Strelka_007• Изменено 03 марта 2023
Емілі в Парижі: до чого ця дичина про українку в другому сезоні?
Привіт усім.
Щоб трохи відволіктися з малим, дивимося вечорами на нетфліксі цю комедію. Смішна легка комедія.
Але вчора був отой тупий епізод про ´українку´ на ім´я Петра з Києва (що? ну, дуже популярне ім´я), яка краде речі в магазині.
Я розстроїлася і взагалі нема бажання далі дивитися. Нащо вони такими зобразили саме українців? Звідки цей тупий штамп? Навіть з підбору ім´я тої дівчини зрозуміло, що у 2021 році вони про нас нічого не знали.
Малий мене запитав, мама чого вони так. Єдина моя відповідь була, бо невігласи і поверхневі люди. (
За іронією акторка-українка і повністю ´селф мейд´, знає п´ять мов, дуже толкова і працьовита. Я розумію, через війну сприймаються гостро такі речі.
Вкрай неприємний епізод.
Щоб трохи відволіктися з малим, дивимося вечорами на нетфліксі цю комедію. Смішна легка комедія.
Але вчора був отой тупий епізод про ´українку´ на ім´я Петра з Києва (що? ну, дуже популярне ім´я), яка краде речі в магазині.
Я розстроїлася і взагалі нема бажання далі дивитися. Нащо вони такими зобразили саме українців? Звідки цей тупий штамп? Навіть з підбору ім´я тої дівчини зрозуміло, що у 2021 році вони про нас нічого не знали.
Малий мене запитав, мама чого вони так. Єдина моя відповідь була, бо невігласи і поверхневі люди. (
За іронією акторка-українка і повністю ´селф мейд´, знає п´ять мов, дуже толкова і працьовита. Я розумію, через війну сприймаються гостро такі речі.
Вкрай неприємний епізод.
57
0
Если б на ее месте была сирийка или нигерийка, то смотрела бы? Это просто фильм. Вообще не воспринимаю это на свой счет
18
И еще сейчас пересматриваю Отчаянные Домохозяйки, там тоже есть серия, где охотница за деньгами, без совести и чести наглая, окрутила сына Скаво. Там имена все русские, но говорит она на украинском. 🙄 Раньше не замечала.
3
Чого це вони про нас нічого не знали? Був певний стереотип про дівчат зі східної Європи. Він не на рівному місці взявся. Ось вони його сюжетно й втілили. Крім дрібної крадіжки, їй ще й зуби зажовтили.
5
Так тут саме хотіли показати Україну, бо Петра з Києва. Ім´я вибрали невдало, воно зовсім нетипове для нашої країни
І показали її мало того, що дурепою та невихованою, так ще й злодійкою.
Чомусь китаянка Мінді в них зображена зовсім по-іншому.
Чомусь немає мусульманок взагалі, африканець колега, всі зображені адекватними як мінімум.
І така тупа за вуха притягнута сцена в магазині саме показує українку, не росіянку наприклад.
От і запитання, чому?
І показали її мало того, що дурепою та невихованою, так ще й злодійкою.
Чомусь китаянка Мінді в них зображена зовсім по-іншому.
Чомусь немає мусульманок взагалі, африканець колега, всі зображені адекватними як мінімум.
І така тупа за вуха притягнута сцена в магазині саме показує українку, не росіянку наприклад.
От і запитання, чому?
12
Я смотрела с удовольствием, тк я и есть эта Эмили. Тоже работала в Париже в командировке и влюбилась в него.
3
Ну, якщо дівчина ´українка´ з характерним ім´ям Петра і хвора на клептоманію то типова представниця нашої країни у Франції - тоді так, я мабуть поквапилася.
3
А я дивлюся цей серіал українською, то там всі українською говорять, і вона також. І в українському перекладі, в мене, асоціація щодо неї, була саме з росією.
1
Сезон з українкою ще до війни вийшов, це у другому сезоні було.
Я також не зрозуміла, нащо там цей епізод взагалі,він ніяк не впливає на сюжет, не розкриває головну героїню, не сказати, щоб особливо смішний.
Але старалася не надто перейматися тим, що вона саме українка. Будь вона полька чи там австралійка - я б навіть уваги не звернула.
Я також не зрозуміла, нащо там цей епізод взагалі,він ніяк не впливає на сюжет, не розкриває головну героїню, не сказати, щоб особливо смішний.
Але старалася не надто перейматися тим, що вона саме українка. Будь вона полька чи там австралійка - я б навіть уваги не звернула.
2
Ось, в мене таке враження було, що за вуха притягнутий той епізод, не опрацьований навіть нормально в плані легенди, і єдина мета була саме українців такими показати. Дичина якась.
1
Потому что ткнули карту пальцем наугад в подбрюшье Европы - попали в Украину. Могли бы попасть в Венгрию, Словакию, Болгарию. Мы им все в равной мере неведомы зверушки. Выходцы из восточной Европы
11
Наберіть у гугл Емілі в Парижі українка і побачите, який резонанс в українців визвав цей епізод у 2021р.
Навіть міністр культури Ткаченко звернувся до Нетфліксу.
І коли українці в м мережах обурювались, французи писали , що нас теж опустили. Створили кліше холодних, чванливих французів, в тей час як Емілі вся така усміхнена , весела, повітряна і т.д.
Навіть міністр культури Ткаченко звернувся до Нетфліксу.
І коли українці в м мережах обурювались, французи писали , що нас теж опустили. Створили кліше холодних, чванливих французів, в тей час як Емілі вся така усміхнена , весела, повітряна і т.д.
3
Я смотрю с родной озвучкой, эта Ирина и ее муж Игорь в оригинале говорят на украинском((
Хотя может как всегда раньше, путали рф с Украиной
Хотя может как всегда раньше, путали рф с Украиной
1
Це колективний образ дівчат зі східної Євпропи певного соціального рівня. Які жадають кращого життя. Не просто так її «Петра» назвали. Є художній образ. Так, таких в західній Євпропі чимало. І з ресторанів збігають, не заплативши, і зайцем їздять, і на заможних чоловіків полюють, і на івенти безкоштовно пролізають. Ну і проституток чимало серед них. Отак і пояснюйте синові.
3
Думаю, вихідця з країни Євросоюзу все ж таки не показали би в такому світлі. Так само як і мусульманку чи росіянку.
Я взагалі не розумію чому вони загострили цей етнічний момент.
Саме невігластво режисерів, які нічого не знають про Україну (на той момент не знали) і небажання конфлікту з більш вагомими на їх думку етнічними групами.
Тупий епізод і погана поверхнева робота сценариста.
Я взагалі не розумію чому вони загострили цей етнічний момент.
Саме невігластво режисерів, які нічого не знають про Україну (на той момент не знали) і небажання конфлікту з більш вагомими на їх думку етнічними групами.
Тупий епізод і погана поверхнева робота сценариста.
Еще очень часто у них Румыния - страна с политическими преследованиями и тд. В ОД тоже есть румынка -математик, бежала из Румынии и работает домработницей.
2
Я не думаю, що то випадковість.
Нетфлікс не маю, лише кабельне, дивлюся Касл, Мердока, там теж були епізоди з українцями і теж в негативному ключі. Але я думаю, що цього нема в англ оригіналі. Це переклад, адаптація.
І в мене вже давно виникало питання, чому по Укр кабельному показують серіали рос мовою, ще й з таким неправильним перекладом.
Нетфлікс не маю, лише кабельне, дивлюся Касл, Мердока, там теж були епізоди з українцями і теж в негативному ключі. Але я думаю, що цього нема в англ оригіналі. Це переклад, адаптація.
І в мене вже давно виникало питання, чому по Укр кабельному показують серіали рос мовою, ще й з таким неправильним перекладом.
1
Ответ дляStrelka_007
Думаю, вихідця з країни Євросоюзу все ж таки не показали би в такому світлі. Так само як і мусульманку чи росіянку.
Я взагалі не розумію чому вони загострили цей етнічний момент.
Саме невігластво режисерів, які нічого не знають про Україну (на той момент не знали) і небажання конфлікту з більш вагомими на їх думку етнічними групами.
Тупий епізод і погана поверхнева робота сценариста.
Я взагалі не розумію чому вони загострили цей етнічний момент.
Саме невігластво режисерів, які нічого не знають про Україну (на той момент не знали) і небажання конфлікту з більш вагомими на їх думку етнічними групами.
Тупий епізод і погана поверхнева робота сценариста.
Стереотип про росіянку в Парижі — це, перш за все, донька або коханка олігарха, накшталт Лізи пєскової. Там таких море бездонне.
1
Ответ дляStrelka_007
Думаю, вихідця з країни Євросоюзу все ж таки не показали би в такому світлі. Так само як і мусульманку чи росіянку.
Я взагалі не розумію чому вони загострили цей етнічний момент.
Саме невігластво режисерів, які нічого не знають про Україну (на той момент не знали) і небажання конфлікту з більш вагомими на їх думку етнічними групами.
Тупий епізод і погана поверхнева робота сценариста.
Я взагалі не розумію чому вони загострили цей етнічний момент.
Саме невігластво режисерів, які нічого не знають про Україну (на той момент не знали) і небажання конфлікту з більш вагомими на їх думку етнічними групами.
Тупий епізод і погана поверхнева робота сценариста.
Да они румына от болгара не отличат, а украинца от поляка или чеха. О чем вы говорите вообще
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу