Девчоки, Людмилы, подскажите, плиз, как у вас в загранах имя правильно написано? Интересуют те, кто после последнего изменения транслитерации получал (в течение последней пары лет). Спасибо
показать весь текст
56
0
это не то:) вы просто учили англ язык.
а транслитерация - это совсем другое, и с языком не имеет ничего общего. в паспорте у нас не по англ.написано!
а транслитерация - это совсем другое, и с языком не имеет ничего общего. в паспорте у нас не по англ.написано!
это не бред, а умнейшая система, чтобы вашу фамилию не коверкали, а во всем мире правильно писали. ну вы даете:)) разве весь мир на англ говорит? или английский у нас мировой язык? почему фамилии должны на англ переводить?? а почему не на китайский?:)) это в наших с вами интересах! есть простая таблица транслитерации, там все правильно и логично, просто сравнивая с англ -непривычно. но это не англ!
Хм ..самое интересное на сайте миграционной по разному пишет если имя написано по русски и по украински. Ирина или Ірина. Iryna и Yryna ..А я уже переживать начала
Ніколи Y не читалося українською як [у]. Те, що ви так читаєте, це ваші пробіли в освіті, але не треба тут ними вихвалятися
ну, Й, АЙ, ВАЙ, ЦВАЙ, ДРАЙ, Яка В хрена разница ? фамилии и имена в новой транслитерации нечитабельны.
и при чем здесь мое образование ? я знаю 4 языка. да, не полиглот, но и не мало. английский в мою освиту не входив. так що вибачте, будь ласка !
Ответ дляБагиня
Девочки, в Вам нравится это имя? Людмила
Как его полюбить?
Как его полюбить?
Замечательное имя=людям мила
мне написали Ganna а не Ханна про просьбе (в старом паспорте была виза США на Ганну)
в 2017
но в 2027 видимо откажут )))
в 2017
но в 2027 видимо откажут )))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу