Главный котик• 07 декабря 2022
Уча немецкий можно забыть английский?
Многие знакомые говорят, что стали забывать английский, когда стали учить немецкий. Это неизбежно?
показать весь текст
45
0
Я стала забывать английский. Когда приехала в Германию ещё говорила более-менее, сейчас английские слова заменяю немецкими и фразы по немецким правилам в голове формируются :(
Я бы сказала не забыть, а сдвинуть на второй план, часть активной, но менее употребимо лексики становится пасивной(читаешь и слышишь - понимаешь, а самой выдась - слова вспомнить не можешь). Если оба языка отрабатывают я паралельно, то нормально, но не так быстро, как работая с одним. И возраст берет свое.
Ответ дляГолубая устрица
У меня такая же проблема
Я не знаю, связано ли это с тем, что уровень английского к меня был А2, говорить могла на бытовые темы на автомате. А сейчас уровень с немецким примерно одинаковый, но в немецком нет автоматизма ещё. И в голове в результате каша.
На английском я свободно не разговаривала, но сносно могла изъясняться. Теперь, то, что знала на английском забыла, а немецкий ещё не выучила. Короче, печаль.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу