пьЯНА• 23 июня 2020
перевод на английский
Вопрос продавцу: Можно ли (могу ли я) отменить одну пару обуви, если в ордере несколько пар?
22
0
Hi, I ordered a few pairs of shoes, order ###, and was just was wondering if it is possible to cancel one pair
конечно поймут, че ж тут не понять)) на несогласованную it is никто не обратит внимание даже)) где там много ошибок?))
Неправильное использование времени. Нифиг там паст? Если это классический PP ну. Что это за ’ордер’? Где слово ’ согласно заказа’ хотя бы ну или глагол хотя бы)) Без обид, но как ученик 5 класса писал. Мне очень в глаза бросается. Надеюсь, вы не работаете с языком.
не знаю, что там вам в глаза бросается, это не сочинение и у кастомер сервиса нет не времени не желания читать опусы клиентов, номер заказа и причина твоего обращения- это все что им надо.
Такое. Переводчиком работаю с живыми британцами. 100% не утверждаю, я ж не носитель. Но нормальное живое сообщение, без архаизмов и трехэтажных согласований времен
Говорю на 3 европейских языках свободно. Использую для работы. Никогда британец так не скажет. Разве что бомж какой-то...
Говорю на 3 иностранных языках свободно. Использую для работы. Была по работе во всей Европе и некоторых странах Азии. Не выдумывайте о ’ практики общения нет’))
Ответ дляКы-ы-ы-ця
А Вы эстет! 
Выбрали топовую двойку самых красивых мировых языков!
Выбрали топовую двойку самых красивых мировых языков!
Не выбирала. Так сложилось по жизни и по работе необходимость была))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу