Діточок білозубих. І, знітившись, почав задкувати до виходу.
Що далі діялося у бабусиній хаті, ніхто не знає. Бо свідків не було. Тільки десь під полудень з хати вийшла Червона Шапочка. З набитим вузликом на спині. І зникла в лісі.
Де вона блукає, досі ніхто не знає.
Може, стринеться вам принагідно. То сповістіть хоча б її маму. Бо побивається, руки ламає, де її чадо неповнолітнє, не знає...
*
ставненька - висока, струнка, з красивою поставою
хвацько - тут: задерикувато, виклично
цвикнула - сплюнула
пашамати - поїсти
жилки затрусилися - те саме, ща коліна затремтіли, тобто перелякався

У ребёнка в классе очень много переселенцев из АТО, которые ходили в русские школы. И им учить только на украинском. Бедные дети.

Какие сказки? вы учебник за 5 класс видели? Там идет уже мировая классика. , надо учить всех мировых классиков, а не только русских или украинских.

выходит, все зависит от учителя. Сын в прошлом году проходил Лукоморье, учитель сказала, что извращаться над Пушкиным - это бред

И что? Это же зарубежная литература, а не русская, в учебнике много разных зарубежных авторов изучают.

Ну, они могут вернуться назад в ДНР и будут учить все на русском. С другой стороны удивительно, во всех школах страны детям дают на выбор учить на русском или украинском по желанию. В каком вы городе ?

Красноармейск.

уже начинают извращаться. Я на ЗУ живу почти, у нас все учат на выбор, кто хочет на русском, кто хочет на украинском, вообще проблем нет. Спросите учителя, думаю, что у вас тоже на выбор.

Если бы не видела,то не писала бы...Изучала содержание.

кто у вас автор учебника за 5 класс ? У нас вот такой, все идет на двух языках http://pidruchnyk.com.ua/146-svtova-lteratura-nkol...

нет, не в курсе, у нас другие учебники, каждая школа выбирает учебники сама

это вы ещё не читали переведённого Человека-рассеянного с улицы Бассейной в переводе Малковича( я бы назвала это издевательством над Маршаком, как в воду пёр...).Ото шЭЭЭдевр! Как они не боятся браться за бессмертные произведения эти горе-переводчики? Лучше Пушкина,Лермонтова и детского-детского Маршака в оригинале ничего не придумаешь

Нам сказали выучить на том языке, на каком болтше нравится. В книге два варианта. Большинство на русском выучили и мы тоже, хоть и украиноязычные. В моем детстве заповит Шевченка в русскоязычных школах учили на русском тоже считаю издевательством.

а мы в русской школе учили на украинском.Странно.Перевод бывает разным.Плохо когда горе-переводчики, считающие себя великими поэтами,лезут в перевод.Вот это БЯДА!

’русалка на гiллях блiда’