Всем привет, только что пришло письмо из МОПС, прошу перевести суть. Понимаю, что что-то про доход и алименты, но конкретную мысль уловить не могу. Что я должна сделать? В суд пойти в Польше что ли?
Всем, кто поможет, буду безмерно благодарна!
Всем, кто поможет, буду безмерно благодарна!
8
0
Да не за что, просто перевела, смотрю более менее понятно, а если найдутся носители языка, то пусть исправят что и как)
принести вирок суду, що засвідчує право на аліменти щодо дитини виданий полським судом або переклад рішення суду , здійснений присяжним перекладачем в терміні 14 днів
Якщо не донесете, рішення по справі залишать без розгляду
Якщо не донесете, рішення по справі залишать без розгляду
Требуют уточнение заявления
о составе семьи и
вписание дохода за 2020,
также предоставление не хватающего документа:
решение Суда об алиментах на ребенка В. подтвержденный в польском суде и (хотя по логике или) присяжный перевод в течении 2х недель с момента получения этого извещения. Если не предоставите нужных доков заявление не будет рассматриваться.
о составе семьи и
вписание дохода за 2020,
также предоставление не хватающего документа:
решение Суда об алиментах на ребенка В. подтвержденный в польском суде и (хотя по логике или) присяжный перевод в течении 2х недель с момента получения этого извещения. Если не предоставите нужных доков заявление не будет рассматриваться.
визивають Пані, тобто Вас, уточнити дохід сім’ї за 2020р. шляхом донесення рішення суду про аліменти
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу