#Пойду_кгадалке• Изменено 13 августа 2022
Украина - на каком языке писать объявления на олх и шафа?
Девочки, я русскоговорящая, в семье все на русском между собой. Когда мне пишут на украинском, конечно же с радостью свободно отвечаю на украинском. Но вот объявления, по моим наблюдениям, покупают больше те, которые описаны на русском. Раньше я и не встречала особо чтоб кто-то писал объявления на украинском, либо не обращала внимания. Говорю не за магазины, а кто продает свои вещи/предметы. Тогда вопросов не возникало на каком языке сделать объявление. Сейчас в смятении, вы в поиске пишите запрос на украинском или на русском? По тем объявлениям что я делала на украинском пока только пару раз задали вопрос и все. Зато в общении 90% теперь говорят на украинском, до войны только 2 из 10 человек мне писали на украинском
28
0
?
Я русскоговорящая, ищу на русском , обьявления тоже размещаю на русском ,но в названии могу и на украинском продублировать. Шафа стала переводить обьявления на украинский .
Но да сейчас намного больше стало писать на украинском ,отвечаю тоде на украинском.
Но да сейчас намного больше стало писать на украинском ,отвечаю тоде на украинском.
4
Автор,мне пофиг на каком языке обьявление.Если что-то понравилось и размер подошёл,то хоть на молдавском
11
Якщо людина перебуває на цих сайтах лише з метою розваг і дозвілля, то яка різниця на якій мові він тріпає нерви. Та і йому всеодно, на якій мові написане оголошення 
6
Продублируйте текст двумя языками, и в поиске ваше объявление по ключевому слову будет выпадать в любом случае. Я искала тумбу под мойку - не нашла. А вот тумбу під мийку - сразу что нужно )))
8
Всі мої оголошення по продажам ( у мене їх багато дуже)завжди на російській . Були. Для себе зробила експеримент нещодавно. Виставила одну пропозицію і на рос і на укр,аби подивитись як буде краще . З моїх спостережень: працює однаково нині .
2
Ответ дляСанта Барбара
Якщо людина перебуває на цих сайтах лише з метою розваг і дозвілля, то яка різниця на якій мові він тріпає нерви. Та і йому всеодно, на якій мові написане оголошення
Алгоритмам не все равно (((
Если чел ищет только на рос. или только на укр., То из поиска выпадают остальные объявления. Хорошо если товар массовый, а вот если что-то штучное, то можно и не найти. Так что в любом случае советую вбивать в поиск сначала на одном, потом на втором языке, чтобы гарантированно видеть все варианты.
Если чел ищет только на рос. или только на укр., То из поиска выпадают остальные объявления. Хорошо если товар массовый, а вот если что-то штучное, то можно и не найти. Так что в любом случае советую вбивать в поиск сначала на одном, потом на втором языке, чтобы гарантированно видеть все варианты.
2
вы любите импульсивные покупки? Обычно у меня продается что-то конкретное и актуальное на данный момент, например пролет одежды с размером забирают сразу, если она есть еще в продаже на сайте. Либо если хорошая марка. Ноу неймы висят годами, не берут даже с этикетками новое бесплатно(((
2
я тоже удивилась этому парадоксу, хотя в общении все на украинском
А еще бывают очень сложные слова на украинском, такие редкие, которых значение даже не знаю, если бы фото не видела, то не поняла бы что продается
А еще бывают очень сложные слова на украинском, такие редкие, которых значение даже не знаю, если бы фото не видела, то не поняла бы что продается
Сейчас беру по сезону,раньше зимой покупала летнее,а зимнее летом у меня уже лежало(шоб було).Не импульсивные,а то что необходимо.Могу убить 2-3дня,нашлепать заказов,оплатить,чтоб потом одним махом это все забрать.Поэтому долго не роюсь,по 3дня ответов не жду,языки не выбираю))
3
Слова вроде ’мешти’ или ’кульчики’
Я только недавно сама узнала, что это обувь и серьги, искала бы для покупки - эти объявления олх бы мне не точно не показал.
По теме, пишу всегда на русском, ответить в переписке могу на украинском
Я только недавно сама узнала, что это обувь и серьги, искала бы для покупки - эти объявления олх бы мне не точно не показал.
По теме, пишу всегда на русском, ответить в переписке могу на украинском
1
И объявления на олх пишу на русском и в поиск забиваю на русском. Мне так удобней. Тем более покупаю в основном только в своём городе.
всегда писала на двух языках сразу, ключевые слова на укр и русском. когда начала добавлять укр язык - стало на 20% больше продаж.
в олх можно до 70 букв добавить - мне хватает
в олх можно до 70 букв добавить - мне хватает
Ищу на русском как и раньше. У нас же нет ущемления русскоязычных ? Или кацапы правы все таки и оно есть ?
6
Принципово ігнорую оголошення російською.
Залишаю тільки ті що мовою і вже серед них відбираю найркащий варіант.
Залишаю тільки ті що мовою і вже серед них відбираю найркащий варіант.
Не мають мені значення ті 10-20-50 грн. Я хочу відчувати задовлення і комфорт від покупки, і мені важко наразі спілкуватися з тими, хто принципово продовжує писати російською.
Я ще можу зрозуміти розмовну російську, але письмову?? Це ж усі вміють, ми усі це вивчали, для мене це як знак якийсь, що людина небезпечна.
Та й не вірю я, що комусь так принципово писати российскою, що аж готові скидати ціну заради того.
Я ще можу зрозуміти розмовну російську, але письмову?? Це ж усі вміють, ми усі це вивчали, для мене це як знак якийсь, що людина небезпечна.
Та й не вірю я, що комусь так принципово писати российскою, що аж готові скидати ціну заради того.
Все зависит от алгоритмов конкретного сайта - иногда сайт сам в поисковик подтягивает объявления с ключевыми словами на обоих языках.
Рекомендую спросить у модераторов, а не на Советчице. Во избежание шовинистических ’недоразумений’)
Рекомендую спросить у модераторов, а не на Советчице. Во избежание шовинистических ’недоразумений’)
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу