Душка-свекровь)))• 21 мая 2017
Какие смешные/непонятные слова/выражения на украинском вы знаете?
Думаю особенно много таких выражения на западной Украине)))
Поделитесь своими наблюдениями
Поделитесь своими наблюдениями
показать весь текст
45
0
точно! я з Тернополя, кажуть дзюрка старі люди. а мій чоловік сміється вже років 20 з наших слів: цвібак, вомаста, пляцки, сукенка.
живу в Тернополі, ніколи не чула гурок, кажуть в нас одягати, дзеркало -часом кажуть люстро, люстерко, а не люстра.
Люстерко це літературне слово, синонім дзеркала. Тут не сміятись треба, а плакати від безграмотності деяких.
Члениня. То есть вместо, например (о женщине) - член союза, член академии и т. д. говорят и даже пишут ’члениня академії’.
А еще есть такой убойный русско-украинский медицинский словарь, там в основном словечки, которые используют канадцы - выходцы с Украины. Там и штрикалка, и пупов’язка, и червінка (краснуха) - в общем, целый пласт лексики совершенно незнакомой большинству жителей Украины.
А еще есть такой убойный русско-украинский медицинский словарь, там в основном словечки, которые используют канадцы - выходцы с Украины. Там и штрикалка, и пупов’язка, и червінка (краснуха) - в общем, целый пласт лексики совершенно незнакомой большинству жителей Украины.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу