фрау Гитта• 27 ноября 2016
Репетитор для взрослого: параметры выбора
Доброй ночи, нужны услуги репетитора для взрослого.Человек планирует в дальнейшем заниматься техническими переводами. На что обратить внимание при выборе репетитора? Заранее спасибо.
6
0
Я смотрела на то какие тесты по английскому сдавал репетитор, именно международные,обращала внимание на структурированость занятий и то что занятие велось исключительно на английском, не смотря на то,что я пыталась смухлевать.Также на книги по каких занятия проводились, тоже и отзывы читала и рассматривала. И да, поменяла 4 репетиторов,пока своего нашла)
Для технического перевода необходима инженерная подготовка. Девочки лингвисты классно переводят выступления на симпозиумах, контракты и юридическую тематику. Но как только на стол ложится чертеж - все, конец переводу. К сожалению, спецов по техническому переводу только недавно начали готовить в ВУЗах. Поэтому на сегодня лучшие технические переводчики - это инженеры, освоившие язык. Вот такого и ищите. Если будут вопросы, присылайте в личку, постараюсь ответить, возможно, и помочь.
Виктор
Виктор
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу